Экстремальная любовь / Love to the Extreme / Ruk Sutrit (Таиланд, 2013 год, 6/16 серий - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Servina Yan** · 21.03.2014, 21:20

Название: Ruk Sutrit / Love to the Extreme / Экстремальная любовь
Производство: Таиланд
Год: 2013-2014
Продолжительность: 16 серий
Начало показа: 30 ноября (пятница-воскресенье)
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Компания: Wave Media
Тизер http://www.youtube.com/watch?v=I23ENgajttk

В ролях:
James Jirayu
Punch Worakarn
Бим / Beam Kawee
Wawwa Nichari

Описание:
Для того, чтобы из отъявленного разгильдяя, любителя экстремального спорта, неуча и просто неуправляемого подростка сделать нормального человека, всего-то и нужно - взять ему в репетиторы с виду простую, в чем-то неуклюжую, но грозную внутри девушку.© Servina Yan

Скачать видео:

Постеры:

Обложки:

фото:

Перевод:: - Servina Yan & Mickey313
Редакция:: Servina Yan & Ksilnew
Тайминг и тайпсет: mar222ina
Перевод песен: Mickey313
Релиз в кинотеатре: elena2310
Релиз на трекере: Chokocake

Конвертирование видео и фанат "Намбер Уан": Ksilnew

За помощь в переводе с тайского спасибо - chitracool и Alex Boonmee

**Servina Yan** · 21.03.2014, 21:23

Вот и выложена многострадальная серия. Начало положено.
Этого бы не произошло (ну в ближайший месяц-два точно) без помощи одних очень хороших девушек))

Галя, Женя, и все-все, кто не прошел мимо и помог с поиском видео, людей, переводящих с тайского, в общем, без вас бы точно ничего не получилось! Спасибо вам огромное!

Насчет видео. Т.к. были проблемы с видео - оно было глючное, то пришлось взять видео низкого качества. Если в дальнейшем получится найти видео лучшего качества, мы тут же вас уведомим.

**Mar222ina** · 21.03.2014, 22:17

Спасибо Катя за это чудо. Замечательный сериал)))

**Loveless** · 21.03.2014, 23:24

спасибо всем причастным к релизу этого чуда!

надеюсь, дальше будет проще

**Servina Yan** · 21.03.2014, 23:32

Ну, судя по 2 серии проще не будет. 2 серия склеена из двух качеств. С видео в хорошем качестве реально не повезло. Так что не обессудьте.

**Loveless** · 21.03.2014, 23:42

Катя, качество, кстати, вполне приличное. так что не переживайте.
мы будем держать за вас кулаки - чтобы проблем с ансабом и таймингом было поменьше.

**Servina Yan** · 21.03.2014, 23:48

Ань, спасибо! Вы нам будете сил придавать, а то реально думали не стартанем никогда.

**msv24** · 13.05.2014, 05:40

В
добавлен ОСТ. Наслаждайтесь!

**Servina Yan** · 11.08.2014, 21:25

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

11.08.2014, 23:20

Спасибо всей команде. Ждала очень

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.03.2014, 21:23	#2
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 35 Сообщений: 6,409 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях	Вот и выложена многострадальная серия. Начало положено. Этого бы не произошло (ну в ближайший месяц-два точно) без помощи одних очень хороших девушек)) Галя, Женя, и все-все, кто не прошел мимо и помог с поиском видео, людей, переводящих с тайского, в общем, без вас бы точно ничего не получилось! Спасибо вам огромное! Насчет видео. Т.к. были проблемы с видео - оно было глючное, то пришлось взять видео низкого качества. Если в дальнейшем получится найти видео лучшего качества, мы тут же вас уведомим.

21.03.2014, 22:17	#3
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 1,019 Сказал(а) спасибо: 229 Поблагодарили 174 раз(а) в 15 сообщениях	Спасибо Катя за это чудо. Замечательный сериал)))

21.03.2014, 23:24	#4
Loveless Регистрация: 27.09.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,822 Сказал(а) спасибо: 168 Поблагодарили 927 раз(а) в 76 сообщениях	спасибо всем причастным к релизу этого чуда! надеюсь, дальше будет проще

21.03.2014, 23:32	#5
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 35 Сообщений: 6,409 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях	Ну, судя по 2 серии проще не будет. 2 серия склеена из двух качеств. С видео в хорошем качестве реально не повезло. Так что не обессудьте.

21.03.2014, 23:42	#6
Loveless Регистрация: 27.09.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,822 Сказал(а) спасибо: 168 Поблагодарили 927 раз(а) в 76 сообщениях	Катя, качество, кстати, вполне приличное. так что не переживайте. мы будем держать за вас кулаки - чтобы проблем с ансабом и таймингом было поменьше.

21.03.2014, 23:48	#7
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 35 Сообщений: 6,409 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях	*Ань, спасибо! Вы нам будете сил придавать, а то реально думали не стартанем никогда.*

13.05.2014, 05:40	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,753 Сказал(а) спасибо: 4,363 Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях	В добавлен ОСТ. Наслаждайтесь!

11.08.2014, 21:25	#9
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 35 Сообщений: 6,409 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях	*В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!*

11.08.2014, 23:20	#10
Kaori Сообщений: n/a	Спасибо всей команде. Ждала очень

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)