Символ / Symbol / Shinboru / しんぼる (Япония, 2009, фильм)

Год выхода: 2009
Жанр: Комедия, фэнтези
Произодство: Япония
Продолжительность: 01: 32 :00

В ролях: Хитоши Мацумото / Hitoshi Matsumoto
Дэвид Квинтеро / David Quintero
Луис Ачинелли / Luis Accinelli
Лилиан Тапия / Lilian Tapia

Описание:
Человек в детской пижаме просыпается в комнате...
В комнате, в которой нет дверей, окон и времени. Есть только голые белые стены и множество странных выпуклостей на них...
Решив, что это чей-то глупый розыгрыш, "Человек В Пижаме" пытается любыми способами выбраться из этой пространственной коробки. Вот тут-то он и узнаёт, что это за странные выпуклости, каково их предназначение и кому они принадлежат...
Совершенно абсурдная комедия Хитоши Мацумото, поражающая своей смелостью и оригинальностью.
Фильм гарантированно не оставит вас равнодушным

Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=ph1XwZxy84E

Видео:

http://narod.ru/disk/62343516001.cda...ymbol.mkv.html
Наша раздача на рутрекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3156234




Перевод: MariMo
Редактор: MariMo, Yanako
Тайминг: Yanako
Тайпсеттер: onizukakir
За постер благодарим Mike

Субтитры во вложениях

Перевод фильма завершен. В первый пост добавлены русские субтитры.
Приятного просмотра!

Посмотрели. Сейчас скажу пока одно - понравилось безумно.
Спасибо за перевод вдвойне!
Подробнее с разбором и разоблачением - после...
А разоблачать есть чего)

п.с. Девочки, а вам есть что сказать о фильме, сюжете, смысле?
У нас-то с девочками идеи есть, интересно ваши послушать.

Очень интересно почитать ваше разоблачение и разбор!!!

Если честно, то, что касается меня, я не много могу сказать об этом фильме.
Фильм мне понравился! И даже очень! Что касается смысла, то тут у меня возникли трудности. С одной стороны, японцы никогда не делают ничего бессмысленного (есть исключения, конечно), но с другой - возникает вопрос: "А если он здесь?" Я его не углядела. Может не на то смотрела, может еще что-то. Но стоит ли искать в этом фильме смысл? Вот о чем я подумала после..... хмммм.... (сбылась со счета) энного просмотра.
Сюжет? Сюжет бесподобен. Прост, не перегружен ничем лишним, смотрится на одном дыхании.
Игра Мацумото... вот, что еще заслуживает отдельного внимания и похвалы. К сожалению, я заметила такую особенность японских актеров, которая меня слегка расстраивает. Надеюсь, никого не обижу и не задену своим высказыванием, но они все (в основной массе) деревянные и одинаковые. Среди всех актеров (известных мне) могу выделить только небольшое число хорошо и достойно играющих. Все остальные играют по шаблону чувств и эмоций. Мацумото не входит в их список. Реплик у него было не много, но и без них по мимике, жестам, движениям тела, взгляду было все ясно.
Этот фильм не для всех. Кому-то он очень понравится, кому-то нет, но равнодушным, мне кажется, никого не оставит. Такова специфика подобных работ.

Теперь ваша очередь))))

А можно я позже отпишусь? Хочу, что бы девочки, которые смотрели со мной фильм, отписались тоже)

Скажу лишь то, что японке, смотревшей фильм с нами вместе, он не понравился, показался скучным и бессюжетным.

И еще. Режиссер фильма у себя на родине - известный актер юмористического разговорного жанра.

Конечно^^ Очень интересно почитать мнения остальных!
Я знаю, что японцам этот фильм не очень понравился. Мои друзья в Японии тоже самое сказали. Так же как и другой его фильм "Big Man Japan" мало кому пришелся по вкусу.
Это арт-хаус. А арт-хаус он всегда такой - либо "да", либо "нет".

Мне тоже очень понравилось! Думала, фигня, но неожиданно получила море удовольствия от фильма)))) Огромное вам спасибо!

В общем ладно. Не дождалась я мнения тех, кого ждала.
Потому напишу про свои ощущения и про то, что позже узнала.

читать только после просмотра:

Фильм мне безумно понравился, хоть героев там мало, диалогов практически нет. Кавайные мордашки отсутствуют, что не огорчает нисколько. Необычный сюжет, еще по трейлеру заинтересовавшая белая комната с ангелочками и дяденька с изумительно яркой желтой пижаме.
Так вот.
Думала, что фильм из разряда - посмеяться и забыть. Пока не увидела сцены последних минут. Тут задумалась - а может я ошибалась? Может режиссер метил выше? Типа - Бог, Вселенная...
Даже не поленилась попросить знакомую порыскать в сети инфу про фильм. Найденное меня немного огорчило. Оказывается, нашему режиссеру было просто "скучно" и он захотел снять необычный фильм для иностранной публики. И никаких замыслов о чем-то философском и мыслях не было.
Ну, огорчило не то что бы отсутствие смысла в фильме, скорее - осознание того, ряди чего и кого снято.
Вот как-то так...

[Макото Кино]

Видео
http://narod.ru/disk/62343516001.cda...ymbol.mkv.html

Появилась