Зеленый скальпель / Green scalpel / Good doctor (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.08.2013, 19:04   #1
Persephone
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Зеленый скальпель / Green scalpel / Good doctor (Корея, 2013 год, 20/20 серий)



ЗЕЛЁНЫЙ СКАЛЬПЕЛЬ

Название: Good doctor / Хороший доктор
Альтернативное название:
Green Scalpel / Зеленый скальпель
Страна: Южная Корея
Дата выхода: август 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Ki Min Soo ("Любовь и брак",
"Братья Очжаккё")

Сценарий: Park Jae Beom
("God's Quiz", "God's Quiz 3")

Жанр: драма, медицина

В ролях:

Чжу Вон / Joo Won
Чу Сан Ук / Joo Sang Wook
Мун Чэ Вон / Moon Chae Won
Ким Ён Кван / Kim Young Kwang




Описание:

История рассказывает о хирурге местного педиатрического отделения Пак Си Оне (Чжу Вон), по вине отца ставшего аутистом.
Но, несмотря на то, что Си Он плохо справляется с обычными бытовыми проблемами, он блистает на поприще хирургии.
Справедливо признанный врач-гений с синдромом саванта* ежедневно борется со своими страхами и опровергает стереотипы о том, что аутисты - бесполезные для общества люди.


*Синдром саванта — редкое состояние, при котором лица с отклонением в развитии (в том числе аутистического спектра) имеют «Остров гениальности» — выдающиеся способности в одной или нескольких областях знаний, контрастирующие с общей ограниченностью личности.

Доска почета / Команда проекта:

Легендарные кардиохирурги / Перевод: Kislinka, Marusija, Mickey313
КартЫнка - медсестра / Перевод песен: Honeyksu

Злобный санитар / Редакция: Persephone

Анестезиолог / Тайминг: Marusija , Хрюно-Зай

Пластический хирург / Тайпсет: AngelMa

Донор / Релизер трекера: Kislinka
Бухгалтерия / Релизер кинотеатра: Ksilnew
Регистратура / Клипы: Хрюно-Зай
За санбюллетень / постер благодарим Plappi

Специальный трейлер от команды:


OST:














Не забудьте скачать шрифты!




Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (318.8 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Green Scalpel.zip (451.7 Кб, 27 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.11.2018 в 06:41
  Ответить с цитированием
58 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (10.08.2013), aversa (26.08.2013), Cruella (27.09.2013), Esme (08.10.2013), Galla (11.08.2013), jeevs214 (26.09.2013), kazreti (25.09.2013), Kislinka (11.09.2013), Ksenia (11.08.2013), Lady Flame (11.08.2013), Mapgysha (26.07.2014), mouse-555 (21.10.2013), NiKi (26.10.2013), Oksana-chan (15.10.2013), perekatipo (13.10.2013), Plappi (21.10.2013), Rufina (22.08.2013), Sannita (15.06.2014), shunka (17.01.2016), sora (13.04.2014), Zolotko (16.10.2013), Лариса (22.10.2013), Хрюно-Зай (26.08.2013)
Старый 12.12.2013, 10:17   #71
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всей команде за эту удивительно тёплую и светлую дораму
Боялась смотреть из-за медицинской тематики, но в результате душа наполнена любовью и верой в человечество))
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2013, 14:15   #72
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 45
Сообщений: 1,156
Сказал(а) спасибо: 1,473
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

+1 Я тоже благодарна всем кто работал над этим проектом.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2014, 15:18   #73
sora
 
Аватар для sora
 
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 905
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 72 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за работу над проектом, дорамка просто чудо, перевод-высший класс! Спасибо, девочки, за ваш нелегкий труд!
sora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2014, 13:12   #74
Сантальги
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо-преспасибо за отличный перевод! Особенно мне понравилось, что когда шла профессиональная лексика, все было понятно и фразы не казались вымученными, а были очень естественными.
О, и еще большое спасибо, что оставили название "Зеленый скальпель" (оно все же лучше передает, по-моему, некоторый налет фантастичности, сказочности, свойственный этому замечательном сериалу).
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2017, 12:38   #75
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 456
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
Сообщение

[rus sub] Ha Dong Kyun - Look Good (Good Doctor OST)

Перевод: Honeyksu
Редакция: Persephone
Монтаж видео: Marusija

Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2017, 12:08   #76
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 456
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
Сообщение

[rus sub] Baek Ji Young - Is Crying (Good Doctor OST)

Перевод: Honeyksu
Редакция: Persephone
Монтаж видео: Marusija

Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2018, 06:43   #77
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,977
Сказал(а) спасибо: 4,362
Поблагодарили 6,844 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

В
перезалита дорама в качестве HD



А также добавлено видео 720 в первый пост
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, marusija, mickey313, persephone


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top