Угрызения совести / For lung (Гонконг, 2010, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2013, 13:49   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
Гонконг Угрызения совести / For lung (Гонконг, 2010, фильм)


Альтернативное название: Fire of Conscience
Производство: Гонконг
Год: 2010
Продолжительность: 106 мин.
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Данте Лам
Сценарий: Джек Нг

В ролях:
Леон Лай
Риччи Чен
Ван Баоцян
Вивиан Су
Лью Кай Чи
Мишель Йе

Описание:
История полицейского, которого мучает совесть из-за смерти жены. С момента её гибели он пытается найти её убийцу, но все безрезультатно. Терзаемый ненавистью к убийце и невозможностью найти его, он все сильнее начинает ненавидеть самого себя. Но ему поручают дело, обычное на первый взгляд — убийство местной проститутки, расследуя которое он все больше понимает, что все куда сложнее, чем кажется, и за этим кроется нечто более серьезное, чем простое убийство.

Постеры:









Видео

Команда:
Переводчик - Cale
Редактор - Selena Min



Вложения
Тип файла: ass [alliance]Fire.Of.Conscience.2010.ass (107.5 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 12.05.2014 в 21:11
Cale вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (11.11.2013), msv24 (07.05.2014), Ворон (04.09.2013), Лариса (12.11.2013)
Старый 11.11.2013, 14:34   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод завершен.
Приятного просмотра!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2013, 22:06   #3
MikeIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раздача на doramaland.org
Страничка в кинотеатре
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2013, 15:02   #4
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2018, 01:14   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Фильм в духе "Двойной рокировки". И пусть сюжет не нов, все вышло атмосферно, съемка радует, режиссер молодец. Реалистичность картинки режет глаза, но это ни в коем случае не минус. Такой добротный боевик с моментами, где нужно подумать.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, selena min


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top