Большой / Big (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Бонист** · 07.05.2012, 10:48

Большой / Big

Производство: Южная Корея
Год: 4 июня 2012
Продолжительность: 16 серий
Сценаристки: Hong Jung Eun и Hong Mi Ran

В ролях:
Gong Yoo - Со Ён Чжа
Lee Min Jung - Гиль Да Ран
Suzy
Jang Hee Jin

Описание:

Душа 18-летнего паренька Кан Гён Чжун каким-то образом переселяется в тело 30-летнего Со Ён Чжэ, успешного доктора, помолвленного с учительницей Гиль Да Ран. Угадайте чья она училка? Проблемы начинаются, когда доктор влюбляется в другую женщину.

Фотки:

Скачать ОСТ:

Клипы:

Видео:

Команда проекта:
Перевод: Бонист
Редакция: Nefrit, Багира
Песенник: Zolotko

**jeevs214** · 28.10.2015, 23:32

Нет видео 1 и 11 серии.

28.10.2015, 23:44

Цитата:

Сообщение от jeevs214

Нет видео 1 и 11 серии.

Пока можете скачать с нашего трекера http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1516
Чуть позже попробую залить видео.
______________________________________________
Яндекс.Диск
1 серия
11 серия

**jeevs214** · 29.10.2015, 07:18

Спасибо.

**perekatipo** · 29.10.2015, 07:45

Спасибо! :)

23.12.2016, 06:09

Обхохоталась на 4-й серии с Тургеневым на фоне русского романса и русской речи с корейским акцентом))) И в завершении - Чайковский)))
А, вообще, в каждой серии есть моменты, на которых смеёшься в голос))
Команде скорейшего завершения проекта.

**Jay** · 03.11.2017, 16:25

Внезапно в первый пост добавлены
русские субтитры к 15 и 16 сериям.

Проект завершён.

Спасибо Багире на голубом вертолёте за то, что спустя столетие это таки стало возможным. :))

**Бонист** · 03.11.2017, 18:59

Ура!!!! Спасибо, что стряхнули пыль с этой замечательной дорамки )))

**Zolotko** · 03.11.2017, 22:19

Какое счастье! Спасибо огромное, что проект теперь завершен!

Мой первый проект как песенника на Альянсе (хоть я пришла, когда 2/3 уже было сделано)

И мой первый сериал, просмотренный онгоингом (смотрела тогда еще с чужим переводом).

До сих пор трепетно любим и вспоминаем.

Ольши Шиппун стараюсь не пропускать (ну хотя бы утром), этот момент врезался в память и уже который год не отпускает.

После этого сериала пересмотрела все дорамки с Гон Ю, фанатела по нему очень сильно.
Да, и монтаж клипов у меня начался именно с этого проекта (даже вспомнить страшно, КАК я их склеивала).

Еще осталось 2 клипа, не выложенных в этой теме, донесу, пусть будут, а если модератор уделит минутку и добавит их в первый пост, буду очень признательна.

Само видео было скачано с Ютюба, диалоги не переводила, так как перевода Альянса соответствующих серий тогда еще не было. Переделывать уже не стану, так как и в контакте и в моей теме они давно уже "прописались" в таком виде, да и не получится выкроить на это время, уж простите меня.

Один из клипов - это ОСТ в исполнении Гон Ю, а второй - MV на сериал, но песня использована не отсюда, а из другого сериала с Гон Ю - "Первое Кафе Принц".

"Because it's you" SP - Gong Yoo

"I must not know what love is..."- Kim Yeon Woo

06.11.2017, 09:40

раздача http://doramaland.org/viewtopic.php?...1516&p=9917815 обновлена

**Jasormin** · 24.11.2017, 21:55

Кажется, смотреть - не пересмотреть, столько всего новенького появилось (не смотрела, когда вышел))) Еще одна дорамка завершилась! Спасибо большое!

03.11.2017, 22:19	#68
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,219 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Какое счастье! Спасибо огромное, что проект теперь завершен! Мой первый проект как песенника на Альянсе (хоть я пришла, когда 2/3 уже было сделано) И мой первый сериал, просмотренный онгоингом (смотрела тогда еще с чужим переводом). До сих пор трепетно любим и вспоминаем. Ольши Шиппун стараюсь не пропускать (ну хотя бы утром), этот момент врезался в память и уже который год не отпускает. После этого сериала пересмотрела все дорамки с Гон Ю, фанатела по нему очень сильно. Да, и монтаж клипов у меня начался именно с этого проекта (даже вспомнить страшно, КАК я их склеивала). Еще осталось 2 клипа, не выложенных в этой теме, донесу, пусть будут, а если модератор уделит минутку и добавит их в первый пост, буду очень признательна. Само видео было скачано с Ютюба, диалоги не переводила, так как перевода Альянса соответствующих серий тогда еще не было. Переделывать уже не стану, так как и в контакте и в моей теме они давно уже "прописались" в таком виде, да и не получится выкроить на это время, уж простите меня. Один из клипов - это ОСТ в исполнении Гон Ю, а второй - MV на сериал, но песня использована не отсюда, а из другого сериала с Гон Ю - "Первое Кафе Принц". "Because it's you" SP - Gong Yoo "I must not know what love is..."- Kim Yeon Woo Последний раз редактировалось Jay; 03.11.2017 в 22:23 Причина: модератор минутку уделить ;)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

28.10.2015, 23:32	#61
jeevs214 Регистрация: 09.02.2012 Сообщений: 51 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Нет видео 1 и 11 серии.

29.10.2015, 07:18	#63
jeevs214 Регистрация: 09.02.2012 Сообщений: 51 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо.

29.10.2015, 07:45	#64
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Спасибо! :)

23.12.2016, 06:09	#65
Aine Сообщений: n/a	Обхохоталась на 4-й серии с Тургеневым на фоне русского романса и русской речи с корейским акцентом))) И в завершении - Чайковский))) А, вообще, в каждой серии есть моменты, на которых смеёшься в голос)) Команде скорейшего завершения проекта.

03.11.2017, 16:25	#66
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Внезапно в первый пост добавлены русские субтитры к 15 и 16 сериям. Проект завершён. Спасибо Багире на голубом вертолёте за то, что спустя столетие это таки стало возможным. :))

03.11.2017, 18:59	#67
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Ура!!!! Спасибо, что стряхнули пыль с этой замечательной дорамки )))

06.11.2017, 09:40	#69
aburamushi Сообщений: n/a	раздача http://doramaland.org/viewtopic.php?...1516&p=9917815 обновлена

24.11.2017, 21:55	#70
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,654 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,716 раз(а) в 286 сообщениях	Кажется, смотреть - не пересмотреть, столько всего новенького появилось (не смотрела, когда вышел))) Еще одна дорамка завершилась! Спасибо большое!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)