|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.02.2019, 20:10
|
#1 |
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Романтика между строк / Romance is a Bonus Book (Корея, 2019 год, 16/16 серий)
  Оригинальное название: 로맨스는별책부록 Производство: Южная Корея Дата выхода: 26 января 2019 года Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика Режиссер: Lee Jung Hyo (Хочу романтики-2, Безжалостный город, Жизнь на Марсе) Сценарий: Jung Hyun Jung (Хочу романтики 1-2-3, Найти настоящую любовь) Канал: tvN В ролях: Ли Чон Сок - Чха Ын Хо Ли На Ён - Кан Дан И Чон Юджин - Сон Хе Рин Ви Ха Чжун - Чжи Со Чжун Ким Тхэ У - Ким Чжэ Мин Ким Сон Ён - Со Ён А Описание: История крутится в мире книгоиздательства. Герой Ли Чон Сока - Чха Ын Хо, молодой главный редактор издательства, хладнокровный перфекционист на работе и добрейшей души человек с близкими и окружающими вне ее. Героиня Ли На Ён - Кан Дан И, разведена и без работы. Она пробовала искать работу, но работодателей отпугивает ее талант. Когда-то она училась в ведущем университете. Еще студенткой ее пригласили работать копирайтером и она даже выиграла приз за одну из своих работ. Отчаявшись найти работу, она притворяется, что у нее нет образования, и устраивается на работу в издательство. Видео:
ОСТ:
Команда:
   Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты. |
|
|
| 19 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (06.02.2019), Elka (11.02.2019), haruha (05.07.2019), kazreti (26.12.2019), Ksenia (06.02.2019), Mari (05.02.2019), MsMamaGala (08.04.2019), msv24 (26.02.2019), NaTaLka (04.05.2023), Nicka (11.02.2019), Sorsik (07.11.2022), Talya Stern (04.02.2019), АНЖЕЛИКА (19.03.2020), МакарЛ (22.03.2019), Маха (06.02.2019), Хрюно-Зай (17.02.2019) |
|
17.03.2019, 22:42
|
#21 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлены 13-15 серии!
|
|
|
|
|
18.03.2019, 00:27
|
#22 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибище!
|
|
|
|
28.03.2019, 18:04
|
#23 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлена 16-я серия!
А так же заменены все файлы субтитров после окончательной редакции. Вас ждут бонусы в конце каждой серии! Перевод завершен. |
|
|
|
|
28.03.2019, 18:39
|
#24 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Все серии вы можете скачать
 |
|
|
|
|
28.03.2019, 19:35
|
#25 |
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,965
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
|
Спасибо маме, папе, Академии...
Обычно я отмалчиваюсь, но сегодня будет многобукаф, потому что иначе меня разорвет, как об стену пакет молока!
 Лена, ты прекрасно знаешь, как сильно я тебя люблю, ценю и уважаю, но остальные - нет, поэтому не серчай на мой coming out. Ты появилась в моей жизни, когда я была в полном раздрае из-за своего неудачного "первого опыта". "Каждый бредёт в своём тёмном лесу, но дружеская рука помогает побороть страх." Именно ты стала моим проводником и наставником, а наша "Красота" - первой ступенькой на моем пути к качественно новому уровню перевода.  Благодаря тебе "Человек" вышел из комы и получил второй шанс, а мое лето 2018-го оказалось прожитым не зря.  Я бесконечно благодарна тебе за чуткую и конструктивную критику, за здоровый перфекционизм; за то, как вместе плачем и смеемся, работая над переводом, и за то, что супротив моей воли склонила меня к переводу песен - это необыкновенный опыт! Луна красивая... но истинная красота внутри! Спасибо тебе 
|
|
|
|
|
28.03.2019, 19:43
|
#26 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Боже мой... Наталочка, спасибо тебе за добрые слова
 Очень-очень рада, что сделала что-то хорошее, буду стараться! 
|
|
|
|
|
28.03.2019, 20:02
|
#27 |
|
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,965
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
|
Спасибо маме, папе, Академии...
И еще чуть-чуть...
Алла, пусть мы не знакомы лично, но я наслышана и заочно кланяюсь на 90°! Огромное спасибо за помощь с хангылем! Уверена, это позволило нашему зрителю погрузиться в события намного глубже, чем тем, кто довольствовался спидсабом. Ди, а тебя объявляю виновной в том, что старый фанат heavy metal начинает переходить на k-popовские рельсы. Жизнь меня к этому не готовила  Спасибо за то, что даешь песням в нашем переводе вторую жизнь!И, конечно, спасибо всем тем, кто выбрал нас и Альянс! |
|
|
|
|
28.03.2019, 20:59
|
#28 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Все серии добавлены в
|
|
|
|
|
30.03.2019, 14:00
|
#29 |
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,073
Сказал(а) спасибо: 932
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
|
С завершением!
 Спасибо за прекрасный перевод!Уже все посмотрела, и оставалась только последняя серия - и вот она! Ура! |
|
|
|
|
31.03.2019, 09:54
|
#30 |
|
Сообщений: n/a
|
Девочки! Ленуся, Talya, вы большие молодцы! С завершением проекта! Он знаменателен ещё и тем, что после него, насколько знаю, Чон Сок собирается в армию. Для него это был важный проект и я рада, что вы подарите русскоговорящих зрителям возможность посмотреть его в русском переводе.
Ленусь, ну, я ж тебя целую! Talya, спасибо за отзыв, была рада заочно стать частью вашей команды. ^^ могу добавить, что вам очень повезло с редактором. Мы с Леной перелопатили массу проектов, с ней работать одно удовольствие!  Желаю интересные, увлекательные проекты, оригинальные находки в переводе-редактуре и вдохновения на новые свершения! И, конечно, если что, зовите, всегда рада покопаться в дебрях восточных тонкостей
|
|
|
|
| Теги |
| talya stern, ленка |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
