Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год, 10/10 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2014, 22:05   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
Южная Корея Её прекрасные каблучки / Her Lovely Heels (Корея, 2014 год, 10/10 серии)


Альтернативное название: Yeojamanhwa Koodoo / 여자만화 구두
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2014
Канал: SBS Plus
Продолжительность: 10 серий
Сценарий: Park Yoon Young
Режиссёр: An Kil Ho

В ролях:
Han Seung Yeon - Чжи Ху
Hong Jong Hyeon - Тхэ Су

Описание:
Чжи Ху до сих пор с болью вспоминает о своей первой любви, но это не мешает ей тайно любить своего коллегу Тхэ Су, который, в свою очередь, вообще не верит в любовь. Однако после одного случая он начинает интересоваться ей...



Команда:
Перевод: Servina Yan & Mickey313
Редакция и тайпсет: Ksilnew
Ретайминг: Nikiola
перевод песен: Mickey313
За постеры и кнопочки спасибо - Plappi
За помощь в переводе с корейского огромная благодарность - Aine

Вложения
Тип файла: rar Heels fonts.rar (130.1 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E01-E02.ass (299.7 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E03.ass (196.0 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E04.ass (394.9 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E05.ass (309.2 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E06.ass (308.9 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E07.ass (195.2 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E08.ass (396.9 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E09.ass (304.1 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Her.Lovely.Heels.E10.ass (404.2 Кб, 66 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 28.07.2014 в 11:56
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (14.07.2014), AngelMa (17.07.2014), Cale (13.07.2014), Cruella (20.07.2014), ELFIEN (30.07.2014), Elka (31.12.2014), Esme (29.07.2014), kazreti (15.07.2014), Mascot (13.07.2014), msv24 (14.07.2014), Rufina (13.07.2014), Sandairina (29.07.2014), sevinc (14.07.2014), shunka (14.05.2016), Лариса (28.07.2014), Телепузик (28.07.2014)
Старый 22.07.2014, 21:36   #11
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 сериям! Субтитры к 4-6 сериям немного изменены.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2014, 11:57   #12
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Все субтитры прошли дополнительную редакцию. Перевод завершен!
Огромное спасибо моей любимой команде!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2014, 12:03   #13
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2014, 12:10   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Это самое резвое завершение проекта, какое я видела ))
Спасибо команде за труды!

Такой капуше, как я, осталось только посмотреть :)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2014, 23:52   #15
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Саш, серии по 15 минут, потому и резвое. Чего тянуть кота за хвост.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2014, 12:16   #16
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Саш, серии по 15 минут
Ну, это уже детали ))

Если собрать в один, получится полноценный фильм с хвостиком
Чудненько :)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2014, 13:02   #17
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 677
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Ура!!! Спасибо большое за перевод!!!
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2014, 04:52   #18
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 37
Сообщений: 776
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

вопросик. проблема со шрифтами. в название не отображается "ё" вместо нее квадрат. это видимо что-то со шрифтом CyrillicChancellor.Ttf можно как то подправить или заменить на какой другой похожий по стилю?
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2014, 20:44   #19
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

В тех шрифтах, что выложены в теме Ё отображается. Менять не имеет смысла. CyrillicChancellor содержит Ё. Видимо у тебя Дим, не та версия этого шрифта.
Вот скан с экрана у меня.


А это параметры шрифта. Как видите Ё присутствует.

Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2014, 21:05   #20
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 37
Сообщений: 776
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

ну я установил тот что был в архиве что в теме. в общем обощол это заменой шрифта на похожий.
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, mickey313, servina yan


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top