Бродяга / Vagabond (Корея, 2019, 16/16 серий)

[Маха]

Оригинальное название: 배가본드
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 сентября - 9 ноября 2019 года
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма, экшн
Режиссер: Yu In Sik
Сценарий: Jang Young Cheol , Jung Kyung Soon
Канал: SBS
Выпуск: среда-четверг, 22:00

В ролях:
Ли Сын Ги - Чха Даль Гон
Сюзи - Го Хэ Ри
Шин Сон Рок - Ки Тхэ Ун
Пэк Юн Сик - Чжон Гук Пё
Ким Мин Чон - Юн Хан Ки
Хван Бо Ра - Кон Хва Сук
Мун Чжон Хи - Джессика Ли
Тео Ю - Джером

Описание:
Чха Даль Гон (Ли Сын Ги) мечтает стать каскадером и постановщиком трюков. Но после смерти своего старшего брата ему приходится воспитывать племянника. Парень вынужден расстаться с мечтой. Его племянник оказался способным спортсменом, его включают в детскую сборную Кореи по тхэквандо. Детскую команду отправляют в Марокко, которая во время перелета погибает в авиакатастрофе. Чха Даль Гон отправляется в Танжер за останками племянника и оказывается вовлеченным в международный заговор.

Постеры, кнопки::

кнопки::

видео::

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

видео со вшитыми сабами::

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
1 серия в ВК

ОСТы::

[FMV] Lee Chan Sol - 'Good All Days' [Vagabond OST 2] (rus sub)


[FMV] I'll - 'Breaking Dawn' [Vagabond OST] (rus sub)


[FMV] Baek Ah Yeon - 'Hello My Lover' [Vagabond OST] (rus sub)


[FMV] The Vane - 'Open Fire' [Бродяга/Vagabond OST] (rus sub)

Команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Kazreti
Перевод песен: Mickey313
Клипмейкер: Mickey313, оформление: Mar222ina
Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Nicka
За красоту в теме благодарим: aka_Mia Yan

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

[Xiao Mei]

уммм... Чукае

[Маха]

Сообщение от Talya Stern

В конце серии залипла на песню The Vane - Open Fire, оргазм для ушей и текст, который хочется заучить наизусть. Мне англоязычные песни всегда тяжелее даются, у вас же нечто совершенно исключительное получилось - браво!

Спасибо! Эта песня изрядно помотала нашего песенника. Но в итоге получилось действительно классно. Для меня написание песен - это высший пилотаж. Преклоняюсь перед всеми нашими песенниками!

Спасибо за столь восторженный отзыв! Это всегда приятно. Значит, работал не зря.
Согласна на все 100 - у нас самые лучшие команды. Работа наших девушек всегда вызывает восхищение и глубочайшее уважение - это вам не 10 переводчиков на одну серию. Перевести-оформить-песни написать - тяжелейший труд. И иной сериал смотришь лишь и-за перевода. И пусть сериал переведен десятком фсг, смотрю только в наших переводах.
Спасибо всем смотрящим!

[aversa]

где найти список дорам в переводе вашей команды?

иногда команды забывают, но в целом стараемся следить за расстановкой тегов. по именам можно выйти на проекты.

[Talya Stern]

Сообщение от aversa

иногда команды забывают, но в целом стараемся следить за расстановкой тегов. по именам можно выйти на проекты.

Вот спасибо!!!