Растопи меня / Melting Me Softly (Корея, 2019, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.09.2019, 19:26   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,971
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Растопи меня / Melting Me Softly (Корея, 2019, 16/16 серий)


~ Растопи меня ~
Melting Me Softly

Альтернативное название: Let Me Melt
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28 сентября 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Режиссер: Син У Чоль
Сценарий: Пэк Ми Гён
Канал: tvN

Трейлер

В ролях:
Чжи Чан Ук - Ма Дон Чан
Вон Чжин А - Ко Ми Ран
Юн Се А - На Ха Ён
Со Хён Чоль - Хван Гап Су
Чон Хэ Гён - Ким Хон Сок
Им Вон Хи - Сон Хён Ги

Описание:
Ма Дон Чан - продюсер развлекательного шоу, участников которого замораживают для эксперимента на 24 часа. Ма Дон Чан принял участие в этом проекте, но в результате инцидента очнулся вместе с одной из участниц шоу только спустя 20 лет. И теперь чтобы выжить, они должны поддерживать температуру своего тела в пределах 31.5°C.

Главные по разморозке:
Перевод - Kislinka & AngelMa & Lady Flame
Редакция - Lady Flame
Ретайм & тайпсет - AngelMa
За красоту в теме спасибо Plappi






Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (592.7 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E01.ass (102.5 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E02.ass (87.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E03.ass (83.8 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E04.ass (107.4 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E05.ass (108.7 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E06.ass (105.9 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E07.ass (105.3 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E08.ass (92.7 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E09.ass (101.3 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E10.ass (85.0 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E11.ass (105.0 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E12.ass (82.3 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E13.ass (108.9 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E14.ass (96.6 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E15.ass (82.4 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Melting Me Softly E16.ass (94.3 Кб, 30 просмотров)

Последний раз редактировалось Lady Flame; 29.12.2019 в 20:32
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (29.09.2019), Cale (29.09.2019), ELFIEN (04.08.2020), Emma (06.10.2019), Jenetschka (29.09.2019), kazreti (29.09.2019), Kislinka (29.09.2019), Ksenia (30.09.2019), Lemur (22.10.2019), Naturalesa (08.11.2019), Nicka (24.11.2019), NiKi (15.10.2019), perekatipo (01.10.2019), Plappi (30.09.2019), selena (26.11.2019), Sorsik (23.03.2020), Talya Stern (29.09.2019), Zolotko (29.09.2019), АНЖЕЛИКА (24.03.2020), Лариса (02.01.2020), Маха (29.09.2019)
Старый 30.12.2019, 02:41   #31
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 211
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

15 и 16 серии добавлены в
С завершением! Вы молодцы!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2019, 08:37   #32
Анастасия 1984
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за прекрасную работу!
С наступающим Новым годом! Удачи!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.01.2020, 23:15   #33
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,556
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 285 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Ого тут вон чего есть :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2020, 13:46   #34
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,360
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо за эту отмороженную парочку и крутой перевод с огоньком! Дорамка зашла, как прохладный компресс, на подгоревшую от декабрьских дедлайнов жопку... ой))) головушку!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2020, 12:09   #35
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 455
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Не знаю, почему о ней такие прохладные отзывы, дорамка исключительно милашная. Лихо прошлись по штампам киношек про размороженых замороженых. Кстати, раскладка персов напоминает старенький американский комикс. Тут тебе и сумасшедший профессор, и сбежавшие подопытные, и мафия. И вот ешё занятная вещь, заглавная мелодия - I love you baby Синатры, а название на инглише явно перекликается с его же песней Killing Me Softly. По впечатлениям здесь в жанрах явно пародия быть должна. Пока смотрела дорамку, было ощущение, будто наконец-то с облегчением выдохнула и Ваш шикарный перевод, девочки, очень-очень этому поспособствовал. Ещё раз спасибо за перевод.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, kislinka, lady flame, комедия, романтика, фантастика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top