Легенда о синем море / The Legend of the Blue Sea (Корея, 2016 г., 10/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.11.2016, 20:21   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
Южная Корея Легенда о синем море / The Legend of the Blue Sea (Корея, 2016 г., 10/20 серий)




Оригинальное название: 푸른 바다의 전설
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 ноября 2016 г.
Продолжительность: 20 серий
Жанр: ромком
Режиссер: Jin Hyuk (City Hunter)
Сценарий: Park Ji Eun (My Love From the Star)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Мин Хо / Lee Min Ho - Heo Joon Jae
Чон Чжи Хён / Jeon Ji Hyeon
Lee Hee Joon - Jo Nam Doo
Shin Hye Sun - Cha Si A
Moon So Ri - Ahn Jin Joo

Описание:
Современный пересказ легенды о том, как правитель уезда Ким Дан Рён выпустил обратно в море пойманную рыбаками русалку.











Перевод: Servina Yan & Mickey313 & Ksilnew & Tofyk
Редакция: Ksilnew

Перевод песен: Mickey313
Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Монтаж видео: Ksilnew
Релиз кинотеатра: Ksilnew
Релиз трекера: Ангел с генами Дьявола

Отдельная благодарность Mascot за помощь в переводе с корейского)))

За постеры огромное-преогромное спасибо - Jasormin


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: zip Legend fonts.zip (919.0 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E01.ass (109.0 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E02.ass (121.2 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E03.ass (134.2 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E04.ass (133.0 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]The Legend of the Blue Sea E05.ass (137.2 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E06.ass (144.5 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]The Legend of the Blue Sea E07.ass (141.8 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]The Legend of the Blue Sea E08.ass (137.0 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E09.ass (145.0 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E10.ass (137.7 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 15.12.2017 в 21:35
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (21.11.2016), Cruella (21.11.2016), Elka (24.11.2016), Esme (21.11.2016), hg_potter (24.11.2016), Jasormin (22.11.2016), kazreti (22.11.2016), Kislinka (21.11.2016), Ksenia (26.12.2016), Lepsissea (05.02.2017), Mapgysha (21.04.2020), msv24 (22.11.2016), Nicka (21.11.2016), NiKi (11.02.2017), Rufina (22.11.2016), tavita (24.11.2016), trostinka (26.01.2017), Zolotko (28.02.2017), Ангел с генами Дьявола (30.06.2018), ВалентинаВ (26.11.2016), Ленка (11.12.2016), Маха (22.11.2016), Телепузик (25.11.2016), Хрюно-Зай (15.12.2016)
Старый 24.12.2016, 03:28   #21
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!

Субтитры к 4-5 сериям изменены.



Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2016, 20:34   #22
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 38
Сообщений: 2,480
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 2,039 раз(а) в 433 сообщениях
По умолчанию

добавлена 6 серия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2017, 21:36   #23
Mar222ina
 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 1,019
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 174 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию



В дораме замечательные осты, они как украшение истории)))
Представляем Вам две жемчужинки из этой коллекции)))





Перевод, тайминг: Mickey313
Оформление: Mar222ina





Видео, перевод, тайминг: Mickey313
Оформление: Mar222ina, Zolotko

Последний раз редактировалось Mar222ina; 04.01.2017 в 23:09
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2017, 18:17   #24
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 5,038
Сказал(а) спасибо: 540
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Представляем Вам две жемчужинки из этой коллекции)))

За Ha Hyun Woo - Shy Boy отдельное... Мой любимый ОСТ здесь)
Видео так здорово к песне подходит, и оформление такое классное!
(я не умею красиво писать )
Просто Огромное спасибо!))))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2017, 01:54   #25
Эллада
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а когда продолжат перевод? понимаю, работы выше крыши...но уж очень понравился мне этот сериальчик)))жду вашего перевода)))
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2017, 23:07   #26
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 35
Сообщений: 6,409
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Перевод никто не бросал. Проект делается в свое удовольствие и в хорошем качестве, в отличие от других.

Уверена, вы уже посмотрели этот "сериальчик" с другим переводом, не прибедняйтесь.


В первый пост добавлены субтитры к 7 серии!


Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2017, 18:00   #27
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 5,038
Сказал(а) спасибо: 540
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию


Ссылка на скачивание ОСТа, в первый пост добавьте, пожалуйста.

Давно надо было ссылочки добавить...
А теперь вот, оптом выдаю)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 23:42   #28
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,536
Сказал(а) спасибо: 854
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Сегодня день остов)))
Спасибо!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2017, 23:03   #29
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,877
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 и 9 сериям!


Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2017, 23:20   #30
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 5,038
Сказал(а) спасибо: 540
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Спасибо Вам! Просто огромнейшее!
Ждётся с удовольствием (и нетерпением)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, mickey313, servina yan, tofyk


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top