Здравствуй, Ёжик / Hello Harinezumi (Япония, 10 серий, 2017) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • Дорамы 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.03.2017, 22:34   #1
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,585
Сказал(а) спасибо: 223
Поблагодарили 1,750 раз(а) в 245 сообщениях
Япония Здравствуй, Ёжик / Hello Harinezumi (Япония, 10 серий, 2017)

Hello Harinezumi

Оригинальное название: ハロー張りネズミ
Производство: Япония
Трансляция: с 14 июля по пятницам в 22-00 на канале TBS
Жанр: детектив
Сценарий: One Hitoshi по роману Hirokane Kenshi
Сайт: www.tbs.co.jp/hello-harinezumi

В ролях:

Эйта - Нанасэ Горо
Фукада Кёко - Сидавара Ранко (таинственная женщина)
Морита Го - Когурэ Кюсаку (напарник Горо)
Ямагути Томоко - Кадзэ Кахору (директор детективного агентства)
Ито Ацуси - Кавада (президент транспортной компании Кавада)
Фукикоси Мицуру - Накаи (бывший секретарь "Thunder Trading", также он кое-что знает о Ранко)
Муро Цуёси - Исагава Рёдзи (кандидат в представители преф. Гунма, лидер гражд. движения)
Кунимура Джун - Курита Сэйдзи (шеф-повар в китайском ресторанчике)

Описание:

Беззаботный и эксцентричный частный детектив Нанасэ Горо (Эйта) берется любые дела, какими бы проблемными они не казались. Иногда ему и его напарнику попадаются грустные дела, иногда невероятно сложные. Оба работают в детективном агентстве, которым руководит Казе Каору, алкоголичка, любящая пропустить стаканчик среди бела дня, но при этом не теряющая из виду своих подчиненных.


Последний раз редактировалось aversa; 08.08.2017 в 01:32
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (29.07.2017), Carapych (29.03.2017), IRen (24.04.2017), mai (13.05.2017), msv24 (17.07.2017), wasabiboo (05.02.2018)
Старый 07.02.2018, 00:12   #21
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,557
Сказал(а) спасибо: 114
Поблагодарили 2,376 раз(а) в 213 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
наличие некоего загадочного происшествия
Ну, в "Детективе Коломбо" сразу все убийство показывали, но наличие детективного жанра никто не отменял. Так и тут, есть коломбовская серия, обычный криминал, и тупая рутина из серии слежки за женой, ну и ещё пару жанров не буду спойлерить)

Цитата:
Думала, придет Ёжик))))
мне кажется, многие с таким настроем пришли а тут хрясь, косматая крыса)
aversa на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2018, 10:34   #22
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 965
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 26 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Омо! Мистика появилась!
Инопланетный разум ждать?

Смотрю в силу определенных обстоятельств медленно( только 4 серию закончила. Если убрать все потусторонее и наносное, то все ранее увиденное можно отнести к жанру повседневность с уклоном в мелодраму. Каждый ребенок в той или иной степени сталкивается с проблемой недостатка внимания близких. Выдуманные друзья мало отличаются в данном случае от духа. И желание наказать родителей вполне понятно.
Горо, однако, увлекающаяся натура)))))) Третья девушка уже привлекает его внимание) Ловелас))))))
Блондинк@ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2018, 01:19   #23
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 178
Поблагодарили 77 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маха Посмотреть сообщение
Давно я не смотрела японцев... первое впечатление после корейской ухоженности и китайской изысканности, что японцы нечесанные и немытые.))
И что ж так грустно-то все?
Каждому своё, конечно, но лично меня тошнит от корейской ухоженности и брендовости. Смотреть совершенно не интересно корейские сказки За очень-очень редким исключением. Я потому и смотрю практически одну Японию, потому что там показывают жизнь, как она есть. Без мыльных пузырей и розовых слонов Боюсь огорчить, что ухоженность и изысканность будет крайне редко.
И сериал абсолютно не грустный. Там полно моего любимого чернушного юмора

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Омо! Мистика появилась!
Инопланетный разум ждать?
Инопланетный разум есть в манге, тут до него дело не дошло. Вы ещё 9-ю серию не видели Её, кстати, писал сценарист. Остальные следуют сюжету манги.

Последний раз редактировалось Блондинк@; 08.02.2018 в 09:29
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2018, 16:33   #24
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 469
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 340 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Боюсь огорчить, что ухоженность и изысканность будет крайне редко.
И сериал абсолютно не грустный. Там полно моего любимого чернушного юмора
Вы ещё 9-ю серию не видели Её, кстати, писал сценарист. Остальные следуют сюжету манги.
Это я уже поняла и приняла как данность. Просто ожидания резко вошли в конфликт с увиденным.))) Я тоже люблю черный юмор, но у японцев он какой-то прямо черный в кубе.
9 еще хлеще 4-5? Я 4 серию на сон грядущий посмотрела - тихо стекла под стул. В 5 я уже была эмоционально готова к появлению куриной лапы. Но если бы меня мама расспрашивала с таким зверским лицом, я бы не нашлась, что ответить, и осталась бы заикой на всю оставшуюся жизнь
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2018, 22:09   #25
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 178
Поблагодарили 77 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маха Посмотреть сообщение
Это я уже поняла и приняла как данность. Просто ожидания резко вошли в конфликт с увиденным.))) Я тоже люблю черный юмор, но у японцев он какой-то прямо черный в кубе.
9 еще хлеще 4-5?
А я именно японский в кубе который люблю. Эйту обожаю за его гениальное умение перевоплощаться и играть кого угодно. Хоть крысу, хоть сноба.
Не-не, 9-я не страшная. Она про нищих крыс :)
А как вам песенка? Эйта классно колбасится под неё
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2018, 23:54   #26
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 965
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 26 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Инопланетный разум есть в манге, тут до него дело не дошло. Вы ещё 9-ю серию не видели Её, кстати, писал сценарист. Остальные следуют сюжету манги.
Ну, слава Богу!) Манга - это абсолютно не мое! Пусть все ж к земле поближе сюжет будет, а не к иным цивилизациям
9-ой серией уже заинтригована)))))
На сегодняшний момент для меня идеальна 6-я! То, что надо! Классический "труп в запертой комнате"))) А идея отсрочки отправки письма вообще гениальна!!! Я счастлива!

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
Эйту обожаю за его гениальное умение перевоплощаться и играть кого угодно. Хоть крысу, хоть сноба.
Эйту люблю еще со времен "Бывших друзей" - совсем "зеленого", трогательно-щуплого, ушастенького
Блондинк@ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 20:58   #27
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 675
Сказал(а) спасибо: 178
Поблагодарили 77 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ну вот видишь, не всё так плохо и грустно
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2018, 21:24   #28
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 965
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 26 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Да, Carapych, не плохо)
7-я серия так вообще романтишнаяяяя
Правда, что признание зеленщика, что Гора - нет слов))) Как не вспомнить Кролика: "И незачем так орать! Я и в первый раз прекрасно слышал!"
И финальный удар по физиономии к месту, чтоб не забывали о жанре
...Девочки, признавайтесь: чья находка "боссиха"?! Респект! Интересно, я так шефиню назову - сразу уволит?))))
...еще 3 серии осталось: надеюсь, завтра досмотрю
Блондинк@ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2018, 00:19   #29
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 965
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 26 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ну что сказать... дорама на любой вкус и цвет)
Хорошо, что 8 серия не финальная. Все в ней предсказуемо, но от этого не менее грустно((
9-я треш и фарс, но, похоже, актеры сами в восторге от этого сумасшествия)))
А сам финал дорамы- зачет!!! "Пришел попеть"
Спасибо, что натолкнули на этот проект)
Спасибо девочкам-команде за профессионализм и юмор!
Спасибо за компанию в просмотре!)
Блондинк@ на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2018, 20:46   #30
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 469
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 340 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела. Сериал на любителя. Намешали все, что можно, этакий винегрет стилей и жанров. Юмор специфический, на мой вкус немного примитивный. Под конец была очарована просто маленьким напарником. С самого начала он зацепил своей чувствительностью - готов был слезы лить с кем угодно за компанию.)))) И абсолютно мое - это 10 серия. Обожаю именно такие штуки. Так что время потрачено не зря.
Спасибо команде! Хороший перевод всегда удваивает удовольствие от просмотра.
И спасибо за приятную компанию! Когда чувствуешь рядом дружеское плечо, не так страшно, как было местами.)))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top