Верная жена / Padivarada (Таиланд, 2016 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015 - 2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.02.2015, 08:15   #1
Аватар для msv24
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,738
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
Таиланд Верная жена / Padivarada (Таиланд, 2016 год)

Название: Pradew Radah / ปดิวรัดา
Производство: Таиланд
Начало показа: 13 января (среда-четверг)
Год: 2016
Продолжительность: 14 серий
Жанр: романтика, исторический
Канал: CH3
Компания: Good Feeling
Тизер: http://vk.com/videos-17901093?sectio...2Fpl_-17901093
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=69353463

В ролях:
Белла (Рани Кампен) / Bella (Ranee Kampen) - Рин
Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk - Саран
Минт / Mint Natwara - Duangsawat / Duang
А Пасин / A Passin Reungwoot - Phannit
Тон / Tong Sawitree Samipak - Khun Ying Pankae
Мам / Mam Jintara Sukapat - Khun Ying Kaew Sivavet
Бон / Ball Asanai Tientong as Arrunlerk
Pimthong Washirakom as Braralee
Arada Arayawut as Bodranee
Krit Amornchailerk as Chalat
В остальных ролях:
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Mae Sai
Ball Vittavat Singlumpong as Narlit
Vichayut Limratanamongkol as Sherm
Kob Songsit Rungnopakunsi as Tan Jao Khun Bumruongprachakit
Supakorn Kitsuwon as White Tiger
Рон / Ron Banjongsangas Por Sanuer
Mai Natha Lloyd as Character Name
Sompob Benjathikul as Character Name
Thanayong Wongtrakul as Character Name
X Piya Vimuktayon as Character Name
Joy Chuanchyn as Character Name
Ruengrit Wisamol as Character Name
Chayapol Indrawong as Character Name
Zome Ichyapa Metichaivarapak as Character Name
Chaiwat Thongsaeng as Character Name

Две семьи договорились поженить своих детей, когда они станут взрослыми. Главная героиня приёмная дочь в семье. Её заставляют выйти замуж за главного героя, чтобы их настоящая дочь не страдала.

Подробное описание на английском:
Rin Rapee is orphan girl whose mother left her in the care of Mrs. Penkae and Chao Khun Bumrungprachakij. Even Mrs. Penkae is loving in her humble, but she have two daughters who is the apple in eyes of Mrs.Penkae.

That is Baralee and Buranee Bumrungprachakij. Baralee is older sister. She is conceited, and self-center. Meanwhile, Buranee is different to her sister. She feel sorry for Rin, and always support Rin.
Baralee have a chance to go to Pee Nang,and she meet Panich Chawala a south businessman who court her. She decide to dating with him, because his wealthy, but he don't care about other detail.
Mrs. Penkae agree with her either.

One day, It has a letter from Mrs. Kaew who is wife of Chao Khun Nitisart to Chao Khun Bumrungprachakij. She need to ask for Chao Khun Bumrungprachakij's promise with her husband
that is engaging of her son and first daughter of Chao Khun Bumrungkij

Mrs. Penkae mind with this, because she know that when Chao Khun NItisart die. Mrs. Kaew become underdog, and have to move to Songkla for working. She think that Kaew's son may be poor either.
They don't like Panich Chawala a millionaire.

Mrs. Penkae make Rin to pretend as Baralee Bumrungprachakil by asking for debt of gratitude, and marriage with Saran Siwawet who is the one son of Mrs. Kaew in place of Balalee.
Rin have to do, and Baralee change her name to Baranee. She change her name, because no one doubt with this.

Baralee or Rin go to Songkla, and marriage with Saran. She unexpected that he will handsome more than she think. It's so weird that he accept the blind marriage, and don't say anything. When they live together.
He seem like to see through Rin and Mrs Penkae trick.

Rin uneasy to keep this secret, but she need to repay her supporter kindness. Rin have to referred to be Baralee, and Mrs. Kaew's daughter in law. She always do household for helping Mrs. Kaew.
It make Mrs. Kaew love this daughter in law.

Duangsawart who is ex-lover of Saran come back to Saran. She don't care about Rin Rapee who is legal wife. She calm that she and Saran are love each other before Rin coming, and don't care for legal wife like Rin

And seem like Saran about her hurt a little bit. He try to take care for Duangsawart in front of her. It's like him jeer at her that she lie either.

Family of Baranee and Buranee have one relative that is Arunrerk. He have many friends including Charat and Rapipat who is north rich man. He just go to capital. Charat is son of Khun Pra Pijarn.
In the past, Khum Pra Pijarn had a mistress, misunderstood each other. She decided to leave with her baby. They had never made up. 20 years later,
Khun Pra get a letter from his ex-wife. It tell that baby girl whose she took with. She give her to the one supporter, and tell that baby girl name Rin Rapee.

Charat try to find Rin, but he can't meet her for once. He know Buranee, and they love each other. When Charat ask her about this, so Buranee tell her mother about this,
because she is so glad that Rin will meet her real father.But Mrs. Penkae is greedy. She afraid that Rin will steal property of Charat who is first son of Khun Pra Pijarn.
Mrs. Penkae see that Charat and Buranee are dating, then Buranee may be Charat's wife, so she don't tell Charat about the truth.

Finally, Baranee marriage with Panich Chawala as Mrs Penkae wish, and move to south. In that place, she know that Panich is wealthy, because sell contraband goods which is illegal. He was chased by Saran and police.
Her life don't be beautiful as she hope. Baranee disappointment in that, and back to Bangkok again. About Panich Chawala have to hide in other place. When the truth come out.

Duangsawart tray to steal Saran from Rin. She find out the truth while Saran going to Bangkok that Rin is not Baralee. Rin just be maid, and disguise as Baralee. Duangsawart thread Rin about this, and include that
she and Saran love each other so much, but he can't against his mother's order. So he have to marriage with her, and beg Rin to back off. So she can marriage with Saran.

Rin is so sad, and she just know herself that she love Saran. Rin don't need to make Saran disappointment with her, so she come back to capital.

A train from Songkla to Bangkok is moving. Rin sit at chair, and lean against back of chair. Now, she close her eye for restraining her tear. Goodbye Songkla, Goodbye life in past. Her deceiving is over.
From now, she have to wake up to reality. Reality in her life that have nothing. She live alone that don't have relative and house. She have to be wanderer.

Meanwhile, Sran will come back to Songkla. He has already answer in his heart.

In a train, Saran open a newspaper, but he don't read it because his thinking floating. Then he is conscious of his thinking. 2 -3 minutes later, he arrive to his house. The place where have only happiness and love.
In first time, he fool himself that he missing house, because he miss his mother. But for long time, he can't fool himself anymore. He miss a girl who have delicate shape, gentle moving, her sweet face.
He miss her action by unconscious. When he think of her, will clearly see her like she standing in front of him.

When Saran is far away from Rin for long time, so he know his feeling for her. Saran need her so much, and when he is far away from her in one week. It make him anxious to her,
but if he know that he accidentally have to lose her. How is he happy anymore.

Buranee is honest person. She can't stand that Rin to be exploited. Buranee decide to tell Charat about the truth. Meanwhile, she get letter from Rin that she will come back to Bangkok.
Charat and Buranee wait for Rin at train station. Then The truth is out. Rin isn't orphan girl anymore, but she is daughter of Khun Pra Pijarn who is rich man in the north.

When Saran arrive at his house. He know that Rin is gone. Then, Duangsawart come to meet Saran for reconciling with him, but he don't care about that. Saran tell Duangsawart that he never love her,
but just be infatuated. The one girl he love is Rin, and he has already known the truth. When Buranee and Baralee go to Peenang. In that place, San know that how Baralee really is.
When Rin disguise as his wife. He test Rin's behaviors. He impress in herself, and finally, he fall in love with her.
At now, woman in his heart who is Padiwarada (Bodee means husband and Worada means beloved woman) or beloved wife of husband like him. That is Rin Rapee the one and only.
Saran come back to Bangkok again. In this time, he come for finding Rin back, and both of them will live together forever.
Cr. Sarm Poy Luang @Bloggang


Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/videos/1092886v-...wife-episode-1
Ансаб: http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x3w9cvw

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022886

Последний раз редактировалось msv24; 03.12.2016 в 09:11
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (09.01.2017), Hatshepsut (19.02.2015), jannanet (19.02.2015), Jasormin (24.02.2015), kazreti (23.02.2015), Lemur (16.01.2016), mai (19.02.2015), Rufina (19.02.2015), Sandairina (23.02.2015), sevinc (19.04.2015), Tofyk (18.01.2017), Морнинг (25.02.2016)
Старый 02.12.2015, 20:26   #11
Аватар для elena2310
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,151
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
У меня поехала крыша. Я вспомнила про этот проект и полчаса искала на него ансаб.
систр, походу не ты одна такая. Я даже не глянула, что он в 2016 выходит. Искать ансаб не успела, твое сообщение меня смутило и я снова обратила внимание на 1 пост )
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2016, 07:55   #12
Аватар для msv24
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,738
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию

Новый тизер. Как мило)


с. spicyforum
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2016, 21:03   #13
Аватар для Jasormin
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,536
Сказал(а) спасибо: 854
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется, что Джейм удивит))) В тизере как будто увереннее в себе стал, раскованнее, прическу сменил, может и не нужен кто старше. Помню, как в Эти два сердца сомнения брали по поводу Марио (до выхода лака) , а вышло, что совсем не важно))) Так что почему-то хорошее предчувствие все больше и больше, хоть и тоже сомнения все же есть. Но жду.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2016, 10:23   #14
Аватар для msv24
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,738
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию

Ep1 - 4,9
ep2 - 5.4
EP3 - 5,9


с. thaitv3

с. truelife
4 серия:

с. truelife
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2016, 21:53   #15
Servina Yan
Аватар для Servina Yan
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,400
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Что-то по описанию мне не очень нравится.
Оксан, а кто такая "мэха"?

И уж больно у меня с Законной женой ассоциации идут.
А я еще хотела взять проект... Сто раз придется подумать.
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2016, 00:58   #16
Аватар для sevinc
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 45
Сообщений: 1,116
Сказал(а) спасибо: 1,472
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется тут еще будут проблемы из за того, что она приемная дочь. Таких лакорнов ведь тоже полно. Вот комбинировали Законную жену с Обманом и экшном, получилась Верная жена.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2016, 07:40   #17
Аватар для msv24
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,738
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию

Я люблю платья в горошек, поэтому лакорном наслаждаюсь.) Пара Белла и Джейм в этом лакорне меня радует. Я почему-то перестала видеть их разницу в возрасте. Не пойму то ли Беллу омолодили, то ли Джейм стал выглядеть старше. Правда в воспоминаниях с Минт его сделали совсем ребёнком))) Там прям Минт совращает малолетнего. И похоже на берегу они не просто так резвились, раз Минт начала права качать и говорить что она его жена.) Кстати этот момент на берегу так сильно напомнил Верёвочку с Тити и Гандаваси.))
Красная помада - вот клише так клише. Как только женщина красит губы ярко красной помадой значит злодейка.)))
Пока лакорн нравится. Сцены Беллы и Джейма милые. Минт отлично играет злодейку, но многовато плачет))) Интересно, что сначала я думала она будет играть родную дочь, вместо которой Белла вышла замуж. Была удивлена, что она оказалась бывшей любовью Джейма. Кстати я не поняла почему она не вышла замуж за аристократа как планировала? Зачем сбежала из дома и приперлась домой к Джейму? Надо будет с ансабом глянуть этот момент. По идее её жених должен тоже тут нарисоваться.)


с. .truelife
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2016, 09:14   #18
Аватар для mai
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

А тизер хорош! Тут буду объективной Белле идет роль, но вот Дж особенно, когда на свадьбе...дитё дитём Тут нужен мужик по-старше!

Смотрим: https://www.youtube.com/playlist?lis...VwNNOw__mclnGp

Уже почти досматриваю.:
Надо, Федя, надо...примерно так всё и выглядело. Вот интересно, что прописали в документиках, а главное, обидно-то как... мужик в курсе обмана. Да и мужика не жалко совсем. Истеричка-суицидальник. Не знаю, что он там о себе возомнил, ну что-то семейка никак не захотела с ним родычаться. В семье у него тоже не ахти. Папа застрелился, а он при храме жил. А вот тут еще один момент интересный...там слово было...типа патан.. что оно означает? Может он такой крутой, что выдвинул какие-то условия для брака???

Я вообще думала, что героиня будет какой-то родственницей семьи, но учитывая, что её место на коврике, то выходит, что таки нет. Я так поняла, что она сирота и жутко благодарна и дабы оградить семю от кошмара в лице копа решилась на эту жертву.

Хотя, если честно, не понимаю трагедии. Что там работала, что тут будет пахать...ну, тут для разнообразия мужик нервы будет трепать а то девчата книжки читают, танцульки устраивают, а эта как Фрекен Бок. Белла хорошо смотрится в этой роли, но с Джеймом так и не вижу их парой.

и шо цэ за усы??? Прилепили бы уже бороду Туя. Вот она бы точно добавила возраста и солидности
Всё не так уж плохо.... и я была права. Героиня сразу же втянулась в работу. Все заценили, как она может создать уют и вкусно накормить, да и мужик несильно приставал. У меня есть догадка... был флэшбек, где героиня вспоминает, что её подбросили к воротам семьи. Её приняли и "воспитывали", но вот статуса она не имела. Только когда надо было отправить дочь к "Минотавру", ей и сделали документы. Вышло, что и ей ничего не должны, и обещание исполнили. Дочь так дочь.
Сцену возле машины на поле с подсолнухами, считаю неуместной и ранней. Можно было сказать, что она его заинтриговала, он уже глаз положил,т.е. как всегда в таких ситуациях хочется увидеть что-то романтическое, чтобы сказать, а вот тогда он на неё и запал... но мужик, как Челентано "дрова рубит", а в нашем случае грушу молотит, ибо вспоминает бывшую, которая и явилась на свадьбу.

Сцена явления мне понравилась. хорошо снято с этими падающими "семейными цепями". Впечатлил момент, что так и подумалось, какой ужас! Да еще и этот налетевший ураган при богослужении. Короче, нагнетали обстановку.

Заметила , что в последнее время не тянули резину, а как-то закручивают с первых серий. А вот это название лакорна, я так поняла имеет какое-то значение...вторая дочь читала книгу и думаю она была об идеальной жене, что то наподобие "кодекса строителя коммунизма"
Не знаю как там дальше будет...но вот смотрю сегодняшнюю, так просто дико ржу от их "брачного дня". Гости вообще в восторге от таких "супружеских игрищ". Но она молодец!!! Пожалуй, как-то смахивает на Законную.
Я так поняла, что мэха после свадьбы куда-то уехала, ну а молодята устроили дома встречу "бывших". Понятно, что красавица всеми правдами и неправдами пыталась влезть в дом к Сарану и ясно уже, что она понимает, что теряет его. Недаром, ревела. Пиаруна не считаю соперником, так...лишь бы було. Судя по превью, так красавица заявит и мэхе и Рин, что отныне они будут жить коммуной. В принципе в сюжете ничего нового. Нравится Белла в этой роли, да и её персонаж пока интересен, а вот герой не очень... В Законной персонаж был более интересен и постоянен. Влюбчивость проходила постепенно. Тут он такой игривый, прям настоящий муж. а тут бац и налево. Я такое не люблю.

Ну, не знаю... такой шаблонище этот "а не дать ли нам приют бывшей". Ладно в обморок упала, так пожалели, но дни прошли...чего сидим, чего ждём??? И главное, впустила-то её жена. Значит и в шею она должна гнать! Герой какой-то совестливый попался... от воздержания крышу рвет, но понимает, что НАДО это делать с "законно избранной" супругой. Мама мне понравилась. Собрала этот клуб "бывших" и высказалась. Правда, от наезда красавицы все в шоке, но мэха сказала сына разберись, сына и разобрался. Напужал он, конечно, и меня таким "энергичным" сбором Бедная героиня думала, что её с вещами уже выставляет муж
Как я поняла, героя назначили "шерифом" того медвежьего угла. Он за ночь пострелял любопытных бандитов, другая их часть собралась на сходку и постановила, что мента нужно убрать. Так что думаю, впереди сплошной криминал. И в этот гадюшник, герой повёз молодую жену типа от бывшей подальше.
Но от той, только как от крысы можно избавиться Выпрыгнула с поезда и теперь будет лютовать на столько, на сколько ей позволит героиня.
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
И уж больно у меня с Законной женой ассоциации идут.
Да, у меня тоже с Законной с каждой серией всё больше ассоциаций.
Мэха - это мама.

Не думаю, что в таком сюжете будет что-то новое. Я так поняла, что герой будет влюбляться в жену и оценит её. А она терпеливая, выносливая, короче, жена декабриста. Есть смешные и милые моменты. Фанатам пары самое то!

Я эту парочку не очень жалую, что вместе, что по отдельности. Но вот этот лакорн захотела посмотреть. Сейчас 3-й канал кинулся в романтику, так что много у героев совместных моментов, а также смешных. Когда героине что-то не нравится, она задаёт ему жару. Я всё это видела и не один раз, так что для меня баян но милый баян. В лаке атмосфера каких-то годов. Кто любит платье в горошек, так можно смотреть.

Насчет вот этого жениха Минт. Я так поняла, что родители её его полностью одобряют. Но несмотря на дом(по-моему тоже из Веревочки), он какой-то бедный. Если бы был круто навороченный, так тогда, когда они туда приехали, их должны были встретить. А то такое впечатление, что дом стоял закрытый. И жених сказал, мол дорогая...бери тряпку и убирай!
но многовато плачет
И главное, она рыдает в тему. Создается такое впечатление, что она не просто истеричка, а страдающая девушка, которая "потеряла" возлюбленного. Вот только сейчас, когда губы намалевала красной помадой, можно её тихо ненавидеть.

Четыре серии залпом...мараХфон, однако...:
Итак, итоги. Показали нам загадочного мужика, который потерял лу. Он богатый и больной. А возле него друг героя. Сижу репку чешу... неужели героиня и будет потерянной дочерью? А тот кулон, как опознавательный знак. Так она его сдуру отдала мужу, а тот проворонил. Ну, посмотрим дальше. Небось будет потерянной, а потом бац и крутая что герой и на козе не подъедет.

И красавица наша приобрела дом забор в забор с героем. Это чтобы далеко не идти. Странное у него поведение... и отпихивает он красавицу, ну и по первому её ойку бежит А сцена заседания с вышестоящим начальством вообще убила Правильно сделала героиня, что уехала. Засунули языки в одно место. Чё сразу не сказать? Потом такими придурками выглядели. Красавицу же посчитали его женой Или он думал, что больше не увидит начальство?

Всё нормально в этом лаке, кроме одного. На хр*** в сериал про банду всунули колдунца??? Он тут как пятая нога у собаки Я еще могу понять, что один криминальный авторитет сколотил банду-секту для разбоя. Но вот этот дым??? Осталось ворон напустить и Дэймона Сальваторе

Уже 8-ь серий за спиной и я осталась при своём мнении На роль героя нужно было актёра " в летах", а то дитё дитём... единственное, что понравилось в герое, это граната. У меня тоже слабость к ним еще со школы с уроков по ВП Как-то этот вид "оружия" незаслуженно забыт. Сидят стреляют, копы гибнут... а так... легким взмахом руки... Давно такого не видела. Запомнилось.

Меня еще дружок героя заинтересовал... уже как бы герой и женат, а тому всё интересно, откуда взялась героиня. Даже в семье её интересовался, а они бац и альбом с фотками сестринской идиллии предъявили. Думаю серий две на банду спустят, а потом героиней займутся.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2016, 19:11   #19
Аватар для elena2310
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,151
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

читаю ваши комментарии и уже хочу на это посмотреть. Явно моя тема, думаю будет интересно. Только подожду окончания. Уж больно нетерпелива. )) Пусть и без ан6саба, но должна все и сразу проглотить. Единственный лакорн, кторый я хоть и криком мысленно орала "хочу проды" был Власть теней, но там только последних пару серий помучалась, остальные уже были. Тут же, явно мучительно долгое ожидание ) Но вы пишите, мне интересно читать комменты, поддерживается интерес )
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2016, 11:05   #20
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сижу репку чешу... неужели героиня и будет потерянной дочерью?
Вот и мне так кажется. Я так поняла, что друг гг-оя его сын. И видимо героиня окажется ему сестрой.

На хр*** в сериал про банду всунули колдунца???
Оксан, вот и меня единственное, что смущает в этом лакорне... главарь банды по совместительству шаман или даже траво-шаман. Все остальное с удовольствием кушается. Но это... Вообще заметила, что последнее время во все лакорны пихают что-то такое сверхъестественное.
Может конечно эта часть мистики перешла сюда их романа, но на мой пресловутый взгляд режиссер мог бы это и опустить. Тут это смотрится немного глуповато.

На роль героя нужно было актёра " в летах", а то дитё дитём...
Вот тут я не соглашусь Сарана нам представляют, как помощника Шерифа, а тут молодой возраст больше прокатывает. Молодой, горячий на поступки парень как раз может быть только помощником, с возрастом появляется ум и рискованность пропадает.

ЗЫ: И я гранаты люблю)) А главное какой правдоподобный был взрыв, я аж слюной истекла, как он мне понравился)))
  Ответить с цитированием

история, лакорн 2016, романтика

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Page top