Кубик-рубик / Cubic (Таиланд, 2014 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.03.2014, 21:53   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Кубик-рубик / Cubic (Таиланд, 2014 год, 16/16 серий)



Название: Кубик-рубик / Cubic / คิวบิก
Производство: Таиланд
Год: 2014
Эфир: 8 марта 2014 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: экшен, романтика
Канал: CH3
Компания: UMA99
Тизер: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=IetwHDX2ENs

В ролях:
Bomb Tanin - сиа Лин Лан
Mint Chalida - Рутайнак (Нак)
Selina Pearce - Нантака (Нан) - сестра Нак
Nott Vorarit Fuangarome - Джонсин
First Parada Chutchavalchotikul - Дэнни Тапиа
Aphinan Praseritwatnakun - Карлос Тапиа
Tar Warit - Юн Вэнь
Noey Chotika - Фан Мэй Цзин
Бэст (Чанидапа Понсилпипат) - Bai Ling / Бай Лин
A Passin Reungwoot - Sun Wei / Сунь Вэй
Ton Jakkrit Ammarat - Ютапон (папа Нак)
Nychaa Nuttanicha Dungwattanawanich - Мина
Paphan Manoonsilp - Та Хай
Atit Dangwiboonpanit - Пыин
Santisuk Promsiri - Сань Гуй
Boy Chokchai Boonworametee - Патрик Баттан (интерпол)

Описание:
Отец главной героини Ютапон занял деньги у мафиози Лин Лана и обещал если не вернет долг отдаст свою старшую дочь Нантаку (Нан). Когда пришло время возвращать долги Ютапон сбегает с Нан, а мафии оставляет младшую дочь Рутайнак (Нак). Нак гадкий утёнок, но очень умна, а ее сестра красива, но глупа. Нак увозят к Лин Лану. Отец Нак отправляет Лин Лану письмо, что решил заменить дочерей и как он считает Нак ему больше пригодится. А также просит позволить Нак закончить школу. Нак оказавшись в сложной ситуации заключает с Лин Ланом пари, что если она найдет деньги вернуть ему долги папы раньше, чем он найдёт её сестру, то он их отпустит.
Лакорн снят по роману.

ОСТы рус. саб:

Перевод песен - Zolotko

Исполнитель: Peck Palitchoke Название: Первая и единственная любовь


Исполнители: Panadda Ruangwut & Oak Smith Песня: Waela Khong Rao / Наше время




ОСТ рус. саб эндинг "Except You"
Исполнитель: Praew Kanitkul
Перевод и оформление: Zolotko





СМОТРЕТЬ ОСТ

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За помощь в переводе фраз с тайского благодарим - chitracool
За постеры благодарим - larisa-san
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24





Вложения
Тип файла: rar Шрифты Кубик.rar (736.0 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 01.ass (81.4 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 02.ass (88.0 Кб, 104 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 03.ass (81.1 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 04.ass (67.1 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 05.ass (83.3 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 06.ass (81.4 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 07.ass (76.5 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 08.ass (76.8 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 09.ass (83.3 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 10.ass (83.5 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 11.ass (78.3 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 12.ass (81.2 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 13.ass (82.3 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 14.ass (63.3 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 15.ass (70.8 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Cubic 16.ass (84.1 Кб, 96 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 23.11.2015 в 22:28
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
54 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (22.03.2014), ELFIEN (12.05.2014), Elka (02.05.2015), galya1981 (05.04.2014), Hatshepsut (22.03.2014), ivana10 (09.05.2014), Jasormin (22.03.2014), kazreti (22.03.2014), Lemur (15.01.2015), linan2009 (23.03.2014), Rani (23.09.2014), Лижбет (26.03.2014)
Старый 11.05.2014, 08:43   #21
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 серии. Проект завершен!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 09:05   #22
Hel-l
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорогая, команда! Огромное спасибо за работу над любимым лакорном!
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 12:50   #23
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всей команде, за такую работу. Благодаря Вас... интерес к лакорну не исчезает, а только разогревается. Спасибо, что не затягиваете и так вовремя, в самый разгар ломки выдаете серии. Огромная благодарность, за Ваш труд, за потраченное Ваше время и простое человеческое спасибо, просто так.
Уже любимая команда трудяг! Спасибо большое за ваш труд! Не представляю, как бы без вас мучилась! Поздравляю с завершением проекта! И спасибо, что сегодня подарили нам такой замечательный подарок в виде последней серии сериала! Здоровья вам, сил в новых проектах и просто всего самого лучшего.
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 13:04   #24
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за лакорн! Наслаждалась с первой и до последней серии!!! Еще раз спасибо за приятные минуты просмотра с переводом!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 15:51   #25
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2014, 16:23   #26
Honeyksu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Команду с окончанием проекта! Спасибо, что подарили нам это чудо

  Ответить с цитированием
Старый 12.05.2014, 17:07   #27
Евгений
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Просто Огромное СПАСИБО !!!
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2014, 05:44   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены ОСТы. Наслаждайтесь!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2014, 05:50   #29
3apa3a
 
Аватар для 3apa3a
 
Регистрация: 04.02.2011
Адрес: YG Family VIP's >>>>> aka kimint <<<<<
Возраст: 35
Сообщений: 1,661
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 585 раз(а) в 123 сообщениях
По умолчанию

С Завершением проекта! Удачи в следующих! Спасибо за такой быстрый и качественный перевод!!!
3apa3a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2014, 23:51   #30
ksu461979
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод. С лакронами особо не дружу, но этот понравился очень. Надеюсь вторую часть быстро снимут)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, zolotko, лариса, мафия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top