Семейная игра / Kazoku game (Япония, 2013 год)

[tiranaoki]

Семейная игра / Kazoku game

Производство: Япония
Выход: 17 апреля 2013 года
Продолжительность: 10 серий
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Sato Yuichi
Сценарий: Yohei Honma (роман)
Трейлер: смотрим

В ролях:
Sakurai Sho - Ёсимото Коя
Itao Itsuji - Нумата Кадзусигэ
Suzuki Honami - Нумата Каёко
Kamiki Ryunosuke - Нумата Синити
Uragami Seishuu - Нумата Сигэюки
Kutsuna Shiori - Асами Майка


Описание:
Для соседей семья Нумата почти идеальна. Отец работает в надёжной и престижной фирме, мама сидит дома и обустраивает семейный очаг, старший сын входит в десятку лучших учеников своей школы и участвует в национальных соревнованиях по лёгкой атлетике. И только младший сын выбивается из общей картины - успехами не блещет, да и школу, бывает, пропускает. Для него нанимают репетитора, который своим появлением ставит жизнь в большом доме с ног на голову и превращает её в кошмар. ©tiranaoki

Заглавная песня: Arashi - Endless Game

Тема перевода

Почему хуже? Жестче. Первая серия по мне вообще садо-мазо. Герой играет такими острыми гранями, что жутко становится. Честно говоря, страшно смотреть продолжение.

О мне казалось что издевательств хуже и жестче чем в Классе Королевы быть не может. Всех тогда жалко было.
А Сакураю идут такие роли он же в Викторине 2 играл?

[ivana10]

Сообщение от Lada R

Рия, хуже, чем Класс королевы? И Цветочки? Хотя Цветочки не особенно жестокие...

Класс королевы не видела, а Цветочки совсем из другой серии. Цветочки, сказка о Золушке. Семейные игры, это скорее бытовая драма, доведенная до крайности, но не без света в конце тоннеля...

Рия не бойтесь, смотрите дальше, жестокости меньше пока не стало, но начинаешь понимать, зачем такие методы.
Пока на ум приходит только то, что Японцы по суицидам в первых рядах, для них заставить ребенка захотеть жить, бороться за себя и не позволять делать из себя жертву очень важно.
Но возможно дальше все повернется в другую плоскость?

ivana10 японцы вообще интересно видят воспитание детей. Имхо. Класс Королевы - про класс учительницы, самой жесткой и жестокой в школе. Кажется там Шида Мираи играет если я хорошо помню.

[Enmik]

Оффтоп: Класс королевы
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4765

Из-за жестокости не хочу смотреть дораму, тяжело. Драмы бытовые плохо у меня идут, что Экономка Мита, что эта.

[ivana10]

Сообщение от Lada R

ivana10 японцы вообще интересно видят воспитание детей. Имхо. Класс Королевы - про класс учительницы, самой жесткой и жестокой в школе. Кажется там Шида Мираи играет если я хорошо помню.

Возьму на заметку. Потом посмотрю. Действительно Японцы во многом имеют особенный взгляд на жизнь, воспитание и смерть, может потому что они по природе воины....

Самая тяжелая работа, посмотренная мною за 5 лет азиатского кино, это Икигами.Извещение о смерти, ничего страшнее и тяжелее, я не видела, море слез пролила.

[Enmik]

Я не смотрела, опять же потому что слишком для меня. Мне из драм нравится Кабеи. Про ВОВ, но взгляд из Японии.

Понимаю, почему японцы выбрали сторону Гитлера, они во многом бросаются в крайность.

[ivana10]

Сообщение от Enmik

Я не смотрела, опять же потому что слишком для меня. Мне из драм нравится Кабеи. Про ВОВ, но взгляд из Японии.

Понимаю, почему японцы выбрали сторону Гитлера, они во многом бросаются в крайность.

Кабеи это название?

А Икигами посмотрите, это не о жестокости, а о принятии ситуации такой какая она есть, и о смирении, это гораздо глубже, чем может показаться из описания

Японцы во многом имеют особенный взгляд на жизнь, воспитание и смерть, может потому что они по природе воины....

Не нынешнее поколение, не все. Общалась в Москве со студентами Васэда мое мнение о японцах изменилось. Это были типичные девчонки почти гяру. Мы из кожи вон лезли организовали им экскурсии по столице. Ноль внимания все несколько часов уткнувшись в тлф сидели.

[Enmik]

ivana10. попробую. Оффтоп: Кабеи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2407630

Это были типичные девчонки почти гяру. Мы из кожи вон лезли организовали им экскурсии по столице. Ноль внимания все несколько часов уткнувшись в тлф сидели.

Молодежь. Не воспринимай серьезно, у них другие приоритеты. Я знакома с одним старым бизнесменом - он практически скала, джентельмен. Учтивый и вежливый. Японец. Все они разные.