Как жизнь? / В чем дело? / What's Up? (Ю.Корея, 2011) - Страница 17 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.12.2011, 16:55   #1
EGEE
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Как жизнь? / В чем дело? / What's Up? (Ю.Корея, 2011)


Как жизнь? / What`s Up? / В чем дело?

Название: 왓츠업 / What's Up
Жанр: музыка, романтика, школа
Серий: 18
Канал: MBN
В эфире: с 3 декабря 2011
Режиссер: Song Ji Won
Сценарий: Song Ji Na

В ролях
Im Joo Hwan as Jang Jae Hun
Im Joo Eun as Oh Doo Ri
Kang Dae Sung as Ha Do Sung
Jang Hee Jin as Eun Chae Young
Oh Man Suk as Sunwoo Young
Lee Soo Hyuk
Kim Ji Won
Jo Jung Suk (조정석)
Jung Nan Chyeo (정넘쳐)
Baek Jae Jin


Дорама рассказывает о студентах, учащихся на театральном отделении университета.
Факультет по подготовке артистов мюзикла Корейского университета культуры. Именно туда поступают герои сериала.
Чан Чже Хон мелкий воришка, выручая своих друзей, которые попались полицейским при попытке ограбления пьяного, случайно сбивает человека, который оказывается под колесами грузовика и погибает. Убегая от полиции, он также случайно попадает в оперный театр, и вновь случайно, услышит репетицию оперной певицы. Но… случайностей не бывает… Он решит стать артистом.
Пак Тхэ Хи сельская девчонка, мечтает стать артисткой мюзикла, и все время разговаривает с погибшим недавно отцом. Какая связь уже существует между ней и Чан Чже Хоном?
Ха До Сон – несчастный парень, которого знает вся страна, и в то же время не знает никто, потому что он известен как композитор и певец, выступающий в маске под псевдонимом Гадес. Какую тайну скрывает этот парень? Ын Чхе Ён – популярная актриса решает получить еще одну специальность. Интересно, зачем ? Загадочный Сон У Ён. Что его привело в университет?
© Tomiris

Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=qo7Cu...layer_embedded


Последний раз редактировалось Ksilnew; 25.12.2011 в 22:59
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.03.2012, 11:02   #161
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,433
Сказал(а) спасибо: 631
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Nikiola Посмотреть сообщение
Я тоже была в шоке от этой концовки, но после 9-й серии дрим хай 2,
где один из ГГ принёс бывшей девушке в больницу цветочки (2 ШТУКИ...
Я тут мимо пробегала))
За всю Азию утверждать не берусь, но в Китае чётные числа считаются счастливыми (за исключением четвёрки, потому что она звучит как слово "смерть"). Поэтому 2 цветка - это очень даже позитивненько. Но лучше всего, конечно, было бы 8 :))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2012, 04:28   #162
foxy01
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

прoстите, а oсты есть, крoме лунатика?(

o самoй дoраме мoгу сказать, чтo oна прoчнo вoшла в трoйку любимейших. настoлькo цепляет, oсты шикарные прoстo, за душу берут, герoи неoбычные.
вooбще в начале прoсмoтра сразу пoдумала o Дрим Хай, нo эта oпределеннo лучше.
в кoнце ревела как тюлень, oсoбеннo в 20 серии.. так жалкo прoфессoра былo..
и меня даже никтo не раздражал, тoлькo жуткo чхэ ен бесила >_<

так вoт, прo oсты oтветьте пoжалуйста
искала и не нашла(
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2012, 04:39   #163
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от foxy01 Посмотреть сообщение
прoстите, а oсты есть, крoме лунатика?(
http://online.alliance-fansub.ru/loa...ost/15-1-0-503


Других нет.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2012, 19:36   #164
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,433
Сказал(а) спасибо: 631
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

А вот и я, и я посмотрела! :)))

Непозволительно долго откладывала эту дораму из-за банальной нехватки времени и регулярных сравнений с Dream High. Этот самый Дрим Хай запомнился хорошим саундтреком и неплохим кастом, но история не зацепила вообще ни разу и оставила после себя досадную пустоту Не хотела на это ещё раз нарваться... и как же здорово порой ошибаться! Итак, после 2х дней просмотра и 2х дней на размышление...

ой, а понаписала-то...:
У меня было два главных контраргумента, стимулирующих на просмотр дорамы во что бы то ни стало:
1) команда, работавшая над переводом, и уйма прекрасных отзывов;
2) наличие в касте... неа, не ДэСона (хотя мальчик и правда оказался милым, и поёт хорошо ;)), а очаровашки и прекрасной певицы Ян Чжи Вон из обожаемой мной группы SPICA
вот она :):



Если честно, именно её я в первую очередь искала в толпе в каждой общей сцене =) И очень радовалась, когда находила =)) Ну и что, что роль маленькая - но спеть-то ей дали!

Ещё по касту - было приятно видеть столько знакомых лиц. Гениальный композитор, знакомый по "Белому рождеству". О Ду Ри - просто чудо, в которую я не так давно просто влюбилась в "Романтике без правил" и которая продолжила несказанно радовать здесь. Чжэ Хон - много где видела и достаточно тепло к нему отношусь. Из новеньких для меня просто открытием стал Ким Бён Гон (имя актёра я пока не выяснила :)), его больше всех и полюбила)) Тхэ Хи - очень красивая и талантливая девочка, но во второй половине дорамы я просто перестала её понимать. Но особо она мне мозг не выносила, потому что в это время я любовалась Чжи Вон (Чжи Ён по сериалу) и Ду Ри =))

А вот если уж говорить о выносе мозга... ООООООО!!! Я невзлюбила эту заразу ещё в "Шпионке Мён Воль" (правда, не досмотрела ещё, может, она окстится? вряд ли я изменю своё мнение, впрочем). И тут опять двадцать пять - снова истеричная, эгоистичная и довольно-таки бездарная актрисулька, у которой достаточно власти, чтобы вдоволь попить кровушки нормальным людям После того, как она (примерно в 5й серии?) подставила на выступлении мою любимую Чжи Вон (не, ну ладно б кого другого - но её!!!), я возненавидела её просто лютой ненавистью. Дальнейшим своим поведением она только убедила меня в правильности этого решения))) И в конце... в конце моя жажда мести так и не была утолена, потому что эта поросень умудрилась-таки выкрутиться и найти себе тёпленькое местечко Чтоб ей пусто было, а! Аррррр... ну и хватит, и так целый абзац на неё извела)))

В общем, в этой дораме я прочувствовала всех героев и все проблемы, никто не прошёл мимо. Она действительно выделяется из большинства музыкальных дорам. Не знаю, когда смогу её пересмотреть хотя бы кусочками... Но удалить с жёсткого рука однозначно не поднимется. Финал... мне он не особо настроение не испортил, хотя, конечно, перенеси сценаристы сцену с прощальными песнопениями хотя бы на ступени церкви и какую-нибудь площадку рядом с ней, этот момент бы смотрелся совсем иначе. А так, хоть и не считаю себя религиозным человеком, но как-то это всё-таки не так. Я предпочла бы выступление на улице перед церковью, и пусть даже кусочка с настоящего выступления с мюзиклом в конце не было (всё равно он там как-то криво смотрелся, я вообще не впечатлилась). Но не считаю, что концовку прямо-таки запороли. Просто не всё довели до логического конца - уж не знаю, намеренно или случайно... Тхэ Хи лично для меня в последней трети дорамы просто ушла в небытие, тогда как история профессора и О Ду Ри вышла на первый план. И поскольку её завершили - пусть трагично, но достойно - я не жалуюсь ^^

Подняли очень много серьёзных вопросов, не на все ответили, но задуматься заставили, за что огромное спасибо. Здесь прекрасно показана дружба... и просто незабываемый саундтрек. СПАСИБО ОГРОМНОЕ команде за перевод песен. Прекрасно понимаю, какой это труд, и просто восхищаюсь результатом. Моя любимая - "Достичь мечты" из 12го эпизода Не знаю, как вы, а у меня от одного исполнения слёзы подступают уже на второй строчке, а когда вступает Бён Гон, начинают литься рекой (проверено раз 5, действует безотказно). Уникальное сочетание музыки и голосов (особенно мужской партии, у парня потрясающий голос). По-моему, одна эта песня оправдывает существование всей дорамы (ну вот, вспомнила - и уже снова реву... у меня бывает :))) А из весёлых песен больше всего порадовал "Купидончик" Ммм... да, и музыка из "Хористов", конечно, очень удивила и порадовала. Всё-таки Францию я люблю больше всего на свете))


Вывод. Теперь у меня появился новый повод бояться музыкальных дорам такого типа - просто вряд ли какая-то из них переплюнет "Как жизнь?".


Пока, наверное, всё, что хотела сказать о дораме. Замечательным людям, что трудились над сабами, тысячу раз мерси.
Это было просто прекрасно!

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2012, 16:23   #165
Сантальги
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Необычный такой сериал. Посмотрела 8 серий, пока все нравится. Главное, серия каждый раз кончается для меня неожиданно (в том смысле, что я не смотрю на часы, гадая, когда же титры уже). И актеры - каждый на своем месте (очень хорошо к образам подходят; декан - моя любимица - одно удовольствие на нее смотреть, и эта прическа отчаявшегося педагога...)
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2012, 10:51   #166
Алинчик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGEE Посмотреть сообщение




Гифки супер))) я хочу начать смотреть из-за любимого ДэСончика...а тут такие гифки класс))камсамида))
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 01:02   #167
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как-то так внезапно я решила посмотреть сию дорамку... И что же слышу с первых кадров? Прекрасный саундтрек "Хористов"! Сразу навевает атмосферу и намекает на трудных подростков со своими проблемами, запертыми в клетке, но душой стремящимися к музыке... Не знаю, насколько будут соответствовать мои чувства и предположения действительности... Посмотрим.

Забавно то, что самих "Хористов" я посмотрела только вчера... бывают же совпадения><
  Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 01:21   #168
Лиди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шикарный фильм!Смотрела онгоинг и дождаться не могла следующей серии!))
Сыграли все замечательно,даже отрицательные персонажи получились яркими и колоритными!Однозначно смотреть!!!)
Но концовку и правда немного ..... скомкали!
Начала смотреть,кстати,из-за Ли Джу Хвана(это его первая работа после армии была))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top