Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015 - 2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.05.2015, 17:51   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,154
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 479 сообщениях
Таиланд Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год)


Название: Nai Leh Saneha / Live in passion tricky / ร่างใหม่...หัวใจเดิม
Производство: Таиланд
Компания: Magic If - Exact Scenario
Канал: One HD
Продюсер: Аом / Aom Phiyada
Год: 2016
Начало показа: 20 сентября (понедельник-вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / романтика

В ролях:
Вилл / View Wannarot Sontichai - Налан (Лан)
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Кавин (Вин)
Тжиэп / Jieb Sopitnapa Chumpanee - Паттини (Пат)
Tu Pobtorn Sunthornyarnkit - Писама (Пи)
Pitta Na Pattalung - Кэу
Yingying Sarucha - Нуди
Яй / Yai Sira Patrat
Пой / Point Cholawit - Тан
May Sirin Kohkiat
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - профессор Чаянкун
Ой / Karnjana Jindawat
Kornrawich Sungkibool
Hongyok Pornphan Rerkatakarn
Pemy Peramin Thabkaew - Ин
Аом / Aom Phiyada - камео

Описание:
У Кавина идеальная жизнь. Он успешен как в делах, так и на личном фронте. Он женат на Паттини/Пат (Тжиеп), с которой он вместе ещё со студенческих лет, и воспитывает сына по имени Бот. Семья владеет успешным гостиничным бизнесом. Многие женщины мечтают заполучить героя в мужья, особенно медсестра Кэткэу.
Налан (Вилл) - красивая, но слабая девушка, с рождения имеющая проблемы с сердцем. Она - единственная дочь доктора Чаянкуна, замужем за страховым агентом Писама, льстивым и двуличным мужчиной. Её отец пытался препятствовать свадьбе, но не мог, так как дочь сильно любила Писаму. Однажды Налан узнаёт, что муж изменял ей, и от шока умирает. Тем временем Пат, спровоцированная Кэткэу, устраивает ссору с мужем и уезжает из дома, но попадает в аварию и погибает. Чаянкун нарушает врачебную этику и спасает дочь, пересаживая ей сердце Паттини. Когда Пат просыпается, она с испугом понимает, что очутилась в чужом теле. Кавин опечален из-за смерти жены и больше не может продолжать работу. Госпожа Дусит, мать Кавина, напоминает ему, что у него остался сын, о котором надо заботиться. Кавин нанимает человека, который должен позаботиться об отеле и сыне. Пат в теле Налан приходит к своему лучшему другу Ну Джун. И хотя он не верит в то, что душа Пат поселилась в теле другой девушки, но всё равно позволяет остаться жить у него. Однажды Пат тайно приходит в отель к Кавину на вечеринку и, видя его счастливым, думает, что он не скорбит о её утрате.
Живя в теле Налан, Пат постепенно начинает узнавать о её жизни. Она узнаёт, что Танва, управляющий в отеле Кавина, враждует с Вади, сестрой Пат. Пользуясь возможностью, Пат устраивается на работу секретаршей Вади. Она решает отомстить Кавину, заставив его влюбиться в Налан, а затем бросить его. Кавина же не волнует Налан, ему интересно только то, что девушка ведёт себя так же, как и умершая жена. Позже Пат объявляет Вади и Танве, что она - душа Пат в теле Налан. И хотя сначала они ей не верят, однако потом помогают вновь сблизиться с семьёй. В конце концов Пат узнаёт, что муж по-прежнему любит её и никогда не забывал. Героиня решает рассказать ему, кто она на самом деле. Но Кэткэу, узнав об этом, говорит Кавину, что Налан лишь дурачит его. Сможет ли Пат в теле Налан преодолеть препятствия и заставить Кавина поверить ей?

Лакорн по роману

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023037
https://www.youtube.com/playlist?lis...w8DKDTBewxtFY-


Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2018 в 17:50
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (06.09.2015), elena2310 (07.01.2017), Hatshepsut (11.06.2015), kazreti (17.06.2015), Lusi (10.04.2018), mai (26.05.2015), msv24 (11.06.2015), Naturalesa (16.05.2020), Rufina (27.06.2015), Sandairina (22.02.2017), SvKom (21.09.2016), TataTa (23.09.2016), trostinka (21.01.2018), Алена (20.07.2015), Любаня (11.09.2016)
Старый 23.09.2016, 02:00   #21
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 505
Сказал(а) спасибо: 255
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ещё бы не мониторить такой лакорн, да уже тизер с переводом есть! Первая серия с места в карьер! Оксана всю правду поведала! Жена просто д..ра, мне её совсем не жаль. Бабе столько лет, а она всё в догонялки играет. А если муж и правда изменяет, тогда что? Ну уехала, а он не стал бы догонять. Так либо мирись и на себя посмотри, либо вещички супружнику выставляй за дверь, да к адвокату беги. А то гордая она, укатила, а как же её гордость переживёт такие гонки и позорные скандалы на всеобщем обозрении. О сыне совсем не думает. И мозгов ноль, все свои слабости напоказывала, только ленивый не возьмётся такой истеричкой манипулировать. Не понимаю, за что её душу в новое тело переселили, я героине Вилл больше сочувствую. Да уж, тут и Тую разрешили целовать в губы и лежать на героине. Чего ещё желать? Почаще бы...

Так вот почему душа Пат вместе с сердцем перешла к Налин! Будда был справедлив! Хорошо, что подробно показали. Теперь ясно, для чего нужен подруга-гей: для поддержки и удачного внедрения. Прогнозы делать в наше новолакорновское время занятие бесполезное, но пока 2 серии очень хороши, затянутости ноль, Вилл уже во всей красе и божественный Туй сводит с ума своей трагической щетиной.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2016, 22:53   #22
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 874
Сказал(а) спасибо: 178
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TataTa Посмотреть сообщение
Так вот почему душа Пат вместе с сердцем перешла к Налин! Будда был справедлив! Хорошо, что подробно показали.
Даже интересно стало, зачем дуре второй шанс, чтоб поумнела?))))

Я бы посмотрела с переводом.
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2016, 12:42   #23
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Девчата, уже три серии вышло, а что там слышно про ансаб? Нэма?
Цитата:
Сообщение от Любаня Посмотреть сообщение
Даже интересно стало, зачем дуре второй шанс, чтоб поумнела?))))
Тяжко ей будет в готеле..ох, тяжко... она сейчас его видит с бабами, так крыша едет, а как устроится на работу, так вообще атас. Мужик уже сейчас шокирован истериками незнакомой ЖНЩ
Я так поняла, что от доктора она ушла к гей-подружке, потом придумала как материлизоваться и явилась за поддержкой к доктору(он так быстро принял то, что доча вовсе и не доча) Легенда у неё в кармане. Только вот своего"муженька" не берет в расчет. Мужик вредный и будет палки вставлять в колёса. Ну, а помощница резво поскакала...резво. Ждёт её сюрприз
А я еще жду линию сестры героини и поварёныша-кулинара. Чего там придумают?

Можно сказать, что внедрение прошло успешно. Наверное самый компетентный стажер за всю историю готеля набрала 52 из 54 баллов, да еще и ситуацию разрулила.... ну и врага обрела, те.е вражина уже там давно, так героиня типа не подозревала. А вот подружку-гея притащить в постель это был ход конём!

Но самое интересное, что душенька Наран, всё еще в тельце... откуда тогда у героини всплывают воспоминания? Может еще с этого боку закрутят. Я вообще-то думала, что уже всё. Эта полностью заполоныла, а тут такой номер. Интересный вариант развития событий, интересный, однако.

А сестрица у героини оказалась еще той козой. Меня просто распирало от смеха, когда Вилка стала переспрашивать, что серьёзно она будет готовить в отеле??? Видать едала стряпню сестры и знает, что та может слепить
Но сестрица оказалась такой же внушаемой, как и "помершая". Злыдня пропела очередное в уши и понеслось. Теперь будет цепляться к Вилке.
И еще вот эти издевательства над поваром Это так мелко...фу бээээ.... мужик правду сказал, что готовить не умеешь. Ладно, он бы только сказал, а то целая комиссия.
А на этой неделе...:

в принципе ничего такого , чтобы ах! не было. Практически постоянно помощница героини обливала одежду Нарин, но той волшебным образом удавалось каждый раз менять тряпки и выглядеть сногшибательно. Ну, пожалуй еще сцена в душе, когда Нарин смывала из себя яичную жижу, очень даже ничего. Зрительный контакт с Туйем. Да и Туя потихоньку стала напрягать. Ладно бы там еще пацан попросил спеть любимую колыбельную, но Нарин и целовала того в такой же последовательности, как покойная жена. Шестая серия вообще была о проведенном времени с сыном. Этакий семейный выезд в бассейн.

Активизировался муж. Нарин опять и снова в постель притащила гей-подружку. Да и когда муж рядом, её начинают посещать воспоминания настоящей Нарин.
Смотрю как-то, так сказать, по роду службы... а ажиотажа нэма!Что-то он меня совсем не трогает. Вот в последней серии был какой-то ШОК. Ну, вот чего поворята обсуждали?
Неужели Кэу сложила дважды два и сделала вывод, что это погибшая?
А потом я просто умиляюсь от этих ночовок у героя. Типа.. дайте воды напитыся, шо так йисты хочеться, шо переночуваты нидэ Повод какой? Ребенок? Но я что-то его в последнее время не вижу. Девушка всё по отцу проходится. Поездка на курорт и т.д.

Ну, вот... теперь уже и сестра знает, что Нарин это её сестра. так что серию рассказывали, доказывали, девчата вместе ночевали, а на утро...злыдни активизировались.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2016, 11:32   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,738
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,846 раз(а) в 544 сообщениях
По умолчанию

Превью 2-3 серии - https://youtu.be/xReknUV2Jc0

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Девчата, уже три серии вышло, а что там слышно про ансаб? Нэма?
Нэма... прям обидно. Сейчас что-то мало лакорнов ансабят. Прям спад у ансаберов( Ещё и ВИКИ закрыли так вообще...

MV:




фото:







с. truelife
Я ведь хотела его перевести и вот теперь не знаю а надо ли))) КАк-то отзывов мало. Жду оценку лака от Оксаны)))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2016, 12:22   #25
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,151
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Нэма... прям обидно. Сейчас что-то мало лакорнов ансабят. Прям спад у ансаберов( Ещё и ВИКИ закрыли так вообще...
Свет, почему вики закрыли? У меня сайт работает, видео показывает. К примеру просто ссылка https://www.viki.com/videos/1017535v...ghter-of-hades

У меня шо такая легкая рука, что сразу на рабочий попала ))))

П.С. И правда, посмотрела всего пять лаков на вики, правда рабочие ((( Гады. Филиппинам перерезали кислород и до Таиланда дошли.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2016, 14:45   #26
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 53
Сообщений: 407
Сказал(а) спасибо: 3,710
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

А у меня не показывает эта ссылка на viki. Нет видео и не дает даже сабы скачать ...
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2017, 15:43   #27
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 677
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Трейлер. Озвучка



Месть у неё по детски странная. Вот если б она решила его разорить, это уже по взрослому.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 13:50   #28
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,154
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 479 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн стали ансабить
Плейлист на дельке, но пока выложен только кусочек 1 серии
http://www.dailymotion.com/playlist/x55i0i

Света, переводи Народ ВК частенько спрашивает)
Ансаб на лакорн завершён. Лихо команда взялась за дело, конечно
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2017, 20:53   #29
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 505
Сказал(а) спасибо: 255
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Внезапный ансаб на этот лакорн - из категории фантастики, видимо, сюжет поспособствовал. Мне тоже лакорн понравился, всё есть: трагедия и глупость, драма, немного страстей, трогательные сцены с ребёнком, мистика без фанатизма сценаристов, удачная главная пара Туя и Вилл. Ну и Туй Тирапат - такая редкая роскошная "птица" в лакорнах, и шансы его увидеть в новых лаках (хоть с Кван, например) стремятся к нулю. Конечно, хотелось бы с переводом посмотреть.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2017, 21:20   #30
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 266
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

[QUOTE=mai;1452114]
А я еще жду линию сестры героини и поварёныша-кулинара. Чего там придумают?

у героини оказалась еще той козой. Меня просто распирало от смеха, когда Вилка стала переспрашивать, что серьёзно она будет готовить в отеле??? Видать едала стряпню сестры и знает, что та может слепить

Сестра достает. Некомпетентная завистливая идиотка, злоупотребляющая своим положением...

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Ансаб на лакорн завершён. Лихо команда взялась за дело, конечно
С языка сорвали... Просто космическая скорость и ансаб вполне нормальный. Смотрю 12 серию из 16...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2016, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top