Поющий под дождем / Singing in the Rain / Love Rides the Rain / Love Rain (Корея, 2012 год, 20/20 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.11.2011, 15:44   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,571
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,191 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Поющий под дождем / Singing in the Rain / Love Rides the Rain / Love Rain (Корея, 2012 год, 20/20 серии)


~ Поющий под дождем ~
Singing in the Rain


Альтернативные названия:
Love Rides the Rain / Love Rain

Производство: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 20
Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник

В ролях:

Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha)
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee)
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook)
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых

Список имён:

Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha) - Со Ин Ха / Со Чжун
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Ha Na (Дочь Yoon Hee) Ким Юн Хи / Ха На
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook) Ли Дон Ук / Ли Чжи Сок
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых Пэк Хе Чжон
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых Ким Чхан Мо
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых На Ин Сук
Jeong Ha Na - Чон Ха На
Lee Seon Ho - Ли Сон Хо
Jo Soo - Чо Су
Han Tae Seong - Хан Тхэ Сон


Описание:

Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит…
Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их.
Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом.
Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером.
Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей?
Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы.
© Tomiris

Альтернативные постеры:
Взаимоотношения:



ОСТ к дораме:

Полный ОСТ к дораме - Love Rain OST

사랑비 (KBS 2TV 월화드라마)
Дата релиза: 24.04.2012
Треклист:
01. Shiny Love
02. 사랑비 – 장근석 (Jang Geun Suk)
03. 그대니까요 – 티파니 [소녀시대] Tiffany [SNSD]
04. 사랑은 비처럼 – 나윤권 (Na Yoon Kwon)
05. 자꾸 자꾸 – 요조(Yozoh)
06. 그 애와 나랑은
07. 사랑비 (Piano ver.)
08. 자꾸 자꾸 (Guitar ver.)
09. Song Of Rain
10. 그 애와 나랑은 (String ver.)
11. 고백송 2
12. 비를 닮은 그대

Скачать
или тут



Na Yoon Kwon – Love Rain OST Part 1
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) First Single
Дата релиза: 2012.03.27
Треклист:
01. 사랑은 비처럼
02. 사랑은 비처럼 (MR)
Скачать



Jang Geun Suk – Love Rain OST Part 2
Singles: 사랑비 (KBS 2TV 월화드라마) Second Single
Дата релиза: 2012.04.03
Треклист:
01. 사랑비 – 장근석
Скачать



Tiffany(SNSD) – Love Rain OST Part 3
Digital Singles: 사랑비 OST Third Single
Дата релиза: 2012.04.10
Треклист:
01. 그대니까요 – 티파니 [소녀시대]
Скачать










Над 1-2 сериями работала КБР:

Перевод и редакция: perekatipo, Tomiris, Nikiola, ksilnew

Команда проекта с 3 серии:

Координатор: puwistik
Перевод: midori, Nikiola
Редакция: This_is_me, Svet Ka
Ретайминг и тайпсеттинг: Nikiola
Перевод песен: Nikiola, ksilnew

Тема для обсуждения дорамы
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (938.1 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Love Rain 1-5.rar (686.3 Кб, 243 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Love Rain 6-10.rar (698.0 Кб, 277 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E11.ass (287.9 Кб, 238 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E12.ass (287.4 Кб, 226 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E13.ass (292.1 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E14.ass (292.3 Кб, 209 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E15.ass (287.8 Кб, 208 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E16.ass (284.1 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E17.ass (289.3 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E18.ass (289.8 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E19.ass (296.3 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rain E20 END.ass (296.1 Кб, 150 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:02
Люда вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Gallinka (11.11.2012), Guzel (30.09.2012), Lori (20.11.2015), Morgana (20.02.2015), perekatipo (06.11.2013), Plappi (21.09.2012), Rebeca (26.09.2012), Somoon (03.10.2012), tiranaoki (09.03.2013), Беата (22.02.2015), Нюсялия (15.04.2015), Рейника (20.07.2019)
Старый 07.11.2011, 15:48   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 6,571
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,191 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2011, 12:14   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,529
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,650 раз(а) в 269 сообщениях
По умолчанию

Парочка кадров со съемок:


HanCinema
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2011, 23:15   #4
lelyk_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Леночка, считай меня провидицей, но хеппи-энд будет!!!
в этой дораме Соша будет играть отца и сына, не могу обещать, что у папули все будет путем, но у сына все должно получиться! ( тем более жанр - мелодрама, а значит через тернии к звездам! )
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2011, 11:11   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,529
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,650 раз(а) в 269 сообщениях
По умолчанию

Новые кадры дорамы:



Sports Chosun
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2011, 23:18   #6
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 587
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию



ЮнА из SNSD недавно сказала, что она волнуется из-за ее двойной роли в сериале.

13 декабря ЮнА приняла участие в пресс-конференции, посвященной сериалу «Дождь любви» в Тэгу. Она сказала: «Я не снималась в сериалах в течение 2 лет со времен своего последнего фильма. Поэтому я очень сильно хотела сниматься в сериале. Когда я прочитала синопсис «Дождя любви», я подумала, что это именно тот сериал, который я искала».

Она добавила: «Но когда я впервые прочитала сценарий, я забеспокоилась о двойной роли. Я не переживала из-за персонажа Ким Ха На, потому что она очень сильно похожа на меня. Я не знала, как описать ее мать Ким Юн Хи, которая родилась в 1970-е годы, потому что у меня было мало знаний о 70-х».

ЮнА сказала, что режиссер Юн Сок Хо очень сильно помог ей. Она отметила: «Сейчас мы часто снимаем последние части сцен 70-х годов и я считаю, я играю роль Юн Хи лучше, чем думала ранее».

Авторами сериала стали Юн Сок Хо и О Су Ён, создавшие такие фильмы, как «Осень в моем сердце» и «Зимняя соната».

ЮнА сыграет двойную роль: невинной женщины Ким Юн Хи и ее милой и веселой дочери Ха На. Ха На является яркой и задорной девушкой, которая своим присутствием освещает все вокруг.

Кроме Юны в сериале задействованы такие актеры, как Чан Гын Сок, Ким Си Ху и Со Ин Кук. Сериал скорее всего появится на канале KBS в марте-апреле следующего года. @YesАsia.ru
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2011, 11:06   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,529
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,650 раз(а) в 269 сообщениях
По умолчанию

Son Eun Seo в роли Baek Hye Jung:

The Star

Кадры со съемочной площадки:





Soompi

Видео о дораме



Съемки дорамы Поющий под дождем официально вступили в свой второй этап.
23 февраля актеры провели чтение сценария современной части.


Nate

Небольшая (прям скажем маленькая) заставка к дораме



Гын Сок на съемках:


baidu
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 12:15   #8
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,529
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,650 раз(а) в 269 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Леночка Посмотреть сообщение
У меня созрел вопрос, а команда еще не собрана на этот сериал?
Судя по первому посту, еще нет...
А между тем вышел первый тизер.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2012, 09:09   #9
Леночка
 
Аватар для Леночка
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Место где сбываются мечты...
Возраст: 34
Сообщений: 2,262
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 130 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

KBS “Love Rain” as Seo Joon in 2012


Фотографии в хорошем качестве и размере.:




























Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.03.2012 в 01:15
Леночка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2012, 10:47   #10
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,397
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Я тоже надеюсь на местный перевод Альянса!!!!!!!!!!

Современная парочка
тык:

(с)tumblr
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
midori, nikiola, svet ka, this_is_me, мелодрама, музыка, романтика, со ин гук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top