Бродяга / Vagabond (Корея, 2019, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.09.2019, 20:24   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
Южная Корея Бродяга / Vagabond (Корея, 2019, 16/16 серий)


Оригинальное название: 배가본드
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 сентября - 9 ноября 2019 года
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма, экшн
Режиссер: Yu In Sik
Сценарий: Jang Young Cheol , Jung Kyung Soon
Канал: SBS
Выпуск: среда-четверг, 22:00

В ролях:
Ли Сын Ги - Чха Даль Гон
Сюзи - Го Хэ Ри
Шин Сон Рок - Ки Тхэ Ун
Пэк Юн Сик - Чжон Гук Пё
Ким Мин Чон - Юн Хан Ки
Хван Бо Ра - Кон Хва Сук
Мун Чжон Хи - Джессика Ли
Тео Ю - Джером

Описание:
Чха Даль Гон (Ли Сын Ги) мечтает стать каскадером и постановщиком трюков. Но после смерти своего старшего брата ему приходится воспитывать племянника. Парень вынужден расстаться с мечтой. Его племянник оказался способным спортсменом, его включают в детскую сборную Кореи по тхэквандо. Детскую команду отправляют в Марокко, которая во время перелета погибает в авиакатастрофе. Чха Даль Гон отправляется в Танжер за останками племянника и оказывается вовлеченным в международный заговор.

Постеры, кнопки::









кнопки::









ОСТы::

[FMV] Lee Chan Sol - 'Good All Days' [Vagabond OST 2] (rus sub)


[FMV] I'll - 'Breaking Dawn' [Vagabond OST] (rus sub)


[FMV] Baek Ah Yeon - 'Hello My Lover' [Vagabond OST] (rus sub)


[FMV] The Vane - 'Open Fire' [Бродяга/Vagabond OST] (rus sub)


Команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Kazreti
Перевод песен: Mickey313
Клипмейкер: Mickey313, оформление: Mar222ina
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Nicka
За красоту в теме благодарим: aka_Mia Yan








Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip шрифты.zip (1,020.7 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E01.ass (73.4 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E02.ass (80.4 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E03.ass (70.6 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E04.ass (87.4 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E05.ass (82.1 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E06.ass (72.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E07.ass (86.8 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E08.ass (80.2 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E09.ass (89.5 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E10.ass (84.5 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E11.ass (89.4 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E12.ass (75.2 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E13.ass (100.9 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E14.ass (86.0 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E15.ass (84.3 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Vagabond E16.ass (74.4 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.01.2020 в 12:07
Маха вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (29.09.2019), Elka (14.10.2019), Esme (31.01.2020), gornavik (16.10.2019), Jenetschka (29.09.2019), kazreti (29.09.2019), Kislinka (30.09.2019), Ksenia (30.09.2019), Lemur (22.10.2019), Mar222ina (30.09.2019), Mari (19.10.2019), msv24 (29.09.2019), Nicka (29.09.2019), NiKi (15.10.2019), perekatipo (29.12.2019), Talya Stern (29.09.2019), Zolotko (29.09.2019), АНЖЕЛИКА (30.03.2020), Любаня (02.10.2019), Макото Кино (29.09.2019)
Старый 26.12.2019, 17:32   #21
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 13-14 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2020, 15:50   #22
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 934
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 15 - 16 сериям!
Заменены все файлы субтитров после окончательной редакции и видео 1 серии.
Проект завершен!
Поздравляю команду с окончанием проекта!

Всем

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2020, 22:46   #23
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 5,045
Сказал(а) спасибо: 540
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию




Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2020, 12:09   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,753
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию


добавлена 15-16 серия! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2020, 12:35   #25
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Юху!!! Поздравляю с завершением! Ждала вашего перевода, чтобы начать смотреть
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2020, 12:50   #26
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю, девочки! Вы молодцы Теперь можно одним махом досмотреть этих милах ^^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2020, 12:59   #27
Юлииия
 
Аватар для Юлииия
 
Регистрация: 24.04.2017
Сообщений: 252
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю ��. Уйду в сериальный запой.
Благодарю за перевод.
Юлииия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2020, 18:34   #28
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 874
Сказал(а) спасибо: 178
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!!!
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2020, 17:40   #29
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 53
Сообщений: 412
Сказал(а) спасибо: 3,710
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо всем за теплые слова!!! Так приятно!
Хочу поздравить всех членов нашей дружной команды с завершением очередного проекта! Девчата - так держать!
Всем, кто ещё не смотрел и собирается начать просмотр!
Не пропустите оформление, при просмотре плеером, оно не показывается. Оформление полностью видно только в видео со вшитыми субтитрами. Вы можете посмотреть сериал онлайн или скачать на Облако.ру. Папку со ссылками вы можете найти в первом посту.
Приятного просмотра!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2020, 01:58   #30
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 45 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Добралась до "экватора" и пришла кланяться в ножки - виртуозный перевод! Сплошное удовольствие читать, подмечать фразочки, приемы и обороты! В конце серии залипла на песню The Vane - Open Fire, оргазм для ушей и текст, который хочется заучить наизусть. Мне англоязычные песни всегда тяжелее даются, у вас же нечто совершенно исключительное получилось - браво!

Несмотря на цейтнот, досмотрела сериал. У меня много вопросов к создателям и один к вам: где найти список дорам в переводе вашей команды?! Я всегда знала, что Альянс объединяет лучших, но вы превзошли все мои ожидания! Эталонный перевод, филигранное оформление, стоячие овации песеннику и низкий поклон всей команде!

PS: если будет второй сезон, умоляю, никому его не отдавайте!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, kazreti, mickey313, драма, маха, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:18.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top