Четыре предложения, или Как братья женились / Propose Kyoudai (Япония, 2011 г, 4/4 серии) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.02.2011, 22:32   #1
nateo
 
Сообщений: n/a
Япония Четыре предложения, или Как братья женились / Propose Kyoudai (Япония, 2011 г, 4/4 серии)


Четыре предложения,
или
Как братья женились

Propose Kyoudai
~Umare Junbetsu Otoko ga Kekkon Suru Houhou~


Альтернативные названия: Propose Brothers/ Единственное предложение
Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 4 эпизода по 45 минут
Жанр: романтическая комедия
Музыкальная тема: Kokuhaku в исполнении Funky Monkey Babys

В ролях:

* Ryuta Sato - Ichiro Yamada
* Anne Watanabe - Aya Sasaki
* Teppei Koike - Jiro Yamada
* Nozomi Sasaki - Minami Watanabe
* Aoi Nakamura – Saburo Yamada
* Yuika Motokariya – Mao Ito
* Atsushi Ito - Kazuo Tanaka
* Becky – Saki Suzuki

Описание:

Дорама из четырех эпизодов, в каждом из которых рассказывается об одной паре. Главные герои - четверо братьев, три родных и один двоюродный, каждый со своими особенностями характера (старший брат, средний, младший и единственный ребенок). Сато Рюта играет старшего брата, он шеф-повар, всегда чересчур серьёзный, не в состоянии сказать "нет" в ответ на чью-то просьбу. Теппей Коике играет среднего брата, нерешительного, который вместо того, чтобы противостоять каким-то проблемам, всегда выбирает безопасный путь. Накамура Аои - младший сын, работающий неполный рабочий день, избалованный, без смущения болтает обо всем, что в голову придет. И наконец, Ацуси Ито в роли их двоюродного брата, единственного ребенка, по профессии декоратора, живущего в своем ритме. Роли четырех девушек, с которыми у братьев развиваются отношения, играют соответственно, Аннэ Ватанабе, Нозоми Сасаки, Мотокария Юика и Бекки.
AsianMediaWiki


Немного по теме дорамы:
Влияние порядка рождения на личность ребенка:
Пионер в постановке этой проблемы Альфред Адлер выделял следующие "порядковые позиции" ребенка в семье: старший ребенок в семье, средний ребенок, младший ребенок и единственный ребенок. Адлер показал, что дети различаются по своему характеру, в зависимости от порядка рождения.
Старший ребенок
проходит в своем развитии три стадии:
1. Он — единственный, уникальный, находится в фокусе внимания родителей, в привилегированной позиции.
2. С рождением младшего ребенка ситуация резко изменяется. Если старшему к этому моменту нет 5—6 лет, то рождение брата или сестры может вызвать сильный стресс. Родители переключаются на малыша, старший ребенок теряет власть над ними. Но он еще мал, чтобы понять, что произошло на самом деле, его ощущения можно сформулировать примерно так: "Мое место занял теперь кто-то другой". Здесь могут брать начало зависть и конкуренция между детьми.
3. На третьей стадии ребенок находит выход из создавшегося положения. Решение выглядит так: "Любое дело я могу сделать лучше, чем малыш, я старше и умнее". Это решение старшего ребенка закрепляется поведением родителей: они понимают, что старшему уделяется слишком мало времени и внимания. Поэтому они говорят ему в свое оправдание, что по сравнению с малышом он уже достаточно умен, чтобы делать многое самому, без помощи взрослых.
Адлер характеризует старших детей как соблюдающих правила, стремящихся к совершенству, успеху и чаще всего достигающих его, а если нет, то бросающих начатое. Это обычно "хорошие" дети (послушные, действующие сообразно правилам). Они добросовестны, серьезны, упрямы, ответственны, причем чувство ответственности может быть слишком высоким: вследствие этого старший ребенок иногда превращается в глубоко тревожную личность. Кроме того, старшие дети консервативны, они часто становятся хранителями семейной традиции и морали, которую пытаются распространить на весь окружающий мир. С одной стороны, старшие могут начать руководить младшими, а с другой — они могут стать беспрекословными исполнителями желаний малышей.
Средний ребёнок
У этих детей чаще всего возникают трудности с самоопределением, связанные с тем, что они являются одновременно и старшими, и младшими и поэтому сочетают в себе черты и того, и другого. Как показали исследования, основное внимание в семье уделяется старшим, которые считаются "надеждой семьи", так как они "самые умные" и "умелые", и младшим, как "самым беспомощным". Недостаток внимания со стороны родителей часто приводит к тому, что средний ребенок чувствует себя брошенным и поэтому иногда приобретает надоедливые, привлекающие внимание привычки. Некоторые исследователи считают, что средние дети учатся жить со всеми в ладу, становясь дружелюбными и тактичными по отношению к окружающим.
Младший ребёнок
Этот ребенок представляет собой полную противоположность старшему. Ему присущи независимость, оптимизм. Ответственность за все происходящее младший часто перекладывает на других. В отношениях с людьми он манипулятивен. Более ориентирован на себя, чем на других, и не особенно стремится к тому, чтобы соответствовать ожиданиям окружающих. Младшие дети чаще становятся "любимчиками"; быть может, поэтому они эмоционально стабильнее, старшие же более тревожны, эмоционально неустойчивы. Младшие более общительны, доминантны, беспечны, практичны. Обычно на них возлагается меньше обязанностей (во всяком случае в детстве, однако стереотипы поведения формируются именно в этот период жизни). Бывает даже, что за ними очень надолго закрепляется прозвище "малыш".
Единственный ребенок.
Положение единственного ребенка в семье сходно с положением самого младшего в том, что над ним никогда не нависает угроза утратить свои привилегии, поскольку у него просто нет соперников. С первенцами таких детей роднит их единственность: им не нужно бороться за родительское внимание и они ориентируются в своем поведении исключительно на взрослые образцы поведения и стандарты деятельности. Родители склонны баловать единственного ребенка, и такие дети могут в последующем пытаться восстановить привилегированное положение, просто захватывая «центр сцены», но не сделав ничего оправдывающего их действия. Есть 2 возможных исхода развития единственного ребенка в семье: он может остаться по-детски зависимым и беспомощным, либо приложит все силы, чтобы стать компетентным и состоятельным взрослым. Исследования показывают, что единственные дети испытывают сложности с установлением близких отношений, тяготея к одинокому образу жизни. Они склонны к эгоизму и имеют самую низкую потребность в близком общении. Они стремятся во что бы то ни стало угодить другим, но при этом максимально сохранить независимость и менее всего боятся неудачи. После первенцев, единственные дети имеют самый высокий IQ и самый высокий показатель потребности в достижении. И действительно, единственный ребенок может многого добиться.
Разумеется, описанные закономерности не являются фатальными, а лишь указывают на некоторые тенденции развития детей в зависимости от порядка их рождения.

Взаимоотношения:



Скриншоты:

История 1

История 2

История 3

История 4


Постеры:





Ссылки на видео:
на яндекс диск
1-я серия
2-я серия
3-я серия
4-я серия

Переводчик: nateo
Редактор, QC: Michel Taname





Вложения
Тип файла: srt [alliance]Propose Kyoudai ep01 (1024x576 x264).srt (40.2 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Propose Kyoudai ep02 (1024x576 x264).srt (38.9 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Propose Kyoudai ep03 (1024x576 x264).srt (38.7 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Propose Kyoudai ep04 (1024x576 x264).srt (35.7 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 23:41
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (25.10.2012)
Старый 25.03.2012, 19:12   #21
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо команде за работу над проектом!!!
Свет, думаю дело все-таки не во времени просмотра, а в самой истории, так как мне 1 тоже показалась слишком быстрой и суховатой. Хотя меньше всего понравилась 3. Не люблю такой типаж герой - врун, задавака, эгоист, лентяй и т.д. А девушка сразу видна хорошая ему попалась Зато 4 понравилась больше всех Такая милая и интересная история любви))) Да и признание получилось оригинальным, во всяком случае на моей памяти никто не говорил, что он надеется стать частью семьи, чтоб участвовать в конкурсе поедания Во второй истории очень понравился Коике Люблю его еще с Трогательного комплекса, но здесь он был совершенно другим))) А какая девочка из него миленькая получилась
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 22:37   #22
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но зато, Анюта, младший брат, когда кольцо дарил, слова очень красивые сказал . Такие взрослые и по-настоящему мужские Поэтому я ему всю оболтусность простила
А средний - да! Кавай полнейший! И даже макияж можно было не накладывать - девушка что надо получилась
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2012, 08:26   #23
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лучше поздно, чем никогда! Вот и я посмотрела эту мини дорамку. Мне показалась она очень милой, правдивой, в чем то наивной, но такой японской! (в хорошем смысле ) Правда самое сильное впечатление произвел японский взгляд на русский национальный костюм (не знала, что у нас такие бывают)
Светик, меня тоже очень интриговала фраза: "Но все же жизнь у него была интересная..." Она как-бы создавала нужное настроение, улыбку в ожидании чего-то очень светлого. И насчет невесты кузена тоже аналогично: самый яркий образ, плюс конкретные противоположности...
И согласна с вами, средний братишка сплошной кавай (я его в Гокусэне еще полюбила, а всё что связано с Гокусэнами, для меня - навсегда ) И девочка с него суперская
Только мне был ближе младший брат (он мне моего напоминает ), поэтому его признание для меня было самым, самым, самым...
А вообще все братишки прикольные, у всех свои тараканы (все мы не без них), все такие разные, но настолько точно прописаны характеры... Ну и как всегда, куда мы без забавных родителей?!
За полученное удовольствие при просмотре ОГРОМНОЕ СПАСИБО команде, работавшей над этим проектом
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2015, 21:14   #24
shyurei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама понравилась
1 история - по мне так душевная. Вот про таких говорят они нашли друг друга
2 - вообще не порадовала, плосковато. И что это за: "Если я сейчас поймаю, большую рыбу, выходи за меня" Несерьёзно как-то.
3 - везёт же балбесам на хороших девушек! но признание хорошеее.
4 - так же как и первая понравилось эмоциональностью.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
michel taname, nateo


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top