Зло не победит любовь / Buang Rai Pai Ruk (Таиланд, 2009 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 12.04.2016, 20:44

Страна : Таиланд
Год: 2009
Название: Зло не победит любовь / Buang Rai Pai Ruk / บ่วงร้ายพ่ายรัก
Жанр: романтика, комедия, драма
Количество эпизодов: 20 серий
Канал: Channel 7
ОСТ - http://www.youtube.com/watch?v=GNGIUzGYZdI
ОСТЫ: Theme song: "Glied Ter Mai Long" By: M Auttapon
Ending Song: "Glied Ter Mai Long" By: Beau Sunita

В ролях:
Тле / Tle Thanapon Nimtaisuk - Аккани (Хин)
Панкейк / Pancake Khemanit Jamikorn - Парами (Пам)
Кан / Gun Kantathaworn - Шейн
Стефани / Stephanie Lerce - Эмика (Эм)
Gamboom Pimnipa Jittateeraroj - Нита
Amy Amika Bouher - Кэт
Ae Pairot Sangwariboot - Дет

В остальных ролях:

Описание:
Парами - избалованная дочь очень состоятельного человека. У нее есть жених Шейн. Шейн считает, что отец Парами Дет украл компанию его отца. И решает вернуть компанию, соблазнив дочь врага.
Дет понимает, чего добивается Шейн, и нанимает для Парами телохранителя Аккани, чтобы он за ней присматривал.

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Оформление от Jasormin:

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

**msv24** · 28.06.2016, 06:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии.

30.06.2016, 16:09

Спасибо!!! Еще совсем чуть-чуть осталось!

Ох и дурочка же эта Эм! Пам сестру любит, вообще бы насчет этого не заморачивалась, а сейчас все страдают из-за наивности младшенькой.
Бедная Парами, пытается расшевелить Хина, намеренно провоцирует, с другим парнем даже замутила, а действий от этого придурка никаких. Брал бы пример с Фая, который хоть и идиот, но своего добивается всеми способами. Парами, встречайся с кун Тэ! А этого лицемера гони прочь.
Шейн прям радует, на что еще сподобится?
И кажется впервые смотрю лакорн, где за одну девушку аж трое псов грызутся

**msv24** · 06.07.2016, 10:29

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-20 сериям! С завершением нас! Ура!

Проект был сложный в плане тайминга. Видео с ВИКи уже удалили и тайминг приходилось подгонять вслепую. А кто переводил знает, какой ансаб на ВИКИ, особенно на старые лакорны. Вообщем пришлось помучиться) Поэтому, огроменное спасибо нашему таймингёру Оксаночке (ksu461979 (Sanna)), за её терпение и труд!
Ну и нам с Ларисой спасибо, за очередной подарок в копилку лакоорноманов.)))

**mai** · 06.07.2016, 10:37

С завершением! Команде огромное спасибо за труд и терпение! Удачи в новых проектах!

**Jasormin** · 06.07.2016, 11:42

Спасибо большое команде))) С завершением!!!

Надо же какие сложности-то были в процессе. А по скорости обновлений - вообще было не сказать! Вы - большие молодцы))

06.07.2016, 11:51

девочки, с завершением!

вы все большие умнички, мы давно это знаем

**Mentha** · 06.07.2016, 11:56

Лакорн не смотрела, но спасибо команде

вы большие молодцы)))

**Лариса** · 06.07.2016, 12:32

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

06.07.2016, 12:39

Большое спасибо! С завершением!

**TataTa** · 06.07.2016, 14:47

Пребольшущее спасибо Быстрым ласточкам! А я лакорн смотрю(сегодня последнюю серию проглочу) и мне очень нравится! Такого сюжета с интересным "подвохом" я ещё не смотрела (я так и знала, если в лаки ранние относительно заглянуть, то там много приятных тайн откроешь в смысле сюжета и актёров). Вы замечательная команда!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.06.2016, 06:58	#11
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии.

30.06.2016, 16:09	#12
ferina Сообщений: n/a	Спасибо!!! Еще совсем чуть-чуть осталось! Ох и дурочка же эта Эм! Пам сестру любит, вообще бы насчет этого не заморачивалась, а сейчас все страдают из-за наивности младшенькой. Бедная Парами, пытается расшевелить Хина, намеренно провоцирует, с другим парнем даже замутила, а действий от этого придурка никаких. Брал бы пример с Фая, который хоть и идиот, но своего добивается всеми способами. Парами, встречайся с кун Тэ! А этого лицемера гони прочь. Шейн прям радует, на что еще сподобится? И кажется впервые смотрю лакорн, где за одну девушку аж трое псов грызутся

06.07.2016, 10:29	#13
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,636 Сказал(а) спасибо: 4,417 Поблагодарили 6,891 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 18-20 сериям! С завершением нас! Ура! Проект был сложный в плане тайминга. Видео с ВИКи уже удалили и тайминг приходилось подгонять вслепую. А кто переводил знает, какой ансаб на ВИКИ, особенно на старые лакорны. Вообщем пришлось помучиться) Поэтому, огроменное спасибо нашему таймингёру Оксаночке (ksu461979 (Sanna)), за её терпение и труд! Ну и нам с Ларисой спасибо, за очередной подарок в копилку лакоорноманов.)))

06.07.2016, 10:37	#14
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 49 Сообщений: 4,155 Сказал(а) спасибо: 1,984 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 521 сообщениях	С завершением! Команде огромное спасибо за труд и терпение! Удачи в новых проектах!

06.07.2016, 11:42	#15
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,568 Сказал(а) спасибо: 872 Поблагодарили 1,628 раз(а) в 276 сообщениях	Спасибо большое команде))) С завершением!!! Надо же какие сложности-то были в процессе. А по скорости обновлений - вообще было не сказать! Вы - большие молодцы))

06.07.2016, 11:51	#16
Loveless Сообщений: n/a	девочки, с завершением! вы все большие умнички, мы давно это знаем

06.07.2016, 11:56	#17
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,230 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,550 раз(а) в 520 сообщениях	Лакорн не смотрела, но спасибо команде вы большие молодцы)))

06.07.2016, 12:32	#18
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 50 Сообщений: 2,390 Сказал(а) спасибо: 681 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

06.07.2016, 12:39	#19
Rufina Сообщений: n/a	*Большое спасибо! С завершением!*

06.07.2016, 14:47	#20
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 519 Сказал(а) спасибо: 264 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Пребольшущее спасибо Быстрым ласточкам! А я лакорн смотрю(сегодня последнюю серию проглочу) и мне очень нравится! Такого сюжета с интересным "подвохом" я ещё не смотрела (я так и знала, если в лаки ранние относительно заглянуть, то там много приятных тайн откроешь в смысле сюжета и актёров). Вы замечательная команда!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)