Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год, 30/30 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.02.2011, 00:29   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год, 30/30 серий)


~ Услышь мое сердце ~
Can You Hear My Heart

Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 30 серий
Жанр: мелодрама
Трейлер: тут

В ролях:

Ким Чжэ Вон / Kim Jae Won - Cha Dong Joo
Кан Чхан Хи / Чха Ни / Kang Chan-hee as young Dong-joo
Хван Чжон Ым / Hwang Jung Eum - Пон У Ри
Ким Сэ Рон / Kim Sae-ron - Пон У Ри в детстве
Нам Кун Мин / Nam Goong Min as Jang Joon-ha
Seo Young-joo as young Joon-ha/Bong Ma-roo
Го Чжун Хи / Go Joon Hee as Kang Min-soo

Она - милая и добрая девушка.
Он - богатый, но оглохший в результате трагедии молодой человек.
Им суждено полюбить друг друга и вместе преодолеть все трудности
и препятствия на своем пути к счастью.

Главные герои:


Kim Jae Won - Cha Dong Joo


Hwang Jung Eum - Bong Woo Ri


Nam Goong Min - Jang Joon Ha


Go Jun Hee - Kang Min Soo


Lee Gyu Han - Lee Seung Chul

Взаимоотношения:



Скачать ОСТ:



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 1
Исполнитель: ZiA
Выход: 27.05.2011
Треклист:
01 그대만이 들려요



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 2
Исполнитель: Kim Jae Suk
Выход: 27.05.2011
Треклист:
01 그대만이 들려요



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 3
Исполнитель: Hwang Jung Eum
Выход: 09.06.2011
Треклист:
01 좋은 사람



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 4
Исполнитель: Postman
Выход: 17.06.2011
Треклист:
01 바보야
02 바보야 (инстр.)



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ (сборник)
Исполнитель: V.A
Выход: 24.06.2011
Треклист:
1 들리나요 (지아)
2 그대만이 들려요 (김재석)
3 당신을 사랑합니다 (가비엔제이)
4 소녀 소년를 만나다 (마술모자 퍼레이드)
5 좋은 사람 (황정음)
6 바보야 (포스트맨)
7 내가 거기로 갈게 (Various Artists)
8 Remember Me (Various Artists)
9 First Time (Various Artists)
10 내 마음이 들리니 (Various Artists)
11 Funeral Home (Various Artists)
12 우리동주 (Various Artists)
13 Secret My Love (Various Artists)
14 Play With Me Various Artists
15 Play With Me (Rhythm Guitar Ver.) (Various Artists)
16 들리나요 (Inst.) (Various Artists)
17 그대만이 들려요 (Inst.) (Various Artists)
18 당신을 사랑합니다 (Inst.) (Various Artists)
19 바보야 (Inst.) (Various Artists)

Скачать


Ансаб: With S2
Переводчик: бонист
Редактор: Daleko







Вложения
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E21.srt (58.3 Кб, 396 просмотров)
Тип файла: rar Can You Hear My Heart 1-20.rar (438.6 Кб, 438 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E22.srt (56.7 Кб, 365 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E23.srt (62.9 Кб, 352 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E24.srt (55.6 Кб, 382 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E25.srt (55.7 Кб, 373 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E26.srt (59.6 Кб, 357 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E27.srt (56.2 Кб, 317 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E28.srt (57.6 Кб, 312 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E30.END.srt (51.8 Кб, 296 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E29.srt (47.7 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: rar Can You Hear My Heart 1-30 - 1080.rar (991.0 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 05.11.2019 в 11:40
Люда вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (15.01.2019), msv24 (15.11.2019), Nicka (12.10.2012), Plappi (18.10.2012), АНЖЕЛИКА (06.02.2020), Беата (12.10.2012), Ленка (25.04.2018), Хрюно-Зай (27.11.2012)
Старый 14.11.2011, 23:51   #11
IreneIrene
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательная дорама! Спасибо огромное!
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 12:06   #12
tigrusha
 
Аватар для tigrusha
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!!!!
tigrusha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2011, 18:29   #13
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 26-29 сериям.
Приятного просмотра!
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2011, 23:11   #14
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея OST

Can You Hear My Heart OST



Tracklist:
01. Can You Hear Me - Zia
02. I Can Only Hear You - Kim Jae Suk
03. I Love You - Gavy NJ
04. 소녀 소년를 만나다 (마술모자 퍼레이드)
05. Good People - Hwang Jung Eum
06. It's a Fool - PostMen
07. I'll Be There (Various Artists)
08. Remember Me (Various Artists)
09. First Time (Various Artists)
10. Can You Hear My Heart (Various Artists)
11. Funeral Home (Various Artists)
12. 우리동주 (Various Artists)
13. Secret My Love (Various Artists)
14. Play With Me Various Artists
15. Play With Me (Rhythm Guitar Ver.) (Various Artists)
16. Can You Hear Me (Inst.) (Various Artists)
17. I Can Only Hear You (Inst.) (Various Artists)
18. I Love You (Inst.) (Various Artists)
19. It's A Fool (Inst.) (Various Artists)


СКАЧАТЬ

(с)AliceChen's World@Blogspot
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 01:07   #15
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ой, неужели скоро будет готова серия.
Я хочу поблагодарить всех за то, что так быстро нас радуете.
Девочки, а какой перевод, прям слюнки текли.
С этой дорамой у меня все впервые, она еще была не до конца переведена, а я ее начала уже смотреть. Честнопризнаюсь, начало не захватило, но меня держала мысль, что герой глухой, а перетерпела, а потом так все завертелось.
Актерская игра вообще на высшем уровне.
Актера, исп.гл.роль вообще не узнала (потом оказалось, что он снимался в 100 дней с мистером Великолепие -надеюсь не напутала)
Данная дорама займет особое место на моем диске
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 04:42   #16
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Как вы быстро и хорошо переводите. Спасибо большое! Мне так сериал понравился. Я до 20 серии посмотрела и даже не ощутила, меня и "детские" серии не тормозили(обычно мне скучно смотреть про детство, но здесь было интересно, потому что насыщенно событиями, которые много "концов" оставили). И эта тематика кровного и не кровного родства. Ты мне сын/не сын, брат/не брат, сестра/не сестра, мать/немать и тд. столько путаницы в родственных отношения и не в смысле "скелетов в шкафу", а сути самих отношений. Что сильнее кровное родство или время проведённое вместе как семьи. Короче интересный сериал. Честно говоря я из семейного смотрела только Ким Так Гу и Великолепное наследие. Так вот, несмотря на то, что те сериалы хорошие, этот мне понравился больше.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 22:55   #17
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены все серии. Перевод дорамы завершен!
Спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд.
Приятного просмотра!
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 23:11   #18
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо большое...
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 23:16   #19
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Урааааа!!! С завершением!!!
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2011, 23:19   #20
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

УРА! ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕЙ КОМАНДЕ!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, бонист, мелодрама, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top