Вы окружены! / You’re All Surrounded (Южная Корея, 2014 год, 20/20) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.05.2014, 00:34   #1
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
Южная Корея Вы окружены! / You’re All Surrounded (Южная Корея, 2014 год, 20/20)


Альтернативное название: 너희들은 포위됐다 / Neoheedeuleun Powidwaessda
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 7 мая 2014
Жанр: детектив, романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий

Режиссёр: Yoo In Shik
Сценарий: Lee Jung Sin

В ролях:
Ли Сын Ги - Ын Дэ Гу / Ким Чжи Ён
Чха Сын Вон - Со Пан Сок
Го Ара - О Су Сон
Ан Чжэ Хён - Пак Тхэ Иль
Пак Чон Мин - Чи Гук
О Юн А - Ким Са Кён
Сон Чжи Ру - Ли Ын До
Со И Сук - Кан Сок Сун
Им Вон Хи - Чха Тхэ Хо

В остальных ролях:
Song Young Kyu (Song Yeong Gyu) - Чо Хён Чхоль
Kim Hee Jung - Ким Хва Ён (мама Чжи Ёна)
Oh Young Shil - Чан Хян Сук (мама Су Сон)
Choi Jin Ho - Пак Сын О
Jung Dong Hwan - Ю Мун Бэ
Moon Hee Kyung - Ю Э Ён
Lee Ki Young - Син Чжи Иль (муж Ю Э Ён)
Lee Yi Kyung - Син Ки Чжэ (сын Ю Э Ён)
Jung Se Hyung (정세형) - руководитель 1 группы
Yang Han Yeol - young Min Soo
Ahn Do Gyu - Чжи Ён в детстве
Ji Woo - Су Сон в детстве
Han Yoo Yi - Кан Сок Сун в молодости
Lee Yang Hee (이양희) - напарник Пан Сока в Масане

Камео:
Kim Hee Jung - Kim Hwa Young (Ji Yong's mother) (ep 1, ep 4)
Choi Jin Ho - Park Seung Oh (ep 1)
Yang Han Yul - Min Soo (Ji Young's schoolmate) (ep 1)
Kim Kang Hyun - stalker (ep 3-4)
Choi Young Shin (최영신) - Yoon Jung (ep 3-5)
Choi Woo Shik - Choi Woo Shik (ep 4)
Kim Min Ha - hostage (ep 4)
Im Seung Dae - Prosecutor Han Myung Soo (ep 5-6, 19)
Choi Woong - Kim Shin Myung (ep 5-6)
Ahn Se Ha - Lee Young Goo (ep 5-6)
Kim Ji Young - Lee Hyun Mi (ep 6)
Baek Seung Hyun - Song Suk Won (Song Gi Deuk's eldest son) (ep 8-9)
Joo Ho - Song Suk Goo (Song Gi Deuk's youngest son) (ep 8-9)
Yang Hyung Wook (양형욱) - Henry Jung (ep 15)
Seo Yoon Ah - Seo Kyung Eun (Suk Soon's partner 27 years ago) (ep 16)

Описание:
Ын Дэ Гу, О Су Сон, Пак Тхэ Иль и Чи Гук - новоиспечённые выпускники полицейской академии. Очень разные, но у каждого есть мечта. И что делать, если единственная возможность воплотить её в жизнь - устроиться на работу в один из полицейских участков фешенебельного Каннама?
А ведь народную мудрость: «Бойтесь своих желаний - они могут исполниться» ещё никто не отменял. И оказывается, что сам участок далеко не презентабельный, работа нервная, а шеф - хоть и знаменитый детектив, но при этом желчный и придирчивый грубиян Со Пан Сок. С первых минут знакомства он поставил себе задачу избавиться от надоедливых желторотых юнцов.
Каких только моментов: от забавных и комических до опасных и трагических не пришлось пережить нашим героям. А Со Пан Сок пока не знает, что для одного из новичков он не просто неприятный начальник, а личный враг. Их связывает общее прошлое, жестокая трагедия, которая в корне изменила жизнь парня.
Это история о курьёзах, приключениях и о любви. Члены бравой опергруппы вместе расследуют, учатся, влюбляются. Находят свой собственный путь и путь к сердцам людей. Они меняются и преображают своего сурового шефа. Это детектив, с классическим запутанным сюжетом и непредсказуемой развязкой. @ Galla, Mickey313, Макото Кино



Постеры для кинотеатра и трекера:


ОСТ - полный комплект:
Трейлер и клипы:

Трейлер



Осты:

1. San E feat. Kang Min Hee of Miss $ - What's Wrong With Me?
https://vk.com/video23753988_169276199

2. Taeyeon - Love, That One Word
https://vk.com/video23753988_169689076

3. Lee Seung Chul - I'm in love
https://vk.com/video23753988_169413965

4. Kwon Jin Ah - I Only See You
https://vk.com/video-20948055_169652218

5. Coffee Boy - I’ll Be On Your Side
https://vk.com/video23753988_171147852

6. Ahn Jae Hyun - That Was You
https://vk.com/video37792155_171157718

Фан-видео:

https://vk.com/video23753988_170013303
https://vk.com/video-20948055_170038233
https://vk.com/video23753988_171290841


Перевод: Макото Кино и Mickey313
Редакция и оформление: Galla
Перевод песен: Mickey313
За постеры спасибо Plappi

Благодарим annenn за помощь в переводе с корейского.
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Релизер трекера: Макото Кино

Скачать на doramaland.org
Смотреть онлайн
Тема обсуждения

Убедительная просьба установить шрифты

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (849.8 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Youre All Surrounded ep1-20 + SP.rar (470.6 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Youre All Surrounded ep1-20 + SP (720p).rar (471.6 Кб, 61 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:46
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (19.05.2014), AngelMa (13.05.2014), aversa (25.02.2015), Cruella (12.05.2014), ELFIEN (08.01.2015), Elka (30.05.2014), jeevs214 (25.12.2014), kazreti (24.05.2014), Lemur (24.12.2014), mai (12.05.2014), Mapgysha (27.05.2014), Mascot (12.05.2014), MeowBios (24.12.2014), Morgana (12.08.2019), mouse-555 (04.08.2014), msv24 (29.06.2018), NiKi (14.08.2014), Plappi (12.05.2014), Rani (06.11.2019), rijunya (12.05.2014), Rufina (12.05.2014), Sable32 (21.10.2014), Sandairina (12.05.2014), sevinc (04.06.2014), shunka (29.03.2015), sora (13.05.2014), tavita (30.05.2014), Xiao Mei (12.05.2014), Лариса (26.12.2014), Хён (02.01.2015)
Старый 02.07.2014, 10:14   #11
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и
на DORAMALAND.ORG добавлены 10 и 11 серии.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2014, 17:01   #12
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Любуемся клипами, пока нет новых серий:
1. San E feat. Kang Min Hee of Miss $ - What's Wrong With Me?


2. Lee Seung Chul - I'm in love
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2014, 23:39   #13
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и
на DORAMALAND.ORG добавлены 12 и 13 серии.


Предлагаю посмотреть клип на один из остов этой дорамы:



Девочки, спасибо за этот прелестный клип)))
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2014, 01:39   #14
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Небольшое замечание. К сожалению, только в 12 серии выяснилось, что ансаберы очень вольно переводили имя сына Со Пан Сока, и, на самом деле, мальчика зовут иначе. Это досадное недоразумение исправим при финальной редакции.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2014, 01:30   #15
Honeyksu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Макото Кино Посмотреть сообщение
Предлагаю посмотреть клип на один из остов этой дорамы:

Девочки, спасибо за этот прелестный клип)))
Команда, ради вас хоть на край света

Спасибо за новую серию
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2014, 01:50   #16
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ксюшик, ради нас останься, пожалуйста, поближе к нам. Край света - это слишком далеко. Нам без тебя будет одиноко.
mar222ina, Ксюша, огромное спасибо за клип. Здоровский. И конечно, большое мерси за чудесные песни нашей замечательной рифмоплётчице Mickey313. Галя, твой перевод их очень украшает. Даже заунывную № 2.)))
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2014, 01:23   #17
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и
на DORAMALAND.ORG добавлена 14 серия.


Предлагаю посмотреть клип по ещё одному осту)))



Приятного просмотра!
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2014, 23:01   #18
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и
на DORAMALAND.ORG добавлена 15 серия,
а так же заменены шрифты.


Предлагаю посмотреть клип сделанный Mickey313 о парочке Ын Дэ Гу и О Су Сон.



Приятного просмотра!
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2014, 00:13   #19
Omiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А не подскажете, что за песня играла в 13 серии?
Ее еще Дэ Гу охарактеризовал как "утешительную" и дал послушать Су Сон. В ОСТе что-то не нашла...
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2014, 00:48   #20
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,827
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Omiana Посмотреть сообщение
А не подскажете, что за песня играла в 13 серии?
Ее еще Дэ Гу охарактеризовал как "утешительную" и дал послушать Су Сон. В ОСТе что-то не нашла...
Если о той песне думаю, то это: coffee boy - i'll be on your

В первый пост и
на DORAMALAND.ORG добавлена 16 серия.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, mickey313, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top