Любовный круг / Buang Ruk Salak Kaen (Таиланд, 2016 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015 - 2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.05.2016, 02:57   #1
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
Таиланд Любовный круг / Buang Ruk Salak Kaen (Таиланд, 2016 год)


Название: บ่วงรักสลักแค้น
Производство: Таиланд
Год: 2016
Начало показа: 20 июля (среда-пятница)
Продолжительность: 19 эпизодов
Канал: CH8
Кинокомпания: RS Promotion
Продюсер: Намфон
Жанр: драма
ОСТы аудио: http://vk.com/audios-63875716?album_id=77503677

В ролях:
Sittha Sapanuchart - Пон
June Cholruedee Amornlak - Пан / Pan Dao
Puttipong Klamjeenpanuwong - Пат /Patawee
Belle Nanthikarn Singha -
Nan Krittaporn Hanyothin - Pan Wat
Bank Athikit Pringprom
Am Suthee Siangwaan
Panpim Techatanachaiyaphat
Оливер Пупарт / Oliver Pupart - Bpok Bpong
Нут / Nusaba Wanichangkul (Noos) - Mala
Man Supakit Tungtatsawat - Pan Leu
Nicole Theriault - Daoraii
Wasu Sangsingkaew - Kongpope
May Orwannasa Tarnwised - Malai
Ann Warittha
Suchao Pongwilai - Dtaa Chao
Deuntem Salitul
Prima Ratchata
Yong Tarakorn


Описание:
Две семьи, живущие по соседству, из-за земельного спора находятся в ссоре. Мала и Пон скрывают свои отношения, ожидая примирения родителей. Но трагическая гибель брата Пона, который ценой своей жизни спас сестру Малы, перечеркнула надежду. Посчитав, что у Малы теперь нет никаких шансов, в борьбу за сердце Пона вступает Даорай. Пуская в ход наркотики, Даорай становится невестой Пона. Однажды, будучи под влиянием наркотика, Пон насилует сестру Малы Малай, которая тоже была влюблена в Пона.
В то время, когда Мала теряет ребенка Пона, Малай узнаёт что беременна от него. Сестры принимают решение порвать навсегда с Поном и выходят замуж за своих избранников, а Даорай за Пона. Но однажды муж Малы, с которым Даорай была в сговоре, изнасиловал Даорай. Вскоре пути героев разошлись.
Прошли годы. У Малы два сына, у Малай дочь, а у Пона две дочери и сын. Судьбе было угодно, чтобы они встретились и полюбили друг друга. Но ошибки прошлого грозят разрушить счастье молодых. (c) mai

Смотреть с ансабом: https://www.youtube.com/playlist?lis...2e8w4-306Ev6-Q

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...v7BHuVe6ZKe2Xi

Бронь

Последний раз редактировалось msv24; 06.06.2020 в 09:47
mai вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (10.07.2016), kazreti (29.08.2017), Lemur (10.01.2017), msv24 (10.07.2016), TataTa (14.07.2016), Алена (06.09.2017)
Старый 09.01.2017, 16:35   #11
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,154
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,362 раз(а) в 479 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн стали ансабить
https://www.youtube.com/playlist?lis...2e8w4-306Ev6-Q

Ну шо, смотрю и я сей шедевр Блин, Оксана, я преклоняюсь перед тобой, тебе не нужен ни ансаб, ни руссаб, чтобы понять происходящее. И ты почти всё правильно поняла Разве что не было никаких наркотиков. Даорай, как поняла, что не может соблазнить этого Бона, так пошла к колдунцу за любовным зельем. это зелье надо регулярно подмешивать в еду и напитки, а иначе объект обольщения перестанет испытывать влечение. Тут так было разок, когда колдунец уехал на пару месяцев в Индию, а у Даорай зелье кончилось.
Но в общем на вкус как корейские семейники на 100 с гаком серий с тайским колоритом в виде колдунцов и изнасилований Ну, последнее и смех, и грех Вопрос с родством для зрителя решается почти сразу, так как Малай в конце 5 серии объясняет, кто из детей в семействе Даорай какой по старшинству и кому как надо мстить Ну, если сценаристы, конечно, не сделают какой ход конём Я пока посмотрела 6 серий. Такое большое количество героев напрягает, конечно, эфирного времени на каждого хрен да маленько Меня, наверное, как и многих больше привлекла пара Пандао и Чаяпона, потому что с остальными и так всё понятно Но эта Пан простая как 5 копеек оказалась. Стоило хлопцу сменить гнев на милость, как она уже поплыла Ну, бум смотреть.

Вот подстава Досмотрела до 8 серии - и всё! Дальше ансаба нигде нет. Ну, то есть, лакорн переведён до конца, но с ютуба его потёрли, на фейсбуке только до 8 серии, и на файлообменниках ансаб дальше 8 серии тоже не залит Кто-нибудь сохранил ансаб? Не скажу, что прям в таком великом восторге от лака, но досмотреть-то хочется

О, у нас Женька переводить хотела. Печально.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2017, 18:06   #12
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,820
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 927 раз(а) в 76 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Этот лакорн стали ансабить
Лучше б они Розы ансабить начали
хочу перевести Розы поэтому печалюсь, что его вообще никто не берет(((
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2017, 19:29   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,742
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

Ань, не о чем жалеть. Это очень-очень медленный ансабер. Взяла уже третий проект и я даже не знаю когда она закончит хоть один. Думаю не меньше года пройдет или два.



Я ведь хочу перевести именно этот лакорн)) И расстроилась, что взяла именно она.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 14:00   #14
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
это зелье надо регулярно подмешивать
И ты хочешь сказать, что ничего наркотического? Меня от крапивы так не вставляло
Тайская мушка... не иначе!
Цитата:
кто из детей в семействе Даорай какой
Вот из-за этого и нужен перевод! Когда такие места провисают, к концу обида великая плодится Потому что непонятки начинаются... да я еще и не всё подряд смотрела... так что всё в общих чертах...
Меня всегда напрягает описание Боюсь, что не то напишу)))

Ариша, сейчас хотеть мало. Нужно переводить. Лакорны пользуются бешеннннной популярностью. В ход идут все! Новые с красивой картинкой, да со страстьями уходят в первую очередь. Годами теперь лакорны никто ждать не будет. Есть те, которые возьмут и переведут.... и быстро! Смотреть лакорн по одной серии в год никто не хочет.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2016, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top