Кошка и я / Imaginary Cat (Корея, 2015, 8/8 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 02.12.2015, 11:55

Кошка и я
Imaginary Cat

Оригинальное название: 상상고양이
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 ноября 2015 года
Продолжительность: 8 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Ли Хён У
Сценаристы: Ким Сон Ён, Со Юн Хи
Канал: MBC every1

В ролях:
Ю Сын Хо - Хён Чжон Хён
Чо Хе Чжон - О На У
Пак Чоль Мин
Ким Мин Сок - Юк Хэ Гон
Ким Хён Чжун - Пак Чжин Сон
Solar - Су Ин

Описание:
Однажды дождливой ночью он нашел ее и они стали жить вместе.
Он рисует комиксы, которые не пользуются популярностью, потому что автор зациклен лишь на самом себе, другие люди для него просто не существуют.
Она когда-то была красивой и сексуальной, даже Скарлетт Йохансон не могла составить ей конкуренцию. Но время идет, и вот она уже стала старой и толстой.
Случайно встретившись, два одиночества нашли друг друга и открыли свои сердца.
И все было бы хорошо, только вот он все еще закрыт для этого мира, а она... она просто кошка. Но кто сказал, что кошки не могут творить чудеса?

Видео:

Команда:
Перевод - AngelMa, Lady Flame, Kislinka
За красоту в теме спасибо Mentha

**Lady Flame** · 25.01.2016, 20:17

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии!
Перевод завершен.

**Cale** · 25.01.2016, 20:44

С завершением команду!

Вот теперь можно "уходить в запой" ))

**Rufina** · 25.01.2016, 23:22

Большое спасибо! С завершением!

**msv24** · 26.01.2016, 09:07

В
добавлена 8 серия! С завершением!

31.01.2016, 09:03

На DORAMALAND добавлены все серии!
Всем приятного просмотра!
Команду с завершением!!!

31.01.2016, 09:52

Большое спасибо за работу над такой замечательной минидорамкой) Котя здесь просто чудо, мимиметр зашкаливал от ее постоянного милашества

Великолепно совпадали и голос, и фразы: с самого начала смеялась над ее "Алё!" (когда он уснул, не открыв рыбку)

дикий спойлер:

**Mascot** · 31.01.2016, 14:57

Огромное спасибо команде! Получила огромное удовольствие от просмотра, но... давно я , блин, так не рыдала над дорамами. Натурально в голос.
Полностью согласна с "диким спойлером" предыдущего оратора!

31.01.2016, 17:57

Спасибо большое команде!!!!
Посмотрела уже две серии, буду продолжать... Чудесная вещь

**Cale** · 03.02.2016, 12:49

Посмотрела хоть и не запоем, но с огромным удовольствием и неиссякаемым интересом до самого финала! В последних сериях кошка вообще в разгул пошла, чего только не вытворяла

И женский голос если поначалу мной воспринимался немного странно, то потом вписался грандиозно )
К финалу, благодаря вездесущим спойлерам, хоть и была готова

но:

все думала:

И отдельный респект начальнику. Их пикировки радовали каждый раз

В общем, много комедии, драмы еще больше, не для любителей драйва, экшна и дворцовых интриг, конечно)
В конце Ю Сын Хо с кошкой уже обнимались по взаимному согласию как родные

)))

Команде огромное спасибо за перевод!

31.01.2016, 09:52	#36
angehimure Сообщений: n/a	Большое спасибо за работу над такой замечательной минидорамкой) Котя здесь просто чудо, мимиметр зашкаливал от ее постоянного милашества Великолепно совпадали и голос, и фразы: с самого начала смеялась над ее "Алё!" (когда он уснул, не открыв рыбку) дикий спойлер: НО все-таки безумно жалко, что они такой конец кисе уготовили Да и вообще многовато мрачности они в сериал вносили непонятной - одна девушка, признавшись в любви, спрыгнула с 13 этажа без причины, вторая болела чем-то неизвестным раньше очень сильно, предательство друга и т.д. В общем, сериал конечно недетский

03.02.2016, 12:49	#39
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,194 Сказал(а) спасибо: 536 Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях	Посмотрела хоть и не запоем, но с огромным удовольствием и неиссякаемым интересом до самого финала! В последних сериях кошка вообще в разгул пошла, чего только не вытворяла И женский голос если поначалу мной воспринимался немного странно, то потом вписался грандиозно ) К финалу, благодаря вездесущим спойлерам, хоть и была готова но: это бы удар ниже пояса все думала: с кем же редакторша в итоге... общий язык найдет) Но расчет расчетом, а чувств никто не отменял, прикольная парочка ))) И отдельный респект начальнику. Их пикировки радовали каждый раз В общем, много комедии, драмы еще больше, не для любителей драйва, экшна и дворцовых интриг, конечно) В конце Ю Сын Хо с кошкой уже обнимались по взаимному согласию как родные ))) Команде огромное спасибо за перевод!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

25.01.2016, 20:17	#31
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,973 Сказал(а) спасибо: 100 Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 8 серии! Перевод завершен.

25.01.2016, 20:44	#32
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,194 Сказал(а) спасибо: 536 Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях	С завершением команду! Вот теперь можно "уходить в запой" ))

25.01.2016, 23:22	#33
Rufina Регистрация: 30.03.2010 Адрес: Нижний Новгород Сообщений: 357 Сказал(а) спасибо: 897 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	*Большое спасибо! С завершением!*

26.01.2016, 09:07	#34
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,752 Сказал(а) спасибо: 4,363 Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях	В добавлена 8 серия! С завершением!

31.01.2016, 09:03	#35
VikiKivi Сообщений: n/a	На DORAMALAND добавлены все серии! Всем приятного просмотра! Команду с завершением!!!

31.01.2016, 14:57	#37
Mascot Регистрация: 08.04.2010 Адрес: Москва Сообщений: 273 Сказал(а) спасибо: 66 Поблагодарили 216 раз(а) в 6 сообщениях	Огромное спасибо команде! Получила огромное удовольствие от просмотра, но... давно я , блин, так не рыдала над дорамами. Натурально в голос. Полностью согласна с "диким спойлером" предыдущего оратора!

31.01.2016, 17:57	#38
Cami Сообщений: n/a	Спасибо большое команде!!!! Посмотрела уже две серии, буду продолжать... Чудесная вещь

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)