Такая, какая ты есть / Just the Way You Are (Филиппины, 2015 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2015, 13:20   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
Филиппины Такая, какая ты есть / Just the Way You Are (Филиппины, 2015 г., фильм)




Название: Just the Way You Are
Страна: Филиппины
Год выпуска: 2015
Премьера: 17 июня 2015
Продолжительность: минут
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Теодоре Бобороль

В ролях:

Энрике Гиль (Это... любовь, Только она единственная)
Лиза Соберано (Это... любовь, Только она единственная)
Ив Флорес
Сью Анна Рамирес
Чинна Филомено
Марко Гумабао
Эрин Окампо
Кэй Абад
Яйо Агилья
Карло Акино


Описание:
О пари на любовь не снимал только ленивый. Так вот, филиппинцы - не ленивые ;)
Итак, Дрейк (Энрике Гиль) бьется об заклад с лучшим другом, что влюбит в себя ничего не подозревающую Софию (Лиза Соберано). Но пари - не главное, что связывает наших героев. Ну, конечно же, если не принимать во внимание общую ванную комнату в смежных спальнях :) У каждого из них своя жизненная драма, в которой им еще предстоит разобраться.

Скачать видео:
Фото:






Трейлер:


Постеры, баннер:









Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Persephone
Тайминг и оформление: Mar222ina

За постеры и кнопочки в теме большое спасибо Olga Dal





Субтитры отдельным файлом не выкладываем, они вшиты в видео!


Последний раз редактировалось Axelka; 17.10.2015 в 00:13
Cale вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (16.10.2015), Hatshepsut (18.08.2015), kazreti (17.08.2015), Kislinka (28.08.2015), Lemur (16.10.2015), mai (16.10.2015), Mar222ina (16.10.2015), msv24 (16.10.2015), Rufina (17.08.2015), sevinc (16.10.2015), Szaffi (17.08.2015), Лариса (16.10.2015), Макото Кино (16.10.2015), Роднуличка (20.10.2015), Телепузик (29.08.2015)
Старый 17.08.2015, 15:08   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,686
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

какая популярная среди филиппинских мужчин прическа
просто он с этой прической прям вот вылитый его предшественник))) или у филиппинцев есть свой типаж главных героев? я в основном знаю только актера из "Невесты напрокат"
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2015, 00:33   #3
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Фильм достойный, надеюсь, кто-нибудь возьмется за перевод.
Кажется, образовывается новая парочка после Кэтниэль

Тань, у филиппинцев свои штампы )))) Трудно сказать... Может, это типичный образ школьника в их понимании? Хотя что тут... Я вот все жду, когда у корейских мужчин пройдет бум на чубы ))))
А Саня клевый ))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 00:26   #4
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён!


Маричка, Наташа, с завершением нас))

Субтитры отдельным файлом не выкладываем, они вшиты в видео.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 00:49   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,686
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

С завершением
Я хоть и не сильный знаток, но оценим и эту пару. Спасибо!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 01:48   #6
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 37
Сообщений: 2,792
Сказал(а) спасибо: 2,204
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ваааа!!! я дождалась, спасибо!!!!!!!!!!

даешь субтитры!!! ))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 07:30   #7
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо команде, вечером устрою просмотр!) Возможно, ошибаюсь, но у меня возникла стойкая ассоциация с фильмом "Это все она"
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 08:36   #8
Mar222ina
 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 1,019
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 174 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от The Riddler Посмотреть сообщение
Спасибо команде, вечером устрою просмотр!) Возможно, ошибаюсь, но у меня возникла стойкая ассоциация с фильмом "Это все она"
Вы не ошибается)))) Это фильм похож по сюжету на " Это все она", но все же это не точная копия, есть красивые моменты)))
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 13:42   #9
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 14:26   #10
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

С завершением!

Спасибо за фильм :)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, persephone


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top