Ты в моем сердце / One in My Heart / Neung Nai Suang (2015 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.11.2013, 21:27   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Ты в моем сердце / One in My Heart / Neung Nai Suang (2015 год)


Название: Ты в моем сердце / One in My Heart / Nung Nai Sueng / Neung Nai Suang / หนึ่งในทรวง
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 12 серий
Начало показа: с 28 мая по средам-четвергам
Жанр: мелодрама, романтика
Канал: CH3
Компания: No Problem
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=0u11_hosEBs


В ролях:
Джейм / James Jirayu - Нын
Яя / Yaya Urassaya - Пум
Ной / Noey Chotika Wongwilas
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti
Fair Gundon Akhazzan
Ploy Pattrakorn Tungsupakul
Nam Ronadech Wongsaroj
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun
Michelle Behrmann
Ohm Kanin Stanley
Namnung Suttidachanai
Бон / Ball Jitpanu
Mick Boromwuti Hiranyatithi

Описание:
Пум и Нын были врагами с детства. Нын высмеивал Пум за её полноту, и девочка ненавидела его за это. Годы спустя Пум заканчивает свою учёбу и находит работу частного преподавателя для девочки из богатой семьи.
Тем временем Нын заканчивает учиться за границей и возвращается домой. Узнав о его возвращении, Пум делает все, чтобы избежать с ним встречи. Но судьба уготовила им встречу на вечеринке, поскольку они оказались партнёрами в танце.
Как только Нын увидел девушку, она ему сразу понравилась. Однако, герой не знает, что эта девушка и есть Пум. Пум, однако, знает точно, кто он, и отказывается танцевать с ним.
Если бы кузен Пум (который рос вместе с главными героями) не показал Ныну фотографию теперешней Пум, юноша так бы и не догадался, кто она. Получив отказ от Пум, Нын продолжает высмеивать её, как в давние времена. Однако, делать это становится всё труднее и труднее для юноши, потому что он больше не может игнорировать привлекательность Пум. Через некоторое время он понимает, что влюблён в девушку. с. sandairina

Это одноименный ремейк лакорна Кена и Тжени 2005 года.

фото:


Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022682
http://www.youtube.com/playlist?list...J4B50kU4V5Yvmw

ансаб:
https://alwaysmeena.wordpress.com/20...ai-suang-2015/

Последний раз редактировалось msv24; 09.12.2016 в 12:46
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (02.02.2019), Hatshepsut (02.11.2013), kazreti (02.11.2013), Lemur (13.12.2014), linan2009 (06.07.2021), mai (01.11.2013), Naturalesa (28.11.2019), Sandairina (01.11.2013)
Старый 28.05.2015, 14:02   #11
Эля
 
Сообщений: n/a
Таиланд

Жду не терпенно уже сегодня плюс хорошо ещё переводчик есть огромное вам спасибо за перевод этого лакорна
  Ответить с цитированием
Старый 01.07.2015, 09:51   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

По предварительной инфо будет 12 серий. Значит осталось 4 серии.)
Вышел ОСТ. Очень мило)



2 ОСТ:



msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 22:10   #13
grapao
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, а я тоже смотрю, только понимаю лучше, потому что старую версию смотрела раза 3 :) Мне вот кажется, что они эту версию короче сделают - как-то опережают на 1-2 серии уже.
Поведение Сонг очень странное - просто так запросто взять и вскрыть письмецо прямо в машине. В прошлой версии они там над паром с мамашей вскрывали, как заправские шпионы.
В принципе, новая версия милая, хотя мне этот ретро-стиль кажется слегка фальшивым. И на мой взгляд, переиграть Кена невозможно - там такая мимика и сложный образ. У мальчика молоденького этого так не получается. И у Джейни тоже более глубокий образ вышел, Яя слегка не дотягивает. Ну, может, она просто мне не представляется в роли затравленной бедной родственницы.
Посмотрим сегодня, как они обыграют возвращение из ресторана. В старой версии сцена очень сильная!

12 серий логично, я так и подумала! Главное, по длине некоторые сцены м/у главными сократили, но зато добавили криков с мамашей умершего парня и подсочиняли истории брата и сестры (что неплохо, на мой взгляд).
Mai, я тоже раньше читала тему и думала, как вам тут одиноко :)
Тазики и бидоны супа - это романтика а ля Тай! Видно, по-другому чувства не доказываются.
Мне кажется, Пум подслушала нечаянно и, естественно, все её сомнения оказались подкреплёнными. А вот с Чаем всё нормально - ему же сказали, что помолвка не по обоюдным чувствам, а только чтобы не испортить репутацию, вот он и предлагает свои услуги по замене Нына. Женюсь, дескать, по любви. Там ещё Сон масла в огонь подливает.
Вся история сестры и Чая проходит мимо меня - они её придумали с нуля в этой версии. Пока мне её чуйства непонятны - на фоне его откровенного предпочтения Пум.
Ждём непричёсанного и напивающегося Нына в будущих сериях - посмотрим, что Джемс сможет сделать.

Я как-то в логику лакорнов особо не лезу, что уж от них ждать... Главное, чтоб не растягивали и не портили ближе к концу. Посмотришь на красивеньких героев, порадуешься их эмоциям и пейзажику - и на том спасибо :)
Радует, что эта версия короче 2005 г. - там подрастянули конец. Не радует, по большей части, игра Джемса, поэтому так и подмывает пересмотреть старую версию с Кеном. Но все-таки надежда на оригинальные элементы в конце еще есть! Так что, подождем...
Насчет концовки: не так впечатляет, как начало. Но так же часто бывает с лакорнами - вначале искры летают и лпамя бушует, а потом стухает всё...
Из последних серий зачет причесухе Нына - растрепанным ему как-то больше к лицу. Но все эти падения, толкания, томные взгляды по минуте - это ну очень смешно выглядит. Вообще, по сравнению со старой версией, получилась любовь, детсадовская версия :)
Короче, надо пересмотреть версию с Кеном и Джейни!
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2015, 23:05   #14
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Вот если бы я дурочка не смотрела Экстремальную любовь, то со временем бы смирилась с Джейми в таком прикиде!!!....но увы...в голове только одна мыШль...как же он мне не нравится в таких ролях!!! Это такое же состояние, когда Март в лаках адекватный
Смотрим: http://www.youtube.com/playlist?list...vzcdeALjr4C8Dk

Ну, что хочу сказать...:
первая серия очень понравилась. Яя молодчинка. Её героиня живая. В такую грех не влюбится. Половинка мужского каста совсем зеленые, но мне понравились. Как-то даже никого не хотелось заменить...а вот заменить хотелось главного героя. Да простят меня поклонники творчества этого молодого человека, которому, на мой взгляд, играть в проектах типа Наследники и Школа, но мне он не понравился в этой роли. Главные герой возвращается с учёбы...дальше описание в теме....а вот дальше он типа узнаёт о неприглядном поведении героини, тем более все его друзья богатые Буратины, так сказать, положили глаз на Пум, или это всё она виновата, типа соблазняет пучаев налево и направо по сценарию герой должен высказать всё героини при этом хваталки и землетрус...вот тут герой должен выглядеть как Март и Понг...типа неадекватная ревность...герой еще не в теме почему его так трясёт, но герой смотрит на героиню, а во взгляде дикий ржач. ну, это нормально??? Ладно герой интеллигентный молодой человек типа героев Тика, но и до этого не дотягивает... Короче, вот так я к нему придираюсь, судя только по картинке. Может в лакорне совсем другая концепция и я пока не разобралась... А вот меня интересует социальное положение героини. Значит так...она живёт с детства в семье, где папа, мама, сын и дочка. Они богатая семья, но героиня идёт работать. Вместе с тем она участвует во всех светских раутах, но тётка какая-то постоянно ей выговаривает. Вот и задаюсь я вопросом...эта тётка так по родственному наезжает, или героиня на самом деле какая-то бедная родственница? Не даёт мне покоя этот вопрос...

Герой постоянно следит за героиней и судя по выражению лица Пум, то говорит гадости, но всегда как-то с улыбкой. Пожалуй, понравилась мне сцена в кафе. Джейм сыграл так как я хотела. Взгляд получился шикарный, прям как у Штирлица в кафе Элефант.
Ну, из значимых событий в серии это отъезд кун Чая(работодателя Пум) в Америку. Свою сестру, подопечную Пум, он оставляет герою. Так что, как я понимаю, герои теперь будут видиться часто.

На этой неделе начался дачный период. Герои уехали в тайский Сестрорецк
Там же присутствует и мо для девочки, поэтому только ленивый не достаёт героиню её умением соблазнят пучаев герой ревнует, а героиня злонамеренно действует ему на нервы. В принципе все занимаются курортными развлечениями....зависают в кабаках, плещутся в море, устраивают пикники, ну Пум еще балуется резьбой по фруктам.
У Джеймса хорошо получаются любовные взгляды. намного лучше, чем гневно-подозрительно-обвиняющие. Яя как всегда прекрасна, даже мокрая.Смотреть одно удовольствие! Притопла слегка Пум. Хорошо что откачал её герой, а то....зато искусственное дыхание сделал ....понравилось мужику! Хорошо что раньше уехал, а то мне лячно за героиню... вошел бы во вкус и систематически притапливал бы
С каждой серией становится больше милых моментов. Взгляды и т.д. еще можно расшифровать, а вот почему её те тётки третируют я так и не пойму. Есть тут мужичок влюблённый в Пум...смотрю на него и плакать хоца оно с мамкой справиться не может, а так подставляет героиню. И нафига ей любовь такого немощного, от которой вечные скандалы и наезды??? Не можешь отстоять чувства, так сиди и молчи! А то из-за придурка подруги не могут дружить.

Ох, взыграла молодая кровь и как результат горячая сцена! Прям не отходя от...машины но мужик попал интересно, что он говорил Пум такого плохого? "Брат" был весьма недоволен, но так как мысли у него были заняты своей любовной охотой, он как-то спустил хамство герою. А тут дэвушка-прилипалка свинью подложила всем. Пошла к одному воздыхателю Пум и настроила его на "сделать предложение" Пум Ох, она и получила от матери "жениха". Наконец-то и "брат" узнал об отношении матери своей девушки к его семье. Короче, любовная трагедия. Но, главное, надо было видеть героя после того, как узнал от друга о предложении впору было нынкать . На нём так и читалось...я тут участок застолбил, а всякие дикие лезут. Эх, языковой барьер боюсь наеду, а оно совсем не так... Я так поняла, что отвергнутый жених был при смерти...тогда тем более не понятно его сватанье ну, короче, бросил он всё и уехал умирать...но то ли попросил перед смертью Пум увидеть, то ли это была инициатива сугубо Нына, а героиня всё равно виноватой оказалась. Главное, забрал Нын Пум и ничего родным не сказали. На дворе ночь, а этой парочки нет весь район уже обсуждает развратные действия Пум! Возле больницы мэха умирающего, завидев Пум, устроила скандал...я так поняла Пум не захотела встречаться с больным и так и не вышла из машины. Мэха довела Пум до слёз, Пум в свою очередь разругалась с Ныном. Так что, когда они приехали домой, то их уже ждал горячий приём в стиле, что Пум девушка, а Нын пучай и скомпрометировал её Думаю намекали на одно...на Мендельсона. серия закончилась похоронами...
Но вот превью интересное. Наконец-то из-за кордона возвращается работодатель
ревняшки Нына это хорошо, но сестра Пум ведь переписывалась с вернувшимся вот так, не ведая того, Пум еще станет причиной страданий сестры.
Ну, дурная же баба эта дэвушка-прилипалка!!! Пустила сплетню про Пум в надежде, что репутацию соперницы пошатнёт, а получилось вон оно как... сделал Нын предложение Пум, да уже и кольцами по быстрячку обменялись так она решила ревность "возбудить" у Нына прочитала письмо Пум кун Чаю и приступила к действию, а тут еще и кун Чай вернулся из-за кордона....и она как змея возле Нына и всё в УХИ шипит бедный Нын с ума сходит из-за неуверенности, а всё сам виноват Поначалу Пум отказала ему она спросила Нына, почему он делает ей предложение, а он как настоящий мужик "брякнул не подумавши" а Пум подслушала разговор родных и только после этого решилась дать добро.
Так что в такой обстановке, герои начали действовать друг другу на нервы.... интересно куда их это заведёт....
Превью на среду.:
Вот улыбается же пучаям, а потом невинные глазки строит
https://www.youtube.com/embed/opnRPFU3ELA

Так вот...посмотрев эту сцену после ресторана в новой интерпретации и разочаровамшись, пошла смотреть на Кена...Кен правильно сыграл злость и обиду. Спасибо Кен! Я уже давно говорю, что не то играет Дж. К сожалению и увы...
В сегодняшней серии присутствовали все атрибуты будущей семейной жизни...тазик и тазик-супа для больнушки...но "больнушкой на всю голову" оказалась Пум какого спрашивается выслушивать и подслушивать Сон? Вот ум есть? Вот лучше бы она вышла замуж за кун Чая, тот тоже не понятно каким местом думает. Ему уже сказали, что Пум помолвлена с Ныном, твоим другом, так неееет... бегает с кольцом, как с яй.... как бы там ни было, но всё официально.

Реально было жалко сестрицу... она такая была счастливая от намёка кун Чая на таганьку, а тут таааакое. Вот эту мамашу еще бы понять...её дочь училась с Пум, сын влюбился, так почему она взбесилась? Там дело по всей видимости в родителях Пум...уж часто их поминают.
А мне показалось, что Сон специально, когда заметила Пум в библиотеке, разыграла это представление, ну а Пум заслышав родной голосок приложила ухо. Сон прочитав то письмо решила разыграть карту люблю-не-люблю. Действовала на авось, хоть и поругалась с матерью. Думаю та сказала, что раз те уже готовятся к свадьбе, то переключись на другого мужика, но а Сон оказалась целеустремленной девушкой. Пум кун Чаю понравилась перед отъездом, а тут онузнаёт, что надвигается такая трагедия, а вот он сделает её счастливой!...и пошел действовать С сестрой он переписывался довольно интенсивно, девушка конечно поняла это как знак внимания и уже он в девичьих грёзах. Влюбилась. Просто Нын сам во многом виноват. Конечно поначалу ты прикалывался, но потом можно было и помягче поступать...вон как Пум заулыбалась увидев фотку...барышни такие романтичные

Цитата:
Сообщение от grapao Посмотреть сообщение
Ждём непричёсанного и напивающегося Нына в будущих сериях - посмотрим, что Джемс сможет сделать.
Да уж...мужик ушел в запой и чуть не убил дргого человека. Браво алкаш!
Съёмки сцены в больнице.

https://www.youtube.com/embed/kM_BtESrMYs
https://www.youtube.com/embed/-oAazUilmJA

Я так поняла он там шишку набил, а сделал вид, что почти всё...совсем плохой? Пум его раскрыла и решила с помощью кун Чая разыграть, типа она замуж за него выходит? Если так, то молодец Пум и я вместе с ней поржу Вот и всё...конец! А конец мне как-то так...правда, я его посмотрела после Терминатора после него так и скучным всё показалось...я-то рассчитывала, что Пум там сыграет не последнюю роль, всё-таки в первых сериях её персонаж был ярким, а вышло что она не поняла, что Нын симулянт, пока он сам не раскрыл секрет. Понравилась сценка с Сон. Я так поняла, она прискакала с признаниями в вечной любви, а когда получила от ворот поворот, так и высказала всё, что Нын инвалид и Пум всю жизнь будет мучиться а Нын возьми, да всё выложи. Вот тут Пум и психанула, типа обманули-обидели. Признание в любви в лучах заката...короче, всё как у людей.
Понравились первые серии, а последние не очень. Огонёк исчез


Таня, а я уж думала мне одной привиделось и я придираюсь... даже тема кун Пу как-то быстро выгорела, чем у героев. Мамка устроила скандал на улице, а молодые выступили с клятвенными заверениями и всё! А у Пум и Нына как-то не классически получилось... тазики как правило в первых сериях, а тут в конце

Насчёт причесона...уже повторюсь. Вот кто решил, что ему эта эпоха идёт? Джейму идут такие лаки, как Экстремальная любовь, а его постоянно зализывают и дают роли уже полностью состоявшихся. Чует моё сердце, что к годам сорока ему опять дадут играть тинейджера
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2015, 22:02   #15
Роднуличка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а будет перевод этого лакорна подскажите пожалуйста)))
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2019, 01:25   #16
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Как-то неудачно начала новую волну просмотра лаков... Решила рискнуть (любимая атмосфера и костюмы же), не глядя на комменты...

Первые 3 серии еще как-то, скрипя сердце, можно было мириться с вечной улыбочкой Джеймса. Но! Он же абсолютно не пойми что играет: вспоминает приятные моменты с героиней - улыбочка, оскорбляет - улыбочка, посылает - улыбочка. Бедная Яя старалась, как могла, но кажется даже ради нее - не досмотрю, даже не долистаю. Все таки акценты играют большую роль - здесь героиня просто подушечка для уколов героя, ничего не вижу в нем, у него как шоры на глазах, двойные стандарты в действии.

Вот Кен и Тжени - любовь навсегда) Кен по идее такой же зашоренный (хе-хе)), но другая игра - и вуаля, воспринимается все иначе. Здесь же каждый разговор героев - как помоями обливают героиню. А попытки Джеймса быть драматичным - ох))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2019, 17:46   #17
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
Как-то неудачно начала новую волну просмотра лаков... Решила рискнуть (любимая атмосфера и костюмы же), не глядя на комменты...

Первые 3 серии еще как-то, скрипя сердце, можно было мириться с вечной улыбочкой Джеймса. Но! Он же абсолютно не пойми что играет: вспоминает приятные моменты с героиней - улыбочка, оскорбляет - улыбочка, посылает - улыбочка. Бедная Яя старалась, как могла, но кажется даже ради нее - не досмотрю, даже не долистаю. Все таки акценты играют большую роль - здесь героиня просто подушечка для уколов героя, ничего не вижу в нем, у него как шоры на глазах, двойные стандарты в действии.

Вот Кен и Тжени - любовь навсегда) Кен по идее такой же зашоренный (хе-хе)), но другая игра - и вуаля, воспринимается все иначе. Здесь же каждый разговор героев - как помоями обливают героиню. А попытки Джеймса быть драматичным - ох))))
Даже удержаться не могу, как я согласна с этим комментом. Всё точно подмечено и справедливое сравнение двух лакорнов. А ведь классный лакорн с настоящей актёрской игрой Кена и Тжени так и висит с ансабом, предпочтение отдано красивым мальчику и девочке, игра которых в этом лаке ну совсем плоховата. Я за красоту всенепременно! Некрасиволицие актёры и неровноногие актрисы вызывают и сочувствие, и досаду. Но! Хотелось бы настоящей игры талантливых актёров. Возможно, спорна внешность Кена (сужу по себе), но он талантлив, и даже в сегодняшних лаках (настаиваю) не растерял энтузиазма. Тжени ему равная партнёрша и, на мой, вкус, лучшая, Анна до неё не тянет.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2021, 23:57   #18
Naturalesa
 
Аватар для Naturalesa
 
Регистрация: 12.03.2019
Сообщений: 52
Сказал(а) спасибо: 907
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Читаю и поражаюсь себе: почему так поздно? ведь это мой первый лак, который ввел меня в этот дивный сказочный мир тайских лакорнов . Меня впечатлило всё, и до сих пор впечатляет)) Настолько, что не хочу Кена и тем более Тжени - не мой формат)) Кен понравился только в Боге и в Быке, остальное не моё... Хотелось бы еще увидеть эту парочку, повзрослевшую Яю и не пухленького Джейма, думаю, неплохо бы получилось у них.
Naturalesa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2015


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top