Непутёвая принцесса / Surplus Princess (Корея, 2014, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Servina Yan** · 16.08.2014, 20:26

Альтернативное название: 잉여공주 / Ingyeo gongjoo / Little Mermaid / The Idle Mermaid
Страна: Корея
Канал: tvN
Жанр: комедия, фэнтази
Дата выхода: 7 августа 2014
Эфир: четверг 23:00
Режиссёр: Baek Seung Ryong
Тизер: http://youtu.be/H6mvkxFLBwo

В ролях:
Jo Boa
Ohn Joo Wan
Сон Чжэ Рим / Song Jae Rim
Park Ji Soo
Kim Min Gyo
Kim Seul Gi
Nam Joo Hyuk
Ahn Kil Kang
Jin Hee Kyung
Kim Jae Hwa

Описание:
Жила-была недалеко от славного города Сеула принцесса, да непростая, а настоящая русалка. Вот только принцесса из нее вышла непутевая: старших не слушается, правил этикета не знает, о процветании Царства Подводного не заботится - знай, в интернете сутки напролет сидит, дорамы смотрит да светские сплетни почитывает. Полюбился ей молодец распрекрасный, да вот беда: у молодца-то ноги, а у нее - хвост!
И задумало наше юное дарование обзавестись ножками чудесными, чтобы хоть ночку с любимым побыть. Однако эликсир волшебный, что она второпях выпила, работает совсем иначе: не ночку быть ей человеком, а ровно сто дней! И если за это время не отыщет она настоящую любовь, обратится пеной морскою и исчезнет с лица земли. К поискам принцесса, недолго думая, подключила своих соседей по общаге - таких же непутевых ребят, как и она. О том, чем обернется подобная авантюра, и сумеет ли русалочка избежать гибели, и расскажет эта история. (с) Mickey313

Постеры, кнопочки:

Видео:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

Команда:
Перевод: Servina Yan & Mickey313
Редакция: Ksilnew, с 4 серии Маха
Ретайминг: AngelMa, с 5 серии mar222ina
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313

За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra

Релиз в кинотеатре: Ksilnew
Релиз на трекере: sevinc

**Servina Yan** · 09.02.2017, 19:44

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям!
Двухгодичная эпопея закончилась. С завершением нас!
Троекратное!

**vetla** · 10.02.2017, 06:49

С завершением! Спасибо!

**sevinc** · 12.02.2017, 10:22

На Дорамалэнд добавлены 9-10 серии. Дорама добавлена полностью. Приятного просмотра.

С завершением! Спасибо всей команде!

**Маха** · 17.02.2017, 18:12

О, ура! свершилось! Поздравляю нас с завершением!

**Ленивец** · 30.11.2018, 13:53

угарала с русалки, она оказалась такой пришибленной! Очень понравилась дорама, ибо поднимает настроение. Главная героиня не зацепила, а вот ее подруга понравилась! Советую к просмотру.

**Morgana** · 16.01.2020, 19:29

огромное спасибо команде за замечательную дорамку.

такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.

**ShakuDancer** · 18.01.2020, 17:30

Миленькая и романтичная дорамка)
Спасибо за перевод)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

09.02.2017, 19:44	#21
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 35 Сообщений: 6,409 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям! Двухгодичная эпопея закончилась. С завершением нас! Троекратное!

10.02.2017, 06:49	#22
vetla Регистрация: 08.06.2016 Адрес: Томск Сообщений: 115 Сказал(а) спасибо: 198 Поблагодарили 70 раз(а) в 4 сообщениях	С завершением! Спасибо!

12.02.2017, 10:22	#23
sevinc Регистрация: 09.08.2013 Адрес: Баку Возраст: 45 Сообщений: 1,122 Сказал(а) спасибо: 1,473 Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях	На Дорамалэнд добавлены 9-10 серии. Дорама добавлена полностью. Приятного просмотра. С завершением! Спасибо всей команде!

17.02.2017, 18:12	#24
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 934 Сказал(а) спасибо: 824 Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях	О, ура! свершилось! Поздравляю нас с завершением!

30.11.2018, 13:53	#25
Ленивец Регистрация: 30.11.2018 Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург Возраст: 27 Сообщений: 197 Сказал(а) спасибо: 76 Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях	угарала с русалки, она оказалась такой пришибленной! Очень понравилась дорама, ибо поднимает настроение. Главная героиня не зацепила, а вот ее подруга понравилась! Советую к просмотру.

16.01.2020, 19:29	#26
Morgana Регистрация: 14.08.2012 Возраст: 34 Сообщений: 148 Сказал(а) спасибо: 118 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	огромное спасибо команде за замечательную дорамку. такая забавная и легкая, смотрится на одном дыхании.

18.01.2020, 17:30	#27
ShakuDancer Регистрация: 17.05.2019 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 28 Сообщений: 143 Сказал(а) спасибо: 9 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях	Миленькая и романтичная дорамка) Спасибо за перевод)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)