Токийская бомбардировка / Tokyo Daikushu (Япония, 2008 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.07.2009, 21:21   #1
onizukakir
 
Сообщений: n/a
Япония Токийская бомбардировка / Tokyo Daikushu (Япония, 2008 г., фильм)



Производство: Япония
Жанр: исторический фильм, драма
Тип: фильм из двух частей
Режисёр: Kamikawa Nobuhiro

В ролях:
Вторая мировая война, американские воздушные силы начинают бомбить Токио.
Девушка по имени Харука(Maki Horikita) пытается спасти своего отца, но её останавливает молодой человек Хирото(Tatsuya Fujiwara) и отец Харуко погибает на её глазах. Они встречаются снова спустя несколько лет, когда Харука работает как медсестра, а Хирото как пациент с болезнью сердца. Вторая пара это кореец Боку Хитоши(Eita) и медсестра Ямада Казуе(Yuki Shibamoto).
Драма снималась в течение двух лет. Вовлечены в проект художественный руководитель Такео Кимера, который удачно избежал бомбёжек, и Кэйоко Эбина, которая потеряла всю свою семью при бомбёшке.

Фотки:

Скачать видео:

Эпизод 1
Эпизод 2





Перевод:Nikiola
Редактура:Vicious_Queen
Оформление(Тайпсеттер): onizukakira
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Tokyo Daikushu (SP) Part 1.srt (74.5 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Tokyo Daikushu (SP) Part 2.srt (141.4 Кб, 104 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 21:15
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (30.03.2015), Oksana-chan (08.02.2015)
Старый 07.11.2010, 23:29   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 6,529
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,258 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 06:21   #3
Vicious_Queen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ох, даже вспоминать страшноТТ редактировала наверное по 10 минут в день, больше не выдерживала. очень тяжелый фильм.
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 11:10   #4
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фото:







Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 15:05 Причина: спрятано под спойлер
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 13:24   #5
AiYamaneko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 06.04.2011, 10:00   #6
Amariel
 
Аватар для Amariel
 
Регистрация: 04.01.2011
Адрес: ЛНР
Возраст: 32
Сообщений: 112
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 29 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Фильм замечательный и оставляет после себя гору впечатлений...
Amariel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2011, 11:21   #7
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

эээ... Да ну... Доперевели? Этоже просто супер! Блин жалко что сейчас я в армейке...:-( Nikiola, Vicious_Queen полюбому вам тяжело было, спасибо вам что довели проект до конца)
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2013, 20:40   #8
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,146
Сказал(а) спасибо: 507
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2013, 12:24   #9
redzef
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребят вы не против если я ваши сабы возму на озвучку
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 01:09   #10
Nikiola
 
Аватар для Nikiola
 
Регистрация: 25.07.2010
Адрес: Украина!
Сообщений: 578
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 312 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Не против)))
Только кредиты не забывайте указывать.
Nikiola вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nikiola, vicious_queen, история


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top