Сыр в мышеловке / Cheese in the Trap (Корея, 16 серий, 2016 г.)

[Lady Flame]

Сыр в мышеловке
Cheese in the Trap

Оригинальное название: 치즈 인 더 트랩
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 4 января 2016 года
Жанр: молодежная комедия
Режиссер: Ли Юн Чон
Сценарист: Ким Нам Хи
Канал: tvN

В ролях:
Пак Хе Чжин
Ким Го Ын
Со Кан Чжун
Нам Чжу Хёк
Ли Сон Гён
Ким Ки Бан
Мун Чжи Юн
Ким Хи Чан
Чи Юн Хо

Описание:
Хон Соль – обычная студентка университета.
Ю Чон – самый популярный старшекурсник.
Он красив, богат, умен и очень приятен в общении.
Однако Хон Соль считает, что его личность несколько отличается от того, как его видят окружающие.
(с) journey-to-wonderland

Это экранизация популярного вебтуна, который выпускают с 2010 года.
Почитать на русском можно здесь.

Сообщение от Ali-san

Прошло 10 лет с момента выхода таких дорам, как "Моя девушка", "Дворец";
7 лет с тех пор, как появились "Цветочки" корейские и 6 лет дораме "Ангел. Ты прекрасен".
(Взяла для примера лёгкие и ненавязчивые)
И люди до сих пор смотрят их и пересматривают.
Для кого-то это первые просмотры, для кого-то - ...надцатые.
И люди готовы обсуждать их бесконечно.
И эту дораму ждёт та же участь или судьба, как хотите.

О да, все перечисленные вами дорамы я очень люблю и пересматривала сотню раз

[Морнинг]

Как по мне, то все вышеперечисленные дорамы - много шума из ничего. Я и правда не понимаю, откуда такой ажиотаж. И здесь тоже, дорама средненькая. Но вот обсуждения и правда интересные. В разы интереснее самой дорамы.

Осталось посмотреть 4 серии, позже также выскажусь по поводу...но прочитав последние страницы дискуссий здесь, думаю моё мнение очень и очень схоже с мнением Kim

[NaTaLka]

Давно уже не отписывалась по просмотренным дорамам..., т.к. очень уж мало в последнее времня стоящих вещей, посмотрев которые переполняют эмоции. Вообще считаю, что в Корее сейчас идёт сплошной дорамный провал. Но вот Сыр меня впечатлил! Впечатлил тем, что здесь был нестандартный жанр в перемешку с очень не плохим сценарием, основа которому всем известный комикс. Интересные диалоги, интересные ситуации, интересные персонажи со своими тяжёлыми и не очень характерами. Персонажи, от которых не пахло ванильно-розовой положительностью, как это часто принято, а персонажи, которые имеют так же множество недостатков и за ними просто интересно наблюдать! ЛЮДИ! Со своим прошлым и настоящим! Лично я буду пересматривать эту дораму ни один раз! Почему? Потому что я уже оооооочень давно не видела таких искренних и странных если хотите отношений между двумя влюблёнными! Ради этих незабываемых для меня сцен, где Соль со слезами на глазах бежит в обьятия Ю Чона, который просто не может сдержать свою любовь и нежность во взгляде. Это прекрасное, чувственное и искреннее признание в любви двух людей, которые пытаются познать друг друга! Эти счастливые моменты, когда Соль просыпается в постели Ю Чона и он, получив разрешение видеться с Соль, словно мальчишка радуется этому моменту! Ради этих опасных и нежных глаз Ю Чона я снова и снова буду пересматривать эту дораму! Огромное спасибо Пак Хэ Чжину и Ким Го Ын! Эту историю любви они смогли передать просто безупречно!

Сообщение от Kim

Знаете... я поняла, что убеждать кого-то бесполезно, даже с учетом приведения аргументов и примеров. Народ уверен в том, в чем уверен. И ему наплевать на логические выводы. Которые, заметьте, мы не с небес берем)))

Но также можно сказать и о вас. :)) Действительно бесполезно спорить. "Которые, заметьте, мы не с небес берем))" очень спорно.
С Инхо вообще аргумент железный, будь он паинькой, не говорил бы про Чона плохих слов, господи, он же мальчишка, и не такое друзья говорят, и думал он так, да нехорошо, а почему он должен быть паинькой? Надо же, надо было быть хорошим, и руку не сломали бы, дескать простая цепочка, которую просчитал именно Чон, кстати. Мне Чон нравится как интересный персонаж, который меняется, поэтому он и интересен. И то что он не был прав, об этом он сам говорит в последних сериях. Главное, он понял, а вы нет.

Главное, дорама понравилась. :))

[Морнинг]

А мне не показалось, что Чон считал себя на 100% неправым в конце. Собственно и Соль ещё раньше так не считала, она сама у него училась его методам.
Проблема Чона была в том, что он вмешивался уже в кульминационной точке, поэтому и взрыв был максимальным. Можно было бы научиться решать проблемы в зародыше. По крайней мере пытаться. Ну и самое важное - обиженные же отыгрывались на Соль, а не на нём. Она ведь явно слабее и отпор не даст. Виноват ли в этом Чон? ну да, просто тем фактом, что сильный и против него не попрут. Ну и что не мог защитить свою девушку, а ведь мог предположить дальнейшее развитие событий. Да и вообще, моё имхо, Чон свалил на 3 года не только чтобы в себе разобраться, а и чтобы у Соль была возможность спокойно закончить универ и устроиться на работе. Ну и окончательно решить - нужен ли ей такой как Чон. Проблема ж ведь не только в его жизненных методах. Такие как он просто притягивает к себе всех подряд. На него всегда будут виснуть (любовь ли, дружба ли или просто работа), а Соль всегда будет неким недоразумением рядом. Даже если Чон ничего не будет делать, всё равно шишки будут в неё лететь. Ей всегда будут завидовать. Не всякая девушка решится на всё это.
А то тут всё про психологию да психологию.

Сообщение от Морнинг

Как по мне, то все вышеперечисленные дорамы - много шума из ничего. Я и правда не понимаю, откуда такой ажиотаж. И здесь тоже, дорама средненькая. Но вот обсуждения и правда интересные. В разы интереснее самой дорамы.

Согласна.

Я бы, в первую очередь, посоветовала не смотревшим Сыр забыть о том, что существует первоисточник-манхва, и разговорах о разочаровавшем финале, который вроде не удовлетворил автора, обделенном экранным временем ПХЧ и прочем, а в первую очередь о том, что фанаты манхвы или сочувствующие узрели в Ю Чоне социопата, психопата, и т. д. Иначе они, несмотревшие, рискуют начать искать в черной комнате черную кошку, которой там нет.
Обычным парнем его не назовешь, но необычность эта заключается всего лишь в притягательной внешности и богатстве. Стоит только оглянуться вокруг и присмотреться повнимательнее. Отбросим внешний лоск и деньги. Никто никогда не встречал в своей жизни таких как он? Удивлюсь. Тихушник с завышенным ЧСВ и вытекающими отсюда последствиями в виде желания манипулировать людьми и наказывать их исходя из собственных соображений о справедливости и защиты собственности в лице Соль. Дословно не смогу процитировать, но мне очень понравилась фраза, произнесенная сонбэ в последнем разговоре с Ю Чоном "не стоит недооценивать окружающих, не только ты наблюдаешь за нами, но и все мы наблюдали за тобой." Ю Чон прекрасно все понял, не дурак. Но, повторюсь, люди не меняются. Можно все понимать и осознавать, но изменить себя...
Саму Соль жертвой по жизни не назовешь, но бывают женщины, кстати довольно распространенный тип, готовые терпеть, оправдывать и принимать мужчину со всеми их недостатками. А кто сказал, что это неправильно?)

Вообще таких людей как персонажи Сыра и в обычной жизни на каждом шагу, разве та вон соседка не вылитая Ин Ха? А тот паренек, неотступно следующий по пятам за вашей подругой и исполняющий все ее прихоти не напоминает персонаж Нам Чжу Хека? И далее по списку. А если разобрать каждого из нас детально, то наверняка можно все признаки потенциальных клиентов клиник определенной специфики разглядеть.

А то тут всё про психологию да психологию.

Да уж)) Я ж говорю, обычные люди.

Первые десять(!)серий (а я дорамы не бросаю, кроме одной, позор мне, это был Озорной поцелуй, было просто невыносимо) шли со скрипом, а потом втянулась потихоньку. Вполне смотрибельно, но ничего выдающегося, кроме персонажа сталкера, с него я просто угорала, надо поискать кто такой и будущие проекы. Ким Го Ын мои ожидания оправдала, теперь хочу посмотреть в драме.

По финалу:

Тот случай, когда говорят "нашли друг друга". Она за эти три года встречала людей, похожих на всех других, кроме Ю Чона, чем показали, ну не нужен ей никто другой. А он окликнул ее настолько жизнеутверждающим голосом, что у меня как то сомнений не осталось, вместе они останутся. И что такое три года разлуки, когда впереди вся жизнь.

Команде большое спасибо за перевод!

Сообщение от irilika

Но также можно сказать и о вас. :)) Действительно бесполезно спорить. "Которые, заметьте, мы не с небес берем))" очень спорно.
С Инхо вообще аргумент железный, будь он паинькой, не говорил бы про Чона плохих слов, господи, он же мальчишка, и не такое друзья говорят, и думал он так, да нехорошо, а почему он должен быть паинькой? Надо же, надо было быть хорошим, и руку не сломали бы, дескать простая цепочка, которую просчитал именно Чон, кстати.

Офигеть! Единственное, что я могу сказать на это. :

irilika, вы гений, так как смогли доказать мне, уверенной, что хорошо знакома с понятием ДРУЖБА, как я заблуждалась. Эх! Не те я книжки в детстве читала! Не те фильмы смотрела! Оказывается, мне привили неправильное представление о ней. Я-то всю жизнь считала, что ДРУЖБА это – самое ценное, что есть в жизни.
Дружба - это больше, чем приятная компания. Дружба – глубокие, искренние отношения, включающие в себя целый комплекс эмоций. Это взаимоотношения, основанные на взаимной открытости, полном доверии, общности интересов, преданности людей друг другу, их постоянной готовности в любой момент прийти друг другу на помощь. Дружеские отношения бескорыстны в них человек получает удовольствие от того, что доставляет приятное другому…
Дружить – это добровольно делиться с другим тем, что для вас важно, будь то ваши время или тайны, собственность или чувства. Делиться не всегда означает давать, скорее, это желание позволить другому участвовать в том, что тебе дорого. Крепкая дружба подразумевает общие идеалы, жизненные позиции и даже общие представления о прекрасном…

Ну, конечно… все вышесказанное неверно! Посыпаю голову пеплом и раскаиваюсь в своей неправоте.
Бедный, Ин Хо… « господи, он же мальчишка, и не такое друзья говорят, и думал он так, да нехорошо, а почему он должен быть паинькой?»
Конечно, не должен. Что вы! Он же маленький ребенок. Он ничего не знает о том, что плохо, а что хорошо. Он говорит гадости за спиной Чона. Подумаешь… не на костер же он его отправил. Всего лишь мнение свое нелицеприятное выразил.
Все верно. Так и нужно поступать с друзьями! Теперь я это поняла.

И срочно выбрасываю в мусорный бак то, что считала достоянием своих фильмотеки и фонотеки...

Список на выброс:

«Настоящий друг» (м/ф «Тимка и Димка»)
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий верный друг.
«Песенка друзей» (м/ф «Удивительные приключения Хомы»)
Ярко светит солнце, и земля согрета, Бабочки летают, всё цветёт вокруг.
Я пою об этом, потому что лето, Потому что рядом друг!
«Песенка о дружбе» («Приключения в стране Мульти-Пульти»)
Раз, два, горе – не беда, Унывать не надо никогда!
Выше нос, и хвост держи трубой, Знай, что верный друг всегда с тобой!
«Друзья». Группа «Барбарики»
Воскресенье, суббота, дружба – это не работа, Дружба – это не работа!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!...
«Когда мои друзья со мной» (к/ф «По секрету всему свету»)
Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной,
Когда мои друзья со мной?
«Мир похож на цветной луг» (м/ф «Однажды утром»)
Мир похож на цветной луг, Если рядом с тобой друг.
Дружбе всюду открыт путь, Дружбе верен всегда будь.
«Друзья навсегда» (м/ф «Том и Джерри: мотор!»)
Твоё богатство – это друг. Не отпускайте верных рук!
Дружба – чудо из чудес, магический круг.
«Давай дружить» (м/ф «Давай дружить»)
Пускай твой друг слабей тебя, Но есть один завет:
Всегда во всём равны друзья, Иначе дружбы нет!
«Всё мы делим пополам». Алла Пугачёва, Эдуард Хиль
Как положено друзьям, Всё мы делим пополам:
И дождинки, и снежинки
Пополам, пополам, пополам, лам, лам.

Я не знаю, где там Чон признавал свою неправоту. Не увидела этого. Слепенькая видать, или не с того ракурса смотрела, но верю вам на слово. И тоже признаю свое заблуждение.

Kim, вы настолько все переворачивайте, додумываете за другого, что вам проще спорить с самой собой. :)) Откланиваюсь. Слишком много у вас пафоса в определении дружбы.

Сообщение от irilika

Kim, вы настолько все переворачивайте, додумываете за другого, что вам проще спорить с самой собой. :)) Откланиваюсь. Слишком много у вас пафоса в определении дружбы.

irilika, я с вами не спорила, а лишь ответила на ваше обращение. Вы не согласились со мной - я признала вашу правоту.
Что именно я перевернула и додумала? Вы хотели сказать что-то другое и были не правильно поняты мной? Тогда простите
Я-то думала, что придется менять свое мироощущение из-за его неверности. Нет? Не придется? А только лишь считать, что друг имеет полное право говорить за спиной товарища гадости. Вы к такому индивиду спиной повернетесь? Не побоитесь удар получить неожиданный?
Что касается пафоса в выражениях, то - ДА. Иногда меня несет - не остановить, но в данном случае это было сделано намеренно. Извините.

За сим, я тоже прощаюсь.