Дитя раба / Child of a Slave / Look Tard (Таиланд, 2014 год, 13/13 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 29.11.2015, 09:43

Название: Дитя раба / Child of a Slave / Look Tard / ลูกทาส
Производство: Таиланд
Год: 2014
Продолжительность: 13 серий
Жанр: исторический, драма, романтика
Канал: CH3
Компания: TV Scene
Режиссёр: Thoratorn Siriphanworaporn
Тизер http://www.youtube.com/watch?feature...&v=poka38qvoWo
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=55715972

В ролях:
Кен / Ken Phupoom Phongpanu - Кеу
Белла / Bella Ranee Campen - Намтип
Нум / Sornram Tappituk (Num) - Пхра Нититамлеуча
Та / Tah Warit Tipgomut - Манотж
Kamolned Ruengsri (Eye) - Бун Тжэм
Май / Mai Warit Sirisantana as Khork
Тон / Juckkrit Ammarat (Ton) as Prayachaiyakorn (папа Намтип и хозяин Кеу )
Нот / Vorarit Fuangarome (Nott) as Cheawfu
Ной / Chotika Wongwilas (Noey) as Nim

В остальных ролях:

Описание:
Эта история происходит во времена, когда в Таиланде было рабство. Кеу - сын раба, влюбляется в дочь своего хозяина. Их чувства взаимны, но из-за разности статуса им сложно быть вместе. Король Таиланда издает закон, по которому дети рабов становятся свободными в 21 год. Влюбленные ждут этого времени, но отец героини, узнав об их любви, избивает Кеу и сажает в тюрьму, а дочери говорит, что Кеу умер, и организует её свадьбу с богатым соседом.
Смогут ли влюбленные преодолеть все трудности и быть вместе?

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Оформление от Jasormin:

Переводчик - galya1981
Редактор - Лариса
с 10 серии vetla, бетаредактор Лариса
Тайминг - galya1981
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24
За оформление темы благодарим - Jasormin

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов

**msv24** · 01.12.2015, 10:24

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты. С релизом!

**msv24** · 09.01.2016, 16:18

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии

**msv24** · 10.02.2016, 10:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии

**msv24** · 16.05.2016, 07:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии

**msv24** · 30.05.2016, 10:19

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии

**msv24** · 22.08.2016, 06:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии

**msv24** · 23.11.2016, 08:12

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии

**Jasormin** · 30.11.2016, 20:59

С завершением! Спасибо большое за перевод)

**Xiao Mei** · 30.11.2016, 21:48

Кто уже посмотрел? Как тут Кеночка?

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.12.2015, 10:24	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты. С релизом!

09.01.2016, 16:18	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии

10.02.2016, 10:32	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии

16.05.2016, 07:06	#5
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии

30.05.2016, 10:19	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии

22.08.2016, 06:53	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии

23.11.2016, 08:12	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии

30.11.2016, 20:59	#9
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,568 Сказал(а) спасибо: 872 Поблагодарили 1,628 раз(а) в 276 сообщениях	С завершением! Спасибо большое за перевод)

30.11.2016, 21:48	#10
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,513 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Кто уже посмотрел? Как тут Кеночка?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)