Кошка и я / Imaginary Cat (Корея, 2015, 8/8 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.12.2015, 11:55   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,973
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Кошка и я / Imaginary Cat (Корея, 2015, 8/8 серий)


Кошка и я
Imaginary Cat


Оригинальное название: 상상고양이
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 ноября 2015 года
Продолжительность: 8 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Ли Хён У
Сценаристы: Ким Сон Ён, Со Юн Хи
Канал: MBC every1

В ролях:
Ю Сын Хо - Хён Чжон Хён
Чо Хе Чжон - О На У
Пак Чоль Мин
Ким Мин Сок - Юк Хэ Гон
Ким Хён Чжун - Пак Чжин Сон
Solar - Су Ин

Описание:
Однажды дождливой ночью он нашел ее и они стали жить вместе.
Он рисует комиксы, которые не пользуются популярностью, потому что автор зациклен лишь на самом себе, другие люди для него просто не существуют.
Она когда-то была красивой и сексуальной, даже Скарлетт Йохансон не могла составить ей конкуренцию. Но время идет, и вот она уже стала старой и толстой.
Случайно встретившись, два одиночества нашли друг друга и открыли свои сердца.
И все было бы хорошо, только вот он все еще закрыт для этого мира, а она... она просто кошка. Но кто сказал, что кошки не могут творить чудеса?

Команда:
Перевод - AngelMa, Lady Flame, Kislinka
За красоту в теме спасибо Mentha





Вложения
Тип файла: zip шрифты.zip (371.2 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E01.ass (47.1 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E02.ass (51.7 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E03.ass (56.5 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E04.ass (50.8 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E05.ass (55.7 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E06.ass (54.0 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E07.ass (56.7 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass Imaginary Cat E08.ass (49.4 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось Lady Flame; 16.12.2017 в 04:04
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (02.12.2015), Cruella (02.12.2015), Galla (02.12.2015), Jenetschka (25.01.2016), kazreti (22.12.2015), Kislinka (02.12.2015), Mapgysha (03.02.2016), Mascot (25.01.2016), msv24 (02.12.2015), NiKi (06.12.2015), octavianau (10.10.2017), Rufina (02.12.2015), Selena Min (02.12.2015), shunka (28.02.2016), Sorsik (02.12.2015), Лариса (26.01.2016), Ленка (02.03.2021), Телепузик (23.01.2017)
Старый 25.01.2016, 20:17   #31
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,973
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии!
Перевод завершен.

Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2016, 20:44   #32
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

С завершением команду!

Вот теперь можно "уходить в запой" ))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2016, 23:22   #33
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2016, 09:07   #34
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,752
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 8 серия! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2016, 09:03   #35
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На DORAMALAND добавлены все серии!
Всем приятного просмотра!
Команду с завершением!!!
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2016, 09:52   #36
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Большое спасибо за работу над такой замечательной минидорамкой) Котя здесь просто чудо, мимиметр зашкаливал от ее постоянного милашества Великолепно совпадали и голос, и фразы: с самого начала смеялась над ее "Алё!" (когда он уснул, не открыв рыбку)
дикий спойлер:

НО все-таки безумно жалко, что они такой конец кисе уготовили Да и вообще многовато мрачности они в сериал вносили непонятной - одна девушка, признавшись в любви, спрыгнула с 13 этажа без причины, вторая болела чем-то неизвестным раньше очень сильно, предательство друга и т.д. В общем, сериал конечно недетский
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2016, 14:57   #37
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 273
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 216 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо команде! Получила огромное удовольствие от просмотра, но... давно я , блин, так не рыдала над дорамами. Натурально в голос.
Полностью согласна с "диким спойлером" предыдущего оратора!
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2016, 17:57   #38
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое команде!!!!
Посмотрела уже две серии, буду продолжать... Чудесная вещь
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2016, 12:49   #39
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела хоть и не запоем, но с огромным удовольствием и неиссякаемым интересом до самого финала! В последних сериях кошка вообще в разгул пошла, чего только не вытворяла И женский голос если поначалу мной воспринимался немного странно, то потом вписался грандиозно )
К финалу, благодаря вездесущим спойлерам, хоть и была готова
но:
это бы удар ниже пояса

все думала:
с кем же редакторша в итоге... общий язык найдет)
Но расчет расчетом, а чувств никто не отменял, прикольная парочка )))

И отдельный респект начальнику. Их пикировки радовали каждый раз

В общем, много комедии, драмы еще больше, не для любителей драйва, экшна и дворцовых интриг, конечно)
В конце Ю Сын Хо с кошкой уже обнимались по взаимному согласию как родные )))

Команде огромное спасибо за перевод!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, kislinka, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top