Пробуждение / Awaken (Корея, 2020 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2022 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.12.2020, 16:52   #1
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 875
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 684 раз(а) в 42 сообщениях
Южная Корея Пробуждение / Awaken (Корея, 2020 год, 16/16 серий)


Пробуждение
Awaken


Оригинальное название: 낮과 밤 / Day and Night
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 30 ноября 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр:
Режиссер: Kim Jung Hyun
Сценарист: Shin Yoo Dam
Канал: tvN
Выпуск: понедельник-вторник, 21:00

В ролях:
Намгун Мин - До Чон У
Сольхён - Кон Хё Вон
Ли Чон А - Джейми
Ли Син Ён - Чон Чжи Ван

Описание:
В городе происходят странные события, которые перекликаются с делами 26-летней давности. До Чон У и Кон Хё Вон стараются раскрыть дела сегодняшние и прошлые.


Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko







Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (156.1 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E01.ass (75.0 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E02.ass (89.1 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E03.ass (83.1 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E04.ass (82.3 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E05.ass (87.9 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E06.ass (85.6 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E07.ass (52.9 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E08.ass (70.5 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E09.ass (53.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E10.ass (52.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E11.ass (64.9 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E12.ass (49.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E13.ass (68.1 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E14.ass (60.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E15.ass (65.8 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Awaken.S01E16.ass (68.0 Кб, 43 просмотров)

Последний раз редактировалось Daleko; 29.01.2021 в 20:35
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
anette1983 (23.12.2020), Cale (06.12.2020), Carapych (07.12.2020), elenas (07.07.2021), ELFIEN (26.01.2021), Elka (13.12.2020), Jasormin (30.01.2021), Jenetschka (01.02.2021), Ksenia (15.12.2020), LucilleSharpe (07.01.2021), mai (10.12.2020), msv24 (07.12.2020), NiKi (08.01.2021), Rani (07.05.2021), shunka (04.03.2021), Toya (06.12.2020), Лариса (02.02.2021), Маха (09.12.2020), Морнинг (09.12.2020)
Старый 22.01.2021, 20:52   #21
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 875
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 684 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2021, 23:39   #22
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 834
Сказал(а) спасибо: 359
Поблагодарили 131 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2021, 04:05   #23
anette1983
 
Аватар для anette1983
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 39
Сообщений: 27
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На трекер добавлены 14 и 15 серия. Приятного просмотра!

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3239
anette1983 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2021, 20:36   #24
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 875
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 684 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2021, 05:48   #25
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,742
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию

В

добавлена 16 серия! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2021, 06:16   #26
anette1983
 
Аватар для anette1983
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 39
Сообщений: 27
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На трекер добавлена 16 серия. Приятного просмотра! Спасибо команде за перевод :)
http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=3239
anette1983 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2021, 20:17   #27
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 834
Сказал(а) спасибо: 359
Поблагодарили 131 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию


С завершением, спасибо, что взялись!
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 13:42   #28
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

С окончанием вас! Спасибо за перевод!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2021, 23:16   #29
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 455
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод! Даже не думала, что меня настолько затянет. Нам Кун Мин просто невероятен, всех затмил. Даже барышня, которая, судя по отзывам, должна была бесить, как-то фоном прошла. Чесслово, если бы вы не взялись за перевод, я бы ещё оч нескоро нашла бы такую потрясную дорамку. Ещё раз спасибо.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, бонист, детектив, драма, полиция, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top