Причудливая жизнь / Life is Beautiful (Корея, 2010 год, 63/63 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2012, 19:25   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
Южная Корея Причудливая жизнь / Life is Beautiful (Корея, 2010 год, 63/63 серий)


За постеры благодарим NoSpike

Причудливая жизнь
Life is Beautiful


Название: Life is Beautiful
Производство: Южная Корея
Период трансляции: 12 марта 2010 – 7 ноября 2010
Продолжительность: 63 серии
Жанр: романтика, семейный
Режиссер: Jun Ki Sang
Сценарий: Kim Soo Hyun

В ролях:
Семья Ян:
Kim Yong Rim – Мама Пён Тхэ
Choi Jung Hoon (최정훈) – Отец Пён Тхэ
Kim Young Chul – Ян Пён Тхэ (Yang Byung Tae)
Kim Hae Sook – Ким Мин Чжэ (Kim Min Jae)
Kim Sang Joong – Ян Пён Чжун/управляющий Ян (Yang Byung Joon)
Yoon Da Hoon – Ян Пён Голь (Yang Byung Keol)
Song Chang Ui – Ян Тхэ Соп (Yang Tae Sub)
Lee Sang Yoon – Ян Хо Соп (Yang Ho Sub)
Nam Gyu Ri – Ян Чо Рон (Yang Cho Rong)

Семья Ли:
Lee Min Woo – Ли Су Иль (Lee Soo Il)
Woo Hee Jin – Ян Чжи Хе (Yang Ji Hye)
Jung Da Bin – Ли Чжи На (Lee Ji Na)

Семья Пак:
Lee Sang Hoon (이상훈) – Господин/начальник Пак
Jo Mi Ryung – Ян Су Чжа (Yang Soo Ja)
Kang Yi Suk - Пак Ён У

Другие:
Nam Sang Mi - Пу Ён Чжу (Boo Yeon Joo)
Lee Sang Woo – Кён Су (Kyung Soo)
Yoo Min – Ю Чхэ Ён (Chae Young)
Jang Mi Hee - Чо А Ра/директор Чо (Jo Ah Ra)
Kim Woo Hyun (김우현) – Хён Чжин (Hyun Jin)
Lee Kyun – Чон Дон Гон (Dong Gun)
Bang Eun Hee – Чо Нам Сик (Jo Nam Shik)
Im Ye Jin – тётя Чжи Хе (cameo)
Han Jin Hee – бывший муж Мин Чжэ (cameo)
Kim Jung Hwa – У Гым Чжу (Woo Geum Joo) (cameo)

Описание:
Крепкая семья - это когда все ее члены дружно живут друг с другом, но порой происходит что-то, что мгновенно меняет устоявшийся уклад жизни.
Так случилось и с семьей Ян, мирно проживающей на острове Чеджу. Объявляется покинувший много лет назад родной дом дедушка-многоженец, и жизнь становится похожей на «американские горки», ведь бабуля с дедулей ладят, как кошка с собакой.
Да и младшее поколение уготовило немало сюрпризов. Обнаруживается, что старший сын ни в какую не хочет жениться, ведь у него уже есть любимый человек, и он мужчина… Старшая дочь вроде давно имеет свою собственную семью, но там тоже не всё так гладко, как кажется на первый взгляд. Второй сын не перестает воевать с помощницей своей матери, но, как говорится, от ненависти до любви всего один шаг. Ну а младшенькая, всеобщая любимица, спит и видит, как бы охмурить парня побогаче и стать знаменитой.
Что ждет их всех впереди? Ведь жизнь – штука причудливая, никогда не знаешь, что может случиться.

Схема отношений:
Постеры:
Видео:




Команда проекта:
Перевод: Kislinka, galya1981, Lilla Mu
Редакция: Nefrit, Kislinka
Бета-редакция и тайпсет: Nefrit

Релизер на трекере: Kislinka
Релизер в онлайн-кинотеатре: Nefrit
Вложения
Тип файла: rar Life Is Beautiful 1-30.rar (822.0 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: rar Life Is Beautiful 31-50.rar (538.2 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: rar Life Is Beautiful 51-63.rar (367.8 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:41
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
52 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (04.11.2012), Esme (05.11.2012), Hatshepsut (06.11.2012), hellin0 (29.01.2013), Jasormin (13.06.2014), Lady Flame (05.03.2016), Rufina (04.11.2012), sevinc (06.09.2014), Szaffi (30.05.2013), tigrusha (21.02.2013), Лариса (08.03.2016), Люда (08.09.2013), Телепузик (18.06.2014)
Старый 07.03.2016, 11:49   #31
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и на Дорамаленд добавлены заключительные 61-63 серии!
Перевод окончен. Всем приятного просмотра)


Спасибо зрителям, что на протяжении более 3 лет вы были с нами и терпеливо ждали окончания перевода.
Спасибо Алене и Гале, которые подписались вместе со мной на такой долгоиграющий проект. Спасибо Маше, которая очень вовремя пришла на помощь. Благодаря тебе буквально открылось второе дыхание)
Дораму настоятельно рекомендую к просмотру, если вам хочется ощутить частичку тепла в груди и посмотреть, как обычная семья, которая запросто могла бы жить с вами по соседству, вместе справляется с трудностями и, что бы ни случилось, поддерживает и безгранично любит друг друга.

Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 12:17   #32
tigrusha
 
Аватар для tigrusha
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 44
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, спасибо, спасибо.... Как здорово, что мечты все-таки иногда сбываются... И за это большое спасибо всем, кто работал над переводом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Кумао!!!!!
tigrusha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 12:37   #33
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2016, 20:02   #34
ELFIEN
 
Аватар для ELFIEN
 
Регистрация: 30.10.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 449
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за огромную работу! С праздником весны и счастья всем!)
ELFIEN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2016, 13:26   #35
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ооо! девчонки, вы сделали это!!! 63 серии! спасибо вам за труд!

вы даже не представляете, какой это вдохновляющий пример для нас!!!
целых 63 серии! наши-то 50 серий по сравнению с этим - тьфу! начать да кончить!
честное слово, даже как-то проще теперь работать, когда у нас такие герои есть!
вот правда, ваш труд достоин всяческого уважения!
с праздником весны вас! счастья, здоровья, любви и капельку удачи!
пусть солнце лучится в душе весь год!
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2016, 22:59   #36
danaee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все цветы мира к вашим ногам, команда! Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2016, 03:04   #37
MelanieA5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С завершением!
Спасибо за работу!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, nefrit


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top