Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 24.02.2011, 16:57

Поющие в терновнике
The Thorn Birds

Название: 가시나무새 / Kashinamoosae
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Канал: KBS2
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама

В ролях:

Хан Хе Чжин / Han Hye Jin- Со Чжон Ын
Kim So Hyun as young Jung Eun
Чу Сан Ук / Joo Sang Wook as Lee Young Jo
Lee Min Ho as young Young Jo
Kim Min Jung - Хан Ю Гён
Yoon Jung Eun as young Yoo Kyung
Seo Do Young as Choi Kang Woo
Cha Hwa Yun as Yoon Myung Ja
Kim Ha Eun as Yang Mi Ryun
Song Ok Sook as Kim Kye Soon
Choi Jae Won as Park Han Soo
Kim Dong Young as young Han Soo
Jung Ui Kap as Lee Young Gook
Park Ji Il as Choi Jong Dal
Ahn Seung Hoon (안승훈) as Yoon Myung Goo
Lee Mi Young as Soon Geum
Jung Eun Byul as Seo Jin
Oh Hyun Kyung as Young Jo's grandfather

ОПИСАНИЕ:

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.
Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

Скачать видео:

__________________________________________________
Переводчик: бонист
Редактор: ikusei
12-14 серии - NiIka
С 15 серии - Лариса
Релизер: aburamushi

Тайминг сделан под HANrel версию 624х352(700 mb), субтитры под серии 800х450(800mb) выкладываются на трекере.

17.04.2011, 00:43

Так ведь Чхве Ган У (второй герой) влюблен в главную героиню - Со Чжо Ын.

17.04.2011, 17:31

Странно)) Я картинку переводил, а не составлял, поэтому за точность не ручаюсь... А при просмотре я до этого ещё не дошел))

26.04.2011, 20:43

мне эта дорама очень сильно "пошла". Я посмотрела все что есть с переводом, и на ютюбе посмотрела до 16 без перевода. Ну и страсти там, мама-дорогая. Так все закручено. Любовь-дружба ненависть-любовь....Дети, свои-чужие...Все как клубок. Но все оооочень нравится. После "Ранчо" заценила ггероя и очень понравилась ггероиня. Прм совпало у меня.

**Jasormin** · 09.05.2011, 18:41

а лично мне так себе, хотя начало было сильное и меня прямо захватило....
но за перевод спасибо большое)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

просто мне так жалко было героиню на протяжении всего сериала, актриса замечательно исполнила ее роль. Герой - сплошное разочарование (субъективно, конечно). Но страстей здесь было много.
так что - не в списке любимых, но посмотреть интересно.

19.07.2011, 23:17

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

**3apa3a** · 20.07.2011, 23:29

Очень интересная дорама! Хоть смотрела с другим переводом, но огромное спасибо за ваш труд!

16.08.2011, 20:07

неплохая дорама...море эмоций и слез, чем-то напомнила Сестра Золушки, и тоже трудновато было смотреть, но мне понравилась, особенно концовка)))

27.09.2011, 23:07

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.

13.02.2012, 16:00

Спасибо!!!!!!

18.02.2012, 22:41

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.

17.04.2011, 00:43	#11
Sweet Сообщений: n/a	Так ведь Чхве Ган У (второй герой) влюблен в главную героиню - Со Чжо Ын. Последний раз редактировалось ikusei; 17.04.2011 в 17:32

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

17.04.2011, 17:31	#12
ikusei Сообщений: n/a	Странно)) Я картинку переводил, а не составлял, поэтому за точность не ручаюсь... А при просмотре я до этого ещё не дошел))

26.04.2011, 20:43	#13
Sakyrai Сообщений: n/a	мне эта дорама очень сильно "пошла". Я посмотрела все что есть с переводом, и на ютюбе посмотрела до 16 без перевода. Ну и страсти там, мама-дорогая. Так все закручено. Любовь-дружба ненависть-любовь....Дети, свои-чужие...Все как клубок. Но все оооочень нравится. После "Ранчо" заценила ггероя и очень понравилась ггероиня. Прм совпало у меня.

09.05.2011, 18:41	#14
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,584 Сказал(а) спасибо: 872 Поблагодарили 1,631 раз(а) в 278 сообщениях	а лично мне так себе, хотя начало было сильное и меня прямо захватило.... но за перевод спасибо большое))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) просто мне так жалко было героиню на протяжении всего сериала, актриса замечательно исполнила ее роль. Герой - сплошное разочарование (субъективно, конечно). Но страстей здесь было много. так что - не в списке любимых, но посмотреть интересно.

19.07.2011, 23:17	#15
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.

20.07.2011, 23:29	#16
3apa3a Регистрация: 04.02.2011 Адрес: YG Family VIP's >>>>> aka kimint <<<<< Возраст: 34 Сообщений: 2,221 Сказал(а) спасибо: 121 Поблагодарили 584 раз(а) в 123 сообщениях	Очень интересная дорама! Хоть смотрела с другим переводом, но огромное спасибо за ваш труд!

16.08.2011, 20:07	#17
Paradagmu Сообщений: n/a	неплохая дорама...море эмоций и слез, чем-то напомнила Сестра Золушки, и тоже трудновато было смотреть, но мне понравилась, особенно концовка)))

27.09.2011, 23:07	#18
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-9 серии.

13.02.2012, 16:00	#19
kanka Сообщений: n/a	Спасибо!!!!!!

18.02.2012, 22:41	#20
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)