Смех в "Вайкики" 2 / Eulachacha Waikiki 2 (Корея, 2019 г., 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.04.2019, 00:27   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
Южная Корея Смех в "Вайкики" 2 / Eulachacha Waikiki 2 (Корея, 2019 г., 16/16 серий)


~ Смех в "Вайкики" 2 ~
Eulachacha Waikiki 2

Оригинальное название: 으라차차 와이키키 2
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 25 марта 2019 по пон.-вт.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: повседневность, комедия
Режиссер: Lee Chang Min
Сценарий: Kim Ki Ho, Song Ji Eun, Song Mi So, Seo Dong Bum
Канал: JTBC

В ролях:
Ли И Гён - Ли Чжун Ги
Ким Сон Хо - Ча У Сик
Син Хён Су - Кук Ки Бон
Мун Га Ён - Хан Су Ён
Ан Со Хи - Ким Чжон Ын
Ким Е Вон - Ча Ю Ри

Описание:
Второй сезон дорамы вернет зрителей в гостевой дом «Вайкики» и расскажет о дружбе, любви и мечтах. В первом сезоне речь шла о студентах института и товарищах Чжун Ги (Ли И Гён), второй же расскажет о друзьях-старшеклассниках.
Ким Сон Хо исполнит роль Ча У Сика, бывшего непопулярного айдола и текущего певца, подающего надежды, который никогда не унывает. Поддавшись на уговоры и планы Чжун Ги, У Сик вкладывает все, что имеет, в гостевой дом и переезжает в «Вайкики».
Син Хён Су исполнит роль Кук Ки Бона, подающего надежды бейсболиста, который застрял в низшей лиге. Он тоже вкладывает все сбережения в гостевой дом и опускается на самое дно.
Мун Га Ён сыграет Хан Су Ён, самую популярную девушку в старшей школе и всеобщую первую любовь. После неудачного инцидента в день своей свадьбы, она в итоге оказывается в «Вайкики».
Ан Со Хи сыграет Ким Чжон Ын, одноклассницу Чжун Ги по театрально-кинематографическому факультету в школе. Она берется за любую работу, чтобы свести концы с концами. Она искренняя и необычная, в нее легко влюбиться по уши, однако у нее отсутствует терпимость ко всему отвратительному.
Ким Е Вон сыграет Ча Ю Ри, старшую сестру Ча У Сика, которая мечтает стать шеф-поваром. Она возглавляет «пищевую цепочку» гостевого дома, используя всех парней в собственных целях.
Дорама выйдет в эфир в первой половине 2019 года.
Источник: YesAsia.ru

Команда:

Перевод - Kislinka, Cale, Бонист
Редакция - Lady Flame
Ретайм и тайпсет - AngelMa
За красоту в теме спасибо Petra







Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (529.3 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Eulachacha Waikiki S02E01-16.rar (477.5 Кб, 19 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 02.04.2019 в 18:02
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (01.04.2019), Cale (01.04.2019), Cruella (01.04.2019), ELFIEN (11.12.2019), kazreti (19.01.2020), Lady Flame (01.04.2019), NiKi (09.05.2019), shunka (11.07.2021), Маха (01.04.2019)
Старый 18.05.2019, 13:23   #21
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 15 серия!

Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 00:15   #22
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 16 серия!
Субтитры к 9, 13 и 14 сериям заменены.


Перевод окончен! Приятного просмотра :)



Мои дорогие девчули! С окончанием нас и спасибо, что были вместе со мной))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 00:23   #23
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 30
Сообщений: 1,116
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 598 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

С завершением нас!))) Было забавно)))
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 01:35   #24
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,686
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

ура!!!! с завершением
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 02:22   #25
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Все серии добавлены в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 05:43   #26
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 39
Сообщений: 1,126
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 815 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Ура! С завершением! Было весело!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 08:57   #27
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2019, 10:38   #28
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,193
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

С завершением, девушки! Было очень приятно снова поработать с вами в команде Да еще над такой милой дорамкой
Когда после первой серии прочитала слова режиссера, что во второй сезон он набрал шестерых молодых и талантливых актеров, только хмыкнула )) А в процессе полюбила каждого из них ^^

Наташ, тебе отдельное спасибо за отзывчивость

Буду скучать по этому времени и по героям^^
Заметила за собой, что уже начала прихлопывать от радости, как Чжун Ги
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2020, 20:18   #29
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Если грустно и все достало - эта дорамка самое оно. Местами было глупо, местами ржала просто до слез и тут добавлял жару фееричный перевод!
Спасибо команде!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, cale, kislinka, lady_flame, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top