Воробей / Sparrow (Китай, 2016 год, 61 серия) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.11.2015, 22:24   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Китай Воробей / Sparrow (Китай, 2016 год, 61 серия)


Название: Sparrow/ 麻雀 / Ma Que
Страна: Китай
Начало показа: 2016
Жанр: шпионы, мелодрама, костюмированный
Количество серий: 61

Режиссеры: Chen Jin (Zombies Reborn), Zhou Yuan Zhou (Legend of Fragrance)
Сценарий: Hai Fei (по собственному роману)

В ролях:
Ли И Фэн / Li Yi Feng - Чэнь Шэнь / Chen Shen
Чжоу Дун Юй / Zhou Dong Yu - Сюй Бичэн / Xu Bi Cheng ("жена" Тан Шаньхая)
Чжан Жо Юнь / Zhang Ruo Yun - Тан Шаньхай / Tang Shan Hai
Чжан Лу И (Эдвард Чжан) / Zhang Lu Yi (Edward Zhang) - Би Чжунлян / Bi Zhong Liang (командир Чэнь Шэня)
Кань Цин Цзы (Ади Кань) / Kan Qing Zi (Adi Kan) - Ли Сяонань / Li Xiao Nan
Ли Сяо Жань / Li Xiao Ran - Шэнь Цюся / Shen Qiuxia (невестка Чэнь Шэня)
Инь Чжэнь (Эндрю Инь) / Yin Zhen (Andrew Yin) - Су Саньшэн / Su San Sheng
Лю Цзя Тун / Liu Jia Tong - Лю Мэйна / Liu Mei Na

Описание: События, разворачивающиеся в сериале, вращаются вокруг противостояния китайского народа вторгнувшейся на их территорию и установившую свои порядки японской армии. Чэнь Шэнь (Ли И Фэн) – член Коммунистической партии Китая, а также двойной агент, чей позывной «воробей». Чэнь Шэнь по заданию Компартии участвует в спец. операции, выдавая себя за гоминьдановского офицера, однако в ходе операции он теряет связь с генштабом...@boo

Кадры:






avirtualvoyage

Последний раз редактировалось msv24; 06.12.2021 в 06:05
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (15.11.2015), msv24 (08.12.2015), NaTaLka (20.12.2015), Беата (26.11.2015)
Старый 23.09.2016, 11:21   #21
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Шпаргалочка по именам:

Ли И Фэн / Li Yi Feng - Чэнь Шэнь / Chen Shen
Чжоу Дун Юй / Zhou Dong Yu - Сюй Бичэн / Xu Bi Cheng ("жена" Тан Шаньхая)
Чжан Жо Юнь / Zhang Ruo Yun - Тан Шаньхай / Tang Shan Hai
Чжан Лу И (Эдвард Чжан) / Zhang Lu Yi (Edward Zhang) - Би Чжунлян / Bi Zhong Liang (командир Чэнь Шэня)
Кань Цин Цзы (Ади Кань) / Kan Qing Zi (Adi Kan) - Ли Сяонань / Li Xiao Nan
Ли Сяо Жань / Li Xiao Ran - Шэнь Цюся / Shen Qiuxia (невестка Чэнь Шэня)
Инь Чжэнь (Эндрю Инь) / Yin Zhen (Andrew Yin) - Су Саньшэн / Su San Sheng
Лю Цзя Тун / Liu Jia Tong - Лю Мэйна / Liu Mei Na

Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/30065c-sparrow
Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Никто не слышал об этом на просторах интернета, или начать смотреть оригинал для интереса....
Оксан, я начала) Шпионы - вообще любимая тема. Только все медленно смотрю сейчас, но заценила. Мне понравилось) Особенно мужской каст))))) Удивительно, смотрела с ним достаточно дорам и только сейчас "распробовала" Ли И Фэна. Озвучка сначала немного смущала его голоса, но ничего, привыкла. И в восторге от Чжан Лу И с Чжан Жо Юнем. Последний так вообще стал моим новым любимкой. Единственное, просмотр обещает быть нервотрепательным и переживательным)))) Помещу в спойлер
по первым сериям:
Умрут многие, это уже ясно. Начали с его невестки. Смотреть было невозможно, как босс Чэнь Шэня, Би Чжунлян, - назвать его даже гестаповцем можно (да и вообще привет всем таким службам, типа НКВД, в его лице) - ее допрашивал. Да у него мертвый бы заговорил, а она как-то продержалась. Даже мужчины у него ломались на раз, но тут сила духа на высоте оказалась. Можно такое допустить, но почти нереальная ситуация, чтобы смочь такое. И да, Чжан Лу И вызывает омерзение и тучу мурашек по коже. Он и дружит с оглядкой, в одну минуту может убить того, с кем до этого чай пил, фигурально выражаясь. Пока смерть невестки самое печальное, что случилось.
И в принципе нам уже дали объяснение, почему его позывной Воробей, да и название дорамы, почему такое. Как говорила на допросе шпионка "премьер-министр", его невестка, когда у нее выбивали признание, кто такой Воробей, она обтекаемо ответила, глядя на птичек в окне камеры, - мол, они повсюду. Незаметные, маленькие, но - везде. Т.е. это собирательный образ всех шпионов, которые всюду ведут борьбу против правительства.

Перебираясь к романтичной линии - Сюй Бичэн и Чэнь Шэнь. Ну проигрывает ее образ к его образу( Пока не знаю, может разыграется, но лезет в шпионки, а саму кажется, все время то "муж" спасать будет, то Чэнь Шэнь. Вот невестка его, та да - настоящий агент. Образцовый можно сказать. И если у Чэнь Шэня есть свои "фишки" - типа то, что он револьвера, как говорит, не стреляет (особенность легенды), а оружием является нож и ножницы, да и вообще бабник он и любит девушек цеплять, то она - новичок-агент, при том в решительный момент склонный удариться в панику и повести себя чисто по-девчачьи. Дома бы ей сидеть. Но все же маленький шанс ей оставила))))

Смотреть дальше буду, но явно не быстро)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2016, 18:17   #22
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Еще ссылки на ансаб:
- http://4udrama.com/formats/drama/sparrow-2016.html
- http://dramambc.net/search/Sparrow

з.ы. темпы просмотра нулевые, но настрой есть хоть одну дораму шпионскую посмотреть и главное досмотреть))
До чего тут хорош мужской каст! Чжан Жо Юнь в роли Тан Шаньхая суров, но прекрасен)

MV - Тан Шаньхай, отдельно и вместе с Сюй Бичэн:



Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2021, 17:05   #23
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Ходила вокруг этой дорамы как кот вокруг сметаны. Как то никогда не привлекал меня жанр "шпионы", да и мама-мия 61 серия!
Это число прямо отпугивает! Но всё таки ради интереса включила сейчас пару серий и если честно сюжет затянул прямо сразу!
Не ожидала от себя, но даже пообсуждать захотелось, что в моём случае бывает не часто...
Поэтому поселюсь на некоторое время в этой темке. Кого уже давно заинтересовала эта дорама, присоединяйтесь к просмотру!
Вместе всегда веселей! :)

1 - 3 серии:
Весь каст, особенно мужской, сразу заставил сопереживать их героям. Очень внушительные и интересные герои.
Сюжет сразу захватывает в шпионские игры и начинаешь переживать причём не только за главного героя, но и вроде как за его друга-врага.
Ещё в Новоландии обратила внимание на Чжан Лу И, но тут он в роли умного подозрительного сторонника японцев прямо на своём месте.
Хоть его герой Би Чжунлян по сути и вляется врагом Воробья, но и у этих отношений есть своя интересная предистория, благодаря которой межде Воробьём и Би Чжунляном появились семейные дружеские отношения. Хоть настороженность Би Чжунляна и заставляет подозревать Чэнь Шэня, но все эти подозрения заканчиваются ничем. Видно, что Би Чжунлян не хочет подозревать ни в чём того, кого он любит как брата.
Ооооочень интересные отношения и уже интересно как они будут развиваться и что из этого получится...
Понятно конечно, что с очень большое вероятностью эта "дружба" закончится драматично..., но я пока не поняла какого отношение Чэнь Шэня к Би Чжунляну. К его жене, своей невестке, он обращается трепетно и заботится о ней. А вот его дружба с Би Чжунлянем... Показная она из-за прикрытия или настоящая? Вот этого я пока полностью не поняла...
Из всех героинь сразу же бросилась в глаза Шэнь Цюся. Этакая героическая женщина с внутренним стержнем.
Актриса очень убедительна, наблюдаешь за её игрой и прямо наслаждаешся. Всё в меру. Не убавить, ни прибавить.
Под конец показали ГГю, с которой я так понимаю и будет развиваться любовный треугольник между Чэнь Шэнем и "подставным мужем".
Но пока эта дева на меня не произвела особого впечатления. Надеюсь, что через пару серий всё изменится.
Очень надеюсь на вменяемую интересную героиню без этих классических штамповочных наивных и кротких взглядов и поведения.
Надеюсь я не начну парням в партнёрши сильную Шэнь Цюся прочить. :))
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2021, 20:07   #24
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я тоже вокруг круги наворачивала, пока финал не узнала. Меня привлекла актриса и мужской каст.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 01:37   #25
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Серийный маньяк Посмотреть сообщение
Я тоже вокруг круги наворачивала, пока финал не узнала. Меня привлекла актриса и мужской каст.
Для меня концовка не страшна. Главное процесс. :)) А какая актриса вас привлекла если не секрет?
Лично мне здесь безумно Ли Сяо Жань нравится! Очень калоритный персонаж у неё получился!
На мужской каст я думаю многие слюни пускают при выборе этой дорамы и не даром! Он тут действительно чудесный!

4 - 8:

Похоже мои молитвы не были услышаны... и главная героиня всё же наивная и доверчивая дурында.
Причём чует моё сердце, что подведёт она наших парней под монастырь. Сначала одного, а потом и за другого возьмётся...
Наш дорогой подставной мужинёк уже кажется начинает попадать под её влияние... Сам не понял как накосячил из-за чувств к ней.
И ведь помоему сам ещё не понял, что уже по уши влюблён в неё. Смотрит на неё таким ласковым и влюблённым взглядом!
Зря он конечно так сглупил и подставил себя, "заказав" Чэнь Шэня. Ему это однозначно боком выйдет и возможно уже совсем скоро...

Я была в глубочайшем трауре, когда убили Шэнь Цюся! Такая героиня интересная! Может всё же в сюжете что то развернут на 180 грудусов и окажется, что она жива? Я бы от радости сразу бы запрыгала! Даже "невеста" актрисска всяко лучше, чем эта омёба главная героиня! Похоже придётся настраивать себя на модус "это не главная героиня, это просто табуретка необходимая в кадре".

Сюжет пока радует. И коммунисты и националисты и приверженцы японцев и кого тут только нет!
И похоже насчёт отношений Чэнь Шэня и Би Чжунляна я всё таки ошиблась... Дали понять, что ради собственной выгоды Би Чжунлян избавится от кого угодно. Оба всего лишь играют свои роли "родных душ".
В дораме есть конечно некоторые моменты, которые смущают, но смотреть всё таки всё равно интересно.
Долго смеялась на тем, как крыса "перегрызла" провода. Долго же наверное Чэнь Шэнь на коленях упрашивал крысу самой перегрызть провода!
А чего стоит Шэнь Цюся после пыток, которую вывезли на инвалидном кресле в туфлях на каблуках и уложенной шевелюрой?
А этот момент, где отважная главная героиня в одиночку без наручков вела арестованную Шэнь Цюся не понять куда! Она бы уже 250 раз смогла от неё сбежать если бы хотела... В общем есть "забавные" моменты, но мой интерес эти маленькие ляпы нисколько не убавили. :))
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 11:37   #26
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
А какая актриса вас привлекла если не секрет?
Лично мне здесь безумно Ли Сяо Жань нравится! Очень калоритный персонаж у неё получился!
На мужской каст я думаю многие слюни пускают при выборе этой дорамы и не даром! Он тут действительно чудесный!
Чжоу Дун Юй.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 15:00   #27
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Серийный маньяк Посмотреть сообщение
Чжоу Дун Юй.
Познакомилась с этой актрисой в этой дораме впервые. Посоветуете с ней что то посмотреть?

9 - 13 серии:

У главой героини абсолютно всё на лице о её чувствах к Чэнь Шэню написано.
Когда ей надо, она конечно обмануть всех может, но вот когда дело касается Чэнь Шэня у неё сносит крышу и она ничего и никого не видит вокруг.
Хорошо или плохо, но данной ситуацией воспользовался Би Чжунлян, попросив Чэнь Шэня соблазнить нашу наивную красавицу.
И дело мне кажется совсем скоро запахнет жареным, т.к. выносливость и терпение Тан Шаньхая уже заканчивается и от его ревности его мозг начинает вскипать. Я даже не представляю, что будет, когда эта четвёрка окажется под одной крышей и Воробью придётся дальше обыгрывать великий план соблазнения. Вангую, что у бедного Тан Шаньхая нервишки не выдержат и у него случится какой-нибудь рецидив...
Жалко его и в тоже время поражаешься ему. Сцена, где он отдал главной героине пистолет со словами, что она может в него стрелять если он не сдержится, дорогого стоит... То есть он сам в себе не уверен и боится, что сорвётся... Хочет защитить её от себя самого.
Было жаль смотреть в его наполненные болью глаза, когда вернувшись домой он понял, что она его боится.
Из-за этой девы хорошего конца ему в этой дораме мне кажется точно не видать. Либо погибнет, защищая её, либо защищая Воробья опять же из-за обещания ей.

А вообще, что Воробей, что Тан Шаньхай иногда из-за своих поступков ходят по тонкому льду. Чэнь Шэнь, давая указания подчинённым, даже не задумывается о том, что спроси их о чём либо Би Чжунлян, он сразу попадёт под подозрение. Рискованно! Очень рискованно!
Тан Шаньхай хоть и спас ситуацию, когда убил информатора Би Чжунляна, но и в тоже время навлёк на себя подозрения этого демона.
Я уверена, что он будет теперь копать под него до последнего, пока что-нибудь не нароет на него.
Успокаивает, что Воробей сможет прийти к нему на помощь если что. Ради нашей наивной барышни они горы вместе перевернут.


Очень удивилась, увидев сцену, где Тан Шаньхай открыто на камеру курил. Я думала в Китае такие сцены цензура не пропускает?
Или у них цензура только на поцелуи и постельные сцены действует?


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 17:44   #28
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Меня бомбит!
14 - 16:

Ёперный театр! Как я и предпологала! Начинается!
Наломала дева дров, а теперь этим друм эту кучу дров разгребать!
Чем думала вообще не понятно! Сначала сделала, потом подумала. И к кому побежала помощи просить?
Сначала Чэнь Шэня предупредила, а потом побежала умолять Тан Шаньхая Чэнь Шэня и подругу спасти.
Бедный Тан Шаньхай, у него из-за неё наверное голова скоро сединой покроется.
И что за безответсвенная и глупая дева, из-за прихоти которой потом страдают эти двое?
Она же не в песочнице детской в игрульки играется. Тут подозрения и косые взгляды со всем углов и дыр.
Шаг вправо, шаг влево - расстрел. Наступает в который раз на одни и те же грабли и ничему не учится!
А о том, что спасая её подругу при этом могут погибнуть ещё больше людей, она не подумала!
Меня бомбит! Поражаюсь недальновидности и безответственности поступков ГГи!

Ну хоть один единственный плюс в этом есть! Можно на разборки врукопашную Тан Шаньхая посмотреть!
Только вот спалился наш осторожный шпиЁн... Из-за найденной на месте убийства пуговицы с его пиджака чуть не спалился!
Надеюсь, что история с изменой прокатит, да "родственные" отношения Чэнь Шэня и Би Чжунляна скорее всего всем сыграют на руку...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 23:38   #29
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

17 - 21:

Радует, что героиня осознала свою глупость и то что из-за неё всё чуть не закончилось трагедией.
Тан Шанхай признался в том, что уже был готов умереть за неё. Сцена, где она ревёт, что она только и делает что ошибается и не заслуживает жизни, очень трогательная. Даже Тан Шаньхай при виде её слёз не сдержался и пустил слезу.
Надеюсь, что теперь она будет более трепетно относиться к нему и к его чувствам, даже если она их и не разделяет.
Если принять во внимание то, как он рисковал из-за неё, это внимание и уважение с её стороны он точно заслужил!

Я прямо обалдеваю от разговора Тан Шаньхая с Чэнь Шэнем...
Один влюблённый просит совета у второго, как ему вести себя с нашей святой героиней.
Им уже можно открывать свой мужской клуб "Я люблю Сюй Бичэн", где они будут плакаться друг другу в жилетку о своей любви и обмениваться советами поведения с ней.
Меня прямо за Тан Шаньхая как будто бы гордость берёт, что он ради неё даже не боится можно сказать у своего соперника совета просить...
Как же он ради неё старается!

Ах, этот хитрый лис Би Чжунлян! Так и зыркает своими глазками и пытается поймать в ловушку Тан Шаньхая!
Если его одержимость и подозрения не прекратятся, мне уже страшно за бедного Шаньхая!

Кажется Би Чжунлян всё таки нашёл ловушку для Шаньхая... У нас новый персонаж - предатель Су Саньсин!
И вот теперь я Тан Шаньхаю совсем не завидую! Петля вокруг его шеи затягивается с ещё большей скоростью и если что, то даше Воробей помочь ни ему ни их глупенькой деве не сможет. Даже не представляю какого это молча наблюдать за тем, как убивают твоих друзей/коллег, не имея возможности помочь и что то сделать.
Даже у меня при виде безысходности на лице Шаньхая сердце сжимается! Терпи! И только пожалуйста не выдавай себя!
У Чэнь Шэна нервы конечно стальные! Видно за всё время его прикрытия его рабочий "покер-фейс" стал его каждодневной маской.
Перед ним людей убивают, а он сидит и квас попивает! О_о
Су Саньсин конечно полная сволочь! Столько людей погубил своим предательством!
Как я поняла всему причина месть. Вот только за что и кому он мстит?


Я постоянно зависаю на моментах, когда показывают руки Чжан Жо Юня...
У меня какой то фитиш начался! У него нереально красивые и утончённые руки! Длинные пальцы и эти проступающие венки...


cr: 163.com
Ощущаю себя каким то маньяком!...
Похоже, что эту красоту заметил и режиссёр и при каждом удобном случае дразнит этой красотой зрителя. :))
+:
















cr: wakwb.com


Я бы сказала, что это просто гимн рукам Чжан Жо Юня в этой дораме...

+:




*Продолжаю веселиться в темке в одиночестве - так и до психушки недалеко...*
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2021, 23:59   #30
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Я постоянно зависаю на моментах, когда показывают руки Чжан Жо Юня...
У меня какой то фитиш начался! У него нереально красивые и утончённые руки! Длинные пальцы и эти проступающие венки...
Пф! У Со Чжи Сопа на этом держится добрая половина фанклуба!
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
li yi feng, zhang ruo yun, военный, мелодрама, политика, шпионский, шпионы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top