Если вам немного за 30 / 30+ Single On Sale (Таиланд, 2011 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.08.2015, 23:11   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Таиланд Если вам немного за 30 / 30+ Single On Sale (Таиланд, 2011 год, фильм)



Альтернативное название: 30+ โสด ออน เซลล์ / 30+ Soht On Sale
Производство: Таиланд
Премьера: 13 октября 2011 года
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр и сценарист: Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn
Трейлер: https://youtu.be/haFkME9czAg

В ролях:
Плой / Ploy Chermarn
Пэ / Pae Arak Amornsupasiri
Sudarat Budtporm
Тжиэп / Jieb Pijitra

Описание:
Главную героиню после нескольких лет отношений бросил парень. И всё бы ничего, но девушке нашей уже стукнуло 32 года, тут и до пенсии рукой подать. Решив добить себя окончательно, героиня отправляется к гадалке и узнает, что если она в ближайшее время не распознает своего суженного, в следующий раз он появится перед ней лишь через 20 лет...

Постеры и кнопочки от Ujoona:








Видео:



Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Lady Flame
Тайминг: Mar222ina

Вложения
Тип файла: rar 30+ Single On Sale.rar (45.9 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] 30+ Single On Sale.ass (121.1 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 20.11.2017 в 21:07
  Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (03.12.2015), Hatshepsut (13.08.2015), kazreti (13.08.2015), Kislinka (12.08.2015), Lemur (13.08.2015), Lonely_Enot (13.08.2015), mai (12.08.2015), Mar222ina (13.08.2015), Mari (02.12.2015), msv24 (13.08.2015), Rufina (17.08.2015), Szaffi (13.08.2015), tavita (12.08.2015), trostinka (03.12.2015), Zolotko (14.08.2015), Лариса (03.12.2015), Макото Кино (04.12.2015), Роднуличка (10.09.2015)
Старый 13.08.2015, 00:15   #2
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 32
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 1,466
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Буду ждать)))
Ещё один классный фильм с Пэ!!!)))
О, и Плой в "Дневнике учителя" мне понравилась)))
Это лето шикарное)))
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2015, 03:39   #3
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,528
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Я уже в предвкушении.)) Спасибо!

Анютик, а что и ансаб уже есть на фильм? Или пока в ожидании?
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2015, 20:45   #4
dzvelena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да ,Tavita,на avistaz.to есть и видео и субтитры. Я скачала.
.Надеюсь, что команда запаслась всем необходимым. Удачи!
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 22:36   #5
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,791
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 899 раз(а) в 91 сообщениях
Таиланд

Перевод фильма завершен!
Огромное спасибо команде за работу!

Субтитры, шрифты и ссылка на видео добавлены в первый пост.


Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 22:51   #6
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2715
С очередным фильмом в копилочку нас)
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 00:58   #7
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,528
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Ооо! Перевод появился! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 13:40   #8
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2015, 21:19   #9
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

И я посмотрела.....
скажу...:
Милая история и не более того. Почему-то понравились второстепенные герои.
Цитата:
Но цапанула меня эта бойкая подруга, однозначно!
В основном продолжила смотреть из-за неё Как-то сразу эта девушка пришлась по душе. Скорее она мне близка по духу. Я тоже на парнях не зацикливалась, но своего не упустила Да и потом они с мужем милая супружеская пара.
Понравились еще копы. Я от них млела! Очень интересный такой штрих.

Цитата:
Даже не знаю, как назвать их отношения во время продолжительности всего фильма. Судьба!
Тут я , Ань, с тобой полностью соглашусь. Иногда так и случается. Но я не люблю такие повороты. Вот так бац!!! совсем не мой вариант. Поэтому я оценить не могу. Я не меняю своё мнение в последнюю минуту и в кино такое не люблю. На мой взгляд героиня очень ветреная дамочка. Она к своим отношениям совершенно серьезно не относилась. С первым прожила семь лет и ничего о нем не знала, Тана этого тоже не знала и как это не прискорбно...Джита тоже.

Огромное спасибо команде за фильм!
Я очень редко их смотрю и совсем не разбираюсь в особенностях тайского кинематографа. Думаю раз начала, так нужно "усугубить"

Вспомнила еще один прикольный момент. Разговор в обувном магазине. Я своим мужикам рассказала, так они дико ржали. Я только помню одного мужика, который смотрел на обувь и это голубой в фильме "Блондинка в законе". Он еще сказал...дословно не помню, но...туфельки, конечно, Прада, но прошлогодняя коллекция! У кого-то хоть раз в жизни был случай, чтобы парень смотрел на туфли?
mai на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2015, 21:37   #10
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

о:
Фильм понравился. И даже очень…. А теперь по порядку.
Что-то философское тут конечно не вынесешь, но посмеяться есть над чем.
Хорошими и верными подругами, посмотрев столько лакорнов и фильмов, не удивлена. Но вот, чтобы лучшая подруга вышла замуж раньше главной героини, для меня впервой. Хотя, может еще где-то такое и было. Но цапанула меня эта бойкая подруга, однозначно!
Видела раньше эту актрису всего в одной ситкоме, немного жаль, что ее героиня тут не особо отличается от той.
Что сказать об Инк, умна, красива, самодостаточна, но так наивна. Я прямо тащилась от ее наивности. И как над ее наивностью стебался Джит. По-другому некоторые его подколки назвать не могу, особенно во время первого гадания. Даже не знаю, как назвать их отношения во время продолжительности всего фильма. Судьба! Уж другого в голове не возникает, особенно после финальных кадров, что эта парочка не просто так встретились с бухты-барахты, а все время ходили где-то рядом. И почему-то не смотрели по сторонам….

ЗЫ: не думала, что так легко смогу посмотреть фильм, с тем учетом, что обычно видя в фильме парня с длинными волосами, сразу создается антипатия к фильму целиком, а тут прошло гладко и даже посмаковала.
Ответ.:
Цитата:
Понравились еще копы.
Вот и я не ожидала их поступка. Прямо рыцари на белых конях! ой мотоциклах!
Цитата:
но своего не упустила
Да она так к своему присосалась, что посмел бы кто отнять))) загрызла бы. Хотя я после той встречи/переговоров, почему-то сразу подумала... вот нашли они друг друга. Люблю таких героинь

Цитата:
Она к своим отношениям совершенно серьезно не относилась.
Да главные герои друг друга стоят. Он кончено не ведренный, но вот ее прыть легко усмиряет.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
arak amornsupasiri, kislinka, lady flame, mar222ina


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top