Страстная женщина / Plerng Naree (Таиланд, 2016 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015 - 2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2016, 15:35   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,154
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 479 сообщениях
Таиланд Страстная женщина / Plerng Naree (Таиланд, 2016 год)


Название: เพลิง นารี
Производство: Таиланд
Год: 2016
Начало показа: 4 августа 2016 (среда-четверг)
Канал: CH3
Продолжительность: 12 серий
Компания: Guts Entertainment
Жанр: романтика, драма, месть, боевик
ОСТ (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77336249

В ролях:
Май / Mai Davika - Риса
Тик / Tik Jesdaporn - Theepob
Fluke Krekpon Mussayawanich - принц Камин
Sirinya Winsiri (Cindy) as Kanda
Ван / Wan Thanakrit
Саймай / Saimai Maneerat - Mira
Rawiwan Bunprachom as Koranan
Тай / Tai Penpak Sirikul
Нум / Noom Santisuk Promsiri
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun
Тук / Tuk Duangta Toongkamanee
Sompob Benjathikul
Toon Hiranyasap
Pear Rachanee
Billy Ogan
Preawza Anusara Wantongtak
Dada Damrongphol

Описание:
В свой торжественный день Риса узнает, как поступила семья отца с её беременной матерью. Ослепленная жаждой мести, она едет в Таиланд, чтобы отомстить. Тайно она собирает досье на каждого члена семьи и приступает к выполнению плана. Полностью поддерживает Риса в её планах принц Камин.
Но не так всё легко оказалось осуществить.... В Рису безумно влюбляется жених её сводной сестры Tow Rai, который сделает всё, чтобы Риса забыла о мести и полюбила его. (c) mai

Версия 2005 года - Совсем другая жизнь / Lae Rai Ubai Rak:

Название: Совсем другая жизнь / Evil Trick, Love Trick / Lae Rai Ubai Rak /เล่ห์ร้ายอุบายรัก
Производство: Таиланд
Год: 2005
Продолжительность: 15 эпизодов
Канал: CH 7
Жанр: драма / месть
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=THg8EeY5sBA
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=FZdQltEVOTE

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Tow Rai
Kat Katreeya English - Risa
Мэй / May Fuengarom
Uthen Jaturawit Kochanuam - Prince Kamin
Toon Hirunyasap
Juree Osiri
Suchao Pongwilai
Giorgio Maiocchi

Описание: предварительное
В свой торжественный день Риса узнает, как поступила семья отца с её беременной матерью. Ослепленная жаждой мести, она едет в Таиланд, чтобы отомстить. Тайно она собирает досье на каждого члена семьи и приступает к выполнению плана. Полностью поддерживает Рису в её планах принц Камин.
Но не так всё легко оказалось осуществить.... В Рису безумно влюбляется жених её сводной сестры Tow Rai, который сделает всё, чтобы Риса забыла о мести и полюбила его. (c) mai
Постеры, обложки:





Смотреть без ансаба- http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022695
http://www.youku.com/playlist_show/i...ic_page_1.html


Фото:





Смотреть с ансабом: https://www.dailymotion.com/playlist...#video=x4nflp1

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023015
https://www.youtube.com/playlist?lis...ELoX31Y7VjXHN7

Есть переводчик!

Последний раз редактировалось msv24; 27.09.2016 в 17:31
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (18.07.2016), elena2310 (16.01.2016), Hatshepsut (25.01.2016), Jasormin (16.01.2016), kazreti (21.01.2016), Lemur (16.01.2016), Loveless (16.01.2016), Lusi (02.06.2018), mai (16.01.2016), msv24 (16.01.2016), Rufina (16.01.2016)
Старый 27.09.2016, 17:26   #41
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 37
Сообщений: 2,790
Сказал(а) спасибо: 2,204
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

хахаах, только что поняла, что сериал с таким названием фигурировал в "Паутине Калайя", только обозвала его я "Знойная ж.", а надо все же было "Страстная..."
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2018, 20:35   #42
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
бедная Оксана... прям не отзыв, а крик души. и зачем ты вообще его досматривала? плюнула бы...
Аня, а теперь ржи в полный голос. Я не только в оригинале посмотрела этот лак, но и с переводом!
Поэтому хочу сказать огромное спасибо команде, которая переводила этот лакорн!
Я ж баба дотошная и всегда пытаюсь понять, что не так.Может что-то не так поняла и отсюда такое впечатление...
Поняла всё правильно!Оказывается даже с переводом результат тот же. Выбесили все а некоторые сюжетные повороты вообще загнали в тупик.
Сделала вывод, что в пару нельзя ставить двух "холодных" актёров, даже если они мои любимцы. Один должен быть погорячее Я не скажу, что Тик полностью холоден. У него есть роли и вспыльчивых и комедийных персонажей и он хорош. Просто тут карта так лягла. У лакорна есть поклонники и у многих станет любимым. Ну, а я буду ждать ремейк
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2016


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top