Матерь Смерть / Moranak Meada (Камбоджа, 2004, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Другая Азия Филиппины, Вьетнам, Сингапур, Камбоджа, Индия и др.





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.07.2010, 22:06   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Сообщение Матерь Смерть / Moranak Meada (Камбоджа, 2004, фильм)


Производство: Камбоджа
Год: 2004
Жанр: фэнтези, драма

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=Rm6Mh4lFIzc

В ролях:
Ly Chan Siha -
Danh Monika -
Heng Bun Leap -

Описание:
После того, как ее матушку убил ее же отец во время рыбалки, Каника (Kanika) получила новое имя Монарак Мида (Moranak Meada).
Монарак Мида делала всю тяжелую работу по дому, ее жизнь была полна горечи и страданий, над ней издевались жестокие сестры, мачеха, и даже отцу она была не важна.
Однако мама девочки обратилась в рыбу-сом, чтобы позаботиться о дочке в час тоски.
Когда об этом прознала мачеха, то задумала убить бедную рыбку - подстроила западню, поймала и приготовила на завтрак. Когда Монарак Мида узнала об этом, то горько плакала. Говорящая уточка дала Монарак плавник матери, чтобы девочка посадила его - из него вырос баклажан. А мачеха срезала баклажан и пожарила в пищу. Девушка собрала золу, отнесла далеко от дома и опять закопала в землю, на этом месте появилась маленькая золотая смоковница. С ней Монарак могла говорить столько, сколько душа пожелает.
Много лет спустя Mонарак Мида стала чудесной и доброй девушкой.
Проезжал как-то мимо юный Король, увидел золотую смоковницу и захотел завладеть ею, но слугам не удалось этого сделать. Когда же Король увидел Монарак, то пожелал, чтобы стала она его Королевой.
а дальше:

Однако, задумали мачеха с дочками сжить со свету будущую королеву, и подменить ее другой дочкой с таким же лицом, но прознал Король обман и приказал убить самозванку, и, сделав из нее фарш, послать ее же матери. Испугалась мамаша с семейкой и уж было пустились наутек, но были убиты коварно появившейся из ниоткуда коброй.
А Mонарак Миду фея превратила в птицу, и стала жить она вместе с мужем и ждать того часа, когда ж ей человеком вновь обратиться.
Одна из девушек короля возненавидела птицу и решила уничтожить ее. Но птичку спас король белых мышей, при этом убив соперницу, банально покусав ту за нос.
Три года спустя Король отыскал Moнарак уже в человеческом обличье с 3-хлетним сынишкой.
Вернулась вся семейка домой, и жили они долго и счастливо.
Вот и сказочке конец, а кто слушал, тот повеселился над последними строками перевода


Фильм, собравший много наград на фестивале Кхмерского кинематографа, основан на историях из кхмерского фольклора, напоминающих тайскую легенду Bla Boo Thong и европейскую сказку Золушка.

Видео онлайн:
http://www.youtube.com/watch?v=wdFl3...eature=related
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2010, 22:33   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Надо же Камбоджа... Женя, удивила!
Если есть Золушка, значит где то есть и принц...)
Но папаша то каков, убил жену и женился на другой. Во дает.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 22:24   #3
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, на перевод, наверно, не стоит рассчитывать?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top