Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.11.2013, 20:21   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год)



Название: Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (เงาใจ)
Производство: Таиланд
Начало показа: 26 января 2015 (понедельник-вторник)
Год: 2015
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, драма
Канал: CH5 (One HD)
Компания: Exact
Продюсер: Aom Phiyada
Эндинг прежней версии - http://www.youtube.com/watch?v=DpO7wN5r1yo
Тизер: https://vk.com/videos-17901093?z=vid...2Fclub17901093
ОСТ: ทั้งที่ผิดก็ยังรัก - AB normal - http://vk.com/videos-17901093?z=vide...album-17901093

В ролях:
Тумтам / Toomtam Yuthana - Рут / Ватит
Вилл / Vill Wannarot Sontichai - Мэйтини (Мэй)
Та / Navin Tar - Анкун (Кун)
Аом / Aom Sakaojai Poolsawad - Бут
Pisarn Akarasenee - полиан Вит
Cherreen Nachjaree - Варин (Рин)
Mouse Natcha - Мэйтри (Май) (младший брат Мэй)
Дью / Due Arisara - Кинари (Нари)
Gam Wichayanee - Типпи
Му Дилок / Dilok Thongwattana - Кит
Яй / Yai (Sira Patrat) - Чат
Тон / Tong Sawitree Samipak - Мани (мама Мэй)
Penpak Sirikul - Рэм (мама близнецов)
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Прэ
Фрой / Freud Natthapong Chartpong

Описание:
Рут и Ватит близнецы. Ватит живет с отцом в городе, Рут с мамой в деревне. Никто не знает о близнецах кроме их родителей. На Ватита нападают и он оказался в коме. Отец просит Рута притвориться братом, чтобы найти убийцу.
Мэй - жена городского близнеца. Когда брат заменяет брата, она сначала не замечает подмены, но постепенно она начинает понимать, что он другой человек.
Это ремейк

Версия 2001 года:

Название: Ngao Jai (เงาใจ)
Год: 2001
Канал: CH7
Кинокомпания: Dara Video
https://www.youtube.com/embed/dbSp0ZoWVb0
В ролях:
Suvanant Kongying (Kob) - May Maytanee
Danuporn Punnakun (Brook) - Watip & Root
Oliver Pupart
Wunchai Pawibul
Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...KahroQNGTP9mVn

Постеры, обложки, фото:










Последний раз редактировалось msv24; 20.11.2020 в 12:24
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (27.01.2015), galya1981 (19.11.2013), Hatshepsut (24.11.2013), kazreti (12.11.2013), L-ly Charisma (14.02.2015), Lemur (23.11.2014), mai (12.11.2013), Naturalesa (02.11.2019), Sandairina (07.02.2015), Алена (10.01.2017), Морнинг (10.02.2015)
Старый 17.03.2015, 22:27   #41
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

А ведь мужик просто девушку любил и хотел, так что правду говорят...от тюрьмы и от сумы не зарекайся...
Уже давно перестали снимать похороны с размахом. Я иногда пересматриваю отрывки, потому что не понимаю куда делся персонаж, то ли умер, то ли я спиной просмотрела.

А я вот просмотр на 10-й серии законсервировала. Жду подходящего настроения.
Как только пошёл со скрыпом, взяла перерыв. Не хочу сложить мнение поддавшись весеннему авитаминозу. Ведь так ждала....

2001 г.:

Название: Ngao Jai (เงาใจ)
Год: 2001
Канал: CH7
Кинокомпания: Dara Video
https://www.youtube.com/embed/dbSp0ZoWVb0
В ролях:
Suvanant Kongying (Kob) - May Maytanee
Danuporn Punnakun (Brook) - Watip & Root
Oliver Pupart
Wunchai Pawibul
Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...KahroQNGTP9mVn
https://www.youtube.com/watch?v=kFt_qw6VsmI
Постеры, обложки, фото:













Семь лакорнов с Коп... шутка что ли? Безумно нравится на неё смотреть. Так и хожу... там посмотрела, там посмотрела. Героини у неё просто прелесть. Её партнёры известные актёры и каждый раскрывается возле неё.
Вчера села и 4 серии просто залпом посмотрела. Дичайший восторг! Над ремейком кто-то очень хорошо поработал ножницами. Персонажи теже, но атмосфера совсем другая и выводы тоже.
Досмотрела и еще захватила последнюю серию новой версии, которую не досмотрела... не хватило сил и нервов. Да уж... если сравнивать, то не в пользу новшества. Могу сразу сказать, что много изменений, причем радикальных. Мне просто лень было уже искать другое видео. В целом картина была ясна, поэтому смотрела версию с пропущенными сериями и без звука, но смысл можно было уловить.
А смысл заключается в том:
что поженились Мэй с Ватитом не из-за брата. Просто у семьи Мэй были долги и должны были отнять бизнес. Папа сделал любимому сыну такой подарок. Ватит очень даже ничего мужик. Не такой противный. Учитывая, что больной, так за радость просто было обнять Мэй, в которую был влюблён. Никаких отрицательных чувств он не вызывал. Правда, был слегка несдержан и то по работе.

А вот о Мэй-Коп у меня сложилось другое впечатление, чем о Мэй-Вилки. У Мэй были чувства к Куну, а позднее так вообще под его влиянием "выступит" против Ватита. Мэй Куну доверяла и очень расстроилась, когда мать Куна (а тут она у него была) еще до свадьбы пришла к Мэй и сказала всё что думает о их связи. НО даже будучи замужем бегала к Куну на свиданки и поплакать на плече. Это и стало причиной смерти Ватита. А вот этот момент очень хорошо обыгран. Мне понравилась идея с фотками и таблетками.

Рут ... прикольный персонаж. О том, что невестка путается с Куном он узнал еще на свадьбе брата. А когда стал Ватитом, так тоже распускал руки. Много сцен с обнимашками. Также жутко ревновал к Куну.

Вообще нужно заметить, что место событий кардинально поменяли. В старой версии всё в городе, на фирме, а в новой на лоне природы. Всй красочное. В отличие от новой версии, так медсестра с бывшей Рута бегали за ним и устраивали драки. Очень было смешно. Просто тогда была мода на бабские драки, вот и стали они составной частью. С бывшей героя, так связана целая история. Медсестра, так вообще незначительный персонаж. А вот в новой Нари ого-го.
Зато в старой версии у Куна была связь с секретаршей. Ох и бил он её, а потом еще и задушил. Но также был прилипчив к Мэй. И в конце, уже прячась от копов, он взял в Мэй в заложники и чуть не пристрелил Рута. Очень трогательная сцена в больнице с появлением духа Ватита.
Вообще последняя серия в старой версии просто прелесть. Было очень жалко Рута, ибо его подставили на полную катушку Дело в том, что в старой версии дядюшка умирает после нападения бандитов. Тогда и открывается правда. Злыдни подстроили, что Рут стал преступником. Рута берут под следствие прямо на похоронах. Мэй от него отворачивается. Шикарная сцена, когда Рут смотрит на Мэй и ждёт поддержки, а она даже не смотрит на него. Но потом пытается помочь. Рут оправдан и идёт в особняк, но Мэй даже не спускается. Он обиженный уходит. И только спустя время Мэй понимает, что любит и неважно, что обманул. Она едет к нему на ферму. Результат один в обеих версиях, но посыл совсем другой. В новой Рут оставил Мэй.

Так что мне лично было обидно за Рута. Что он получил от этого квеста? На него было столько покушений, что я сбилась со счета. На дядька я зла. Он думал, что вечный? Почему не обезопасил Рута именно для такой ситуации? А то подставил человека.
И еще... в старой версии нет романтической линии у брата Мэй. И это хорошо! Брат и брат! Никакой смысловой нагрузки. Больше времени отдали героям и корпоративным войнам. Кун и в этой версии хотел отнять у Ватита всё!


Итог: очень понравилась старая версия. Всем понравилась. Рада даже за Куна, которого в старой версии не сделали таким придурком, как в новой. Алчный и убийца, без соплей и рефлексии. Его линия с Нари в новой версии просто отстой. А главное, Нари ничего не было, хотя она тоже была задействована в криминале.
Вилка с Тумкой нас так порадовали в Веревочке, что ожидания были огромные... и так КОМУ-ТО нужно было сделать, чтобы они так играли неестественно Попробуй еще так сделать. Угробили пару.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2015, 22:49   #42
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Его убрали в последних сериях разве что для того, чтобы Кун уже точно узнал, что рядом с Май не Ватит. Ну и выйти на финальную кульминацию. Но мне тоже не понравилось, что как-то умер он буднично. Ну умер, ну жаль, ну и проехали.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 23:01   #43
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

По моему, Ватита не убрали в начале, чтобы у Рата было препятствие к любви в виде брата.

Наконец посмотрела Отражение сердца, ничего так, смотреть можно. Но на хороший лак не тянет. Артисты хорошо играют, красочно, но вот сюжет слабый, хоть и есть все составляющие, гл героиня мне не понравилась. Такое впечатление, что положительные герои заслужили все плохое, что с ними произошло. Все происходит буднично, никакой интриги, страсти. Просто сложили парочку историй и получился лакорн.
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2015, 23:13   #44
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

А я думаю, если бы Ватит сразу умер, то у Рута не было бы повода выдавать себя за Ватита и жить в его доме.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 01:03   #45
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Ой, как у вас все просто))) А я вся киплю, пузырюсь и возмущаюсь
4 серии!!! Боже, Боже, я была уверена, что не выдержу! До чего омерзительные папаша с сыном Смотрю и сама думаю - ведь видела всяких моральных уродов в сюжетах, но на этих меня чета прям переклинило. Жаль, что это ничтожество прям на свадьбе не подохло.
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 02:35   #46
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это, наверно, специально, чтобы нам его потом уж очень жалко не было), когда его задвинули в сторону, а потом "убили". Он, кстати, у меня тоже положительных эмоций не вызвал, особенно в начале, до комы, потом уже получше. Надо же так из-за своего эгоизма человеку жизнь испортить, хотя, конечно, не забесплатно
  Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 12:47   #47
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я уже смирилась с тем, что если Вилка в главной роли, романтики можно не ждать, ну а Тумка вообще не герой моего романа, так что главная пара для меня здесь прошла мимо. Как ни странно, очень понравилась вторая пара. За девочкой-лисичкой и мальчиком-недотрогой было интересно наблюдать. К сожалению, к концу их линию скомкали. Ещё понравилась комедия в деревне дикарей.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
близнецы, лакорн 2015, мелодрама, ремейк, ферма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top