Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015 - 2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.05.2015, 17:51   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,154
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 479 сообщениях
Таиланд Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год)


Название: Nai Leh Saneha / Live in passion tricky / ร่างใหม่...หัวใจเดิม
Производство: Таиланд
Компания: Magic If - Exact Scenario
Канал: One HD
Продюсер: Аом / Aom Phiyada
Год: 2016
Начало показа: 20 сентября (понедельник-вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / романтика

В ролях:
Вилл / View Wannarot Sontichai - Налан (Лан)
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Кавин (Вин)
Тжиэп / Jieb Sopitnapa Chumpanee - Паттини (Пат)
Tu Pobtorn Sunthornyarnkit - Писама (Пи)
Pitta Na Pattalung - Кэу
Yingying Sarucha - Нуди
Яй / Yai Sira Patrat
Пой / Point Cholawit - Тан
May Sirin Kohkiat
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - профессор Чаянкун
Ой / Karnjana Jindawat
Kornrawich Sungkibool
Hongyok Pornphan Rerkatakarn
Pemy Peramin Thabkaew - Ин
Аом / Aom Phiyada - камео

Описание:
У Кавина идеальная жизнь. Он успешен как в делах, так и на личном фронте. Он женат на Паттини/Пат (Тжиеп), с которой он вместе ещё со студенческих лет, и воспитывает сына по имени Бот. Семья владеет успешным гостиничным бизнесом. Многие женщины мечтают заполучить героя в мужья, особенно медсестра Кэткэу.
Налан (Вилл) - красивая, но слабая девушка, с рождения имеющая проблемы с сердцем. Она - единственная дочь доктора Чаянкуна, замужем за страховым агентом Писама, льстивым и двуличным мужчиной. Её отец пытался препятствовать свадьбе, но не мог, так как дочь сильно любила Писаму. Однажды Налан узнаёт, что муж изменял ей, и от шока умирает. Тем временем Пат, спровоцированная Кэткэу, устраивает ссору с мужем и уезжает из дома, но попадает в аварию и погибает. Чаянкун нарушает врачебную этику и спасает дочь, пересаживая ей сердце Паттини. Когда Пат просыпается, она с испугом понимает, что очутилась в чужом теле. Кавин опечален из-за смерти жены и больше не может продолжать работу. Госпожа Дусит, мать Кавина, напоминает ему, что у него остался сын, о котором надо заботиться. Кавин нанимает человека, который должен позаботиться об отеле и сыне. Пат в теле Налан приходит к своему лучшему другу Ну Джун. И хотя он не верит в то, что душа Пат поселилась в теле другой девушки, но всё равно позволяет остаться жить у него. Однажды Пат тайно приходит в отель к Кавину на вечеринку и, видя его счастливым, думает, что он не скорбит о её утрате.
Живя в теле Налан, Пат постепенно начинает узнавать о её жизни. Она узнаёт, что Танва, управляющий в отеле Кавина, враждует с Вади, сестрой Пат. Пользуясь возможностью, Пат устраивается на работу секретаршей Вади. Она решает отомстить Кавину, заставив его влюбиться в Налан, а затем бросить его. Кавина же не волнует Налан, ему интересно только то, что девушка ведёт себя так же, как и умершая жена. Позже Пат объявляет Вади и Танве, что она - душа Пат в теле Налан. И хотя сначала они ей не верят, однако потом помогают вновь сблизиться с семьёй. В конце концов Пат узнаёт, что муж по-прежнему любит её и никогда не забывал. Героиня решает рассказать ему, кто она на самом деле. Но Кэткэу, узнав об этом, говорит Кавину, что Налан лишь дурачит его. Сможет ли Пат в теле Налан преодолеть препятствия и заставить Кавина поверить ей?

Лакорн по роману

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023037
https://www.youtube.com/playlist?lis...w8DKDTBewxtFY-


Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2018 в 17:50
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (06.09.2015), elena2310 (07.01.2017), Hatshepsut (11.06.2015), kazreti (17.06.2015), Lusi (10.04.2018), mai (26.05.2015), msv24 (11.06.2015), Naturalesa (16.05.2020), Rufina (27.06.2015), Sandairina (22.02.2017), SvKom (21.09.2016), TataTa (23.09.2016), trostinka (21.01.2018), Алена (20.07.2015), Любаня (11.09.2016)
Старый 21.07.2015, 15:10   #11
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 204
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Меня всё же немного удручает тот факт, что одна героиня просыпается в теле другой. На мой взгляд, было бы интереснее, если бы героиня Тжиеп всё же умерла, а героиня Вилл выжила. И чтобы герой Туя влюбился в героиню не потому что в ней сердце его жены, а за какие-то её личные качества. А то как-то уж совсем печальна судьба у сердечницы. Мало того, что больная с рождения, так ещё и муж-изменщик, и какая-то тётка чужая потеснила её душу из тела. Несправедливо как-то
Вот тоже как-то смущает переселение души в другое тело. Я бы еще поняла, если бы героиня начала чувствовать что-то к герою, сердце его жены и все такое... но душа. Пока мне жаль Налан, следуя из описания: по сути Налан умерла, а для Пат дан второй шанс в молодом теле. Буду надеяться в немного другом сюжете, но тут уже судить можно будет только после первой серии, а она еще не скоро
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2016, 06:47   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,742
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию



Ещё трейлер -https://youtu.be/SJ1ua-B0gPQ

Съёмки лакорна завершены. Тусовка по этому случаю):









с. truelife
Красивая фотка.):


По предварительной инфо этот лакорн выйдет в эфир 20 сентября после Отравы.

Если будет ансаб и лакорн зацепит я возьму его на перевод)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 08:12   #13
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,154
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 479 сообщениях
По умолчанию

Лакорн переименовали на Rang Mai Huajai Dem, наверное, надо и нам...
เป็น ร่างใหม่...หัวใจเดิม дословно переводится как Новая форма старого сердца...

Возрождение сердца?
Новая жизнь сердца?

Трейлер неплохой! Но меня сильно смущает тот факт, что герой всё же полюбит не героиню, а жену в новом теле. Это как-то... эээ... скучно

постер:

Герои фото:




























Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 14:49   #14
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 505
Сказал(а) спасибо: 255
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

На мой вкус, сюжет довольно жестокий. Романтичности в истории маловато, скорее, борьба за жизнь и любовь. Поэтому "Чужая жизнь" мне нравится название, реалистичное и настраивает зрителя. Может, отойти от дословного перевода? Тогда: "Сердце для меня", "Твое сердце для меня"?
PS. Написала, и показалось, что где-то такие названия уже были. Гы.. Думаешь, свои идеи, а оказывается, позаимствованные.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 18:53   #15
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 874
Сказал(а) спасибо: 178
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Тоже девочку стало чета жалко((( А пара шикарно смотрится

О придумалось - Чужая жизнь моего сердца
Мне пара очень нравится, надеюсь на перевод)
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2016, 07:27   #16
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,742
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию

Лакорн можно начать смотреть в ВК - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023037
Может и правда оставить Чужая жизнь? Название подходит под описание.
Трейлер рус. саб



ОСТ:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2016, 09:14   #17
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Главное, девочки, героиня так и останется с суицидальными наклонностями
...или всё дело в теле? Была я старая, с растяжками и верикозом, а тут в теле Вилл ....думаю аджумма оторвётся по полной!

Омо... Туй поизнасилует всех топовых актрис. Получается, что у Туя нет контракта с определенным каналом? Кто раньше встал, у того и Туй!

У меня вопрос???? Как герои в браке прожили столько лет? Я понимаю, что детская травма и всё такое, так на кой ляд замуж выходила, раз ревнуешь к каждому столбу. Мне лично мужика жалко. Его редкостно-гадостно использовали. Цель злыдни пока не ясна. То ли подобраться к мужику, то ли пролезть в бизнес. А вот насчёт бизнеса еще один вопрос. Как можно было с такими взглядами вообще мужика выпускать на улицу??? Кругом же бабы. Можно сказать, что героиня Тжиеп сама себе вырила яму. Про езду на машине другой разговор. Ладно, если сама погибнет, а если еще кто-то??? Убила бы таких водил на месте. У меня один раз муж экстренно тормозил, пацан со всей дури выбежал на проезжую часть и ведь не на скорости ехали. Но результат был еще тот. Думала, что голова от тела оторвётся от силы толчка.
Героиня Вилки тоже еще та. Понимаю, что даже в болезни хочется любви. Но чтобы мужик не хотел секса это уже из раздела фантастики. Она поругаться без обморока не может, а тут... тогда бы сидела и молчала и только деньгами снабжала. Сиплан мое любимое число в денежном эквиваленте Тот тоже придурок последний. Проворачиваешь такое дело, так не связывайся с бабой. Короче, все проиграли.
Героиня Тжиеп не верила мужу. Героиня Вилки отцу.
И как я поняла, у героинь было одно предсказание о будущем. Лаки с пересадками были, но вот чтобы орган с душой перекочевал ну, посмотрим.

Что удивило... опять страшненькая голубая подружка. Я вообще обожаю геев в лаках. Особенно прикольных и харизматичных. Но в последнее время у меня возник вопрос... где берут таких ужасных подружек???
Сына экономки играет актёр из Салаки. Я его долго не могла признать без грима Там он такой... яркий, а тут естественный... но за час вспомнила
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2016, 11:25   #18
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Омо... Туй поизнасилует всех топовых актрис.
Получается, что у Туя нет контракта с определенным каналом? Кто раньше встал, у того и Туй!
предлог "у" явно лишний

О лакорнах одной картинкой:
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2016, 10:57   #19
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 37
Сообщений: 2,790
Сказал(а) спасибо: 2,204
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Что сказать, во-первых, классное оформление тизера и перевод )) спасибо!
второе - Вилл опять целуют в губы, ей везет ))) а я этому рада, поцелуи ей идут))
третье - мой любимый канал "единичка", значит, никаких запретов, тыканья в шею и целомудренности )))) чего стоит постельная сцена измены, до эротики чуть не доходит))
четвертое - чертяка Туй, ну классный же мужик )))
пятое - страсть, страсть и еще раз страсть, в общем, мне понравилось
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2016, 22:54   #20
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,151
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

А народ уже мониторит наш перевод )))
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2016, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top