|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.02.2010, 22:44
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Друг, это наша с тобой легенда / Friend, The Untold Story / The Unfinished Tale (Корея, 2009 год, 20/20 серий)
 Друг, это наша с тобой легенда Friend, The Untold Story Название: 친구, 그 못다 한 이야기 / The Unfinished Tale Страна: Южная Корея Год: 2009 Производство: Jin In Sa Film Канал: MBC Продолжительность: 20 серий Трансляция: с 27 июня 2009 по 30 августа 2009 Жанр: мелодрама Режиссер: Kwak Kyeong Taek, Kim Won Seok Сценарист: Kwak Kyeong Taek, Han Seung Woon, Kim Won Seok Трейлер MBC Опенинг MBC Трейлер В ролях: Hyun Bin as Han Dong Soo Kim Min Joon as Lee Joon Suk Suh Do Young as Jung Sang Taek Wang Ji Hye as Choi Jin Sook Lee Shi Un as Kim Joong Ho Bae Geu Rin as Park Sung Ae Jung Yoo Mi as Min Eun Ji Kim Dong Hyun as Joon Suk’s father Lee Jae Yong as Sang Gon Im Sung Kyu as Do Ru Ko Choo Min Ki as Joong Ki Описание: "Нетронутые воспоминания, которые стали легендой...мой друг" В то время как все прилежные студенты застегивают свои воротники и разглаживают стрелочки на брюках, они – четверка лучших друзей, прогуливают занятия. Шагают по улицам Пусана с высоко поднятой головой, прямыми плечами и грудью колесом, им нечего бояться, ведь они сейчас вместе. Чжун Сок – сын главаря банды, Дон Су - сын гробовщика, Сан Тхэк - единственный из них прилежный ученик, Чжон Хо – болтун, чей рот никогда не закрывается. Шайка друзей, которая делится своими фантазиями о голых женщинах из порно-журналов и трепещет перед умениями Брюса Ли в кун-фу. Их жизненные пути расходятся, а вместе с тем и дружба перерастает в непримиримые конфликты. Чжун Сок идет по стопам отца и становится заметной фигурой в преступном мире. А когда-то верный друг Дон Су состоит в банде, соперничающей с Чжун Соком. Сан Тхэк и Чжон Хо со стороны наблюдают за своими школьными друзьями, которые готовы сражаться не на жизнь,а насмерть … Жизнь и смерть, предательство и любовь, деньги и власть, преступление и наказание... такова легенда наших героев... Видео:
Имена на русском:
Над проектом работают:
  Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры. Последний раз редактировалось msv24; 17.10.2016 в 07:13 |
|
|
29.07.2010, 19:29
|
#11 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Огромное спасибо редактору за её нелегкий труд! За терпение:) Приятного просмотра! |
|
|
|
06.01.2011, 13:53
|
#12 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии.
Огромное спасибо переводчику и редакторам за их нелегкий труд! Приятного просмотра! |
|
|
|
25.01.2011, 19:28
|
#13 |
|
Сообщений: n/a
|
ай да молодцы! дайте ваши щечки, поцелую! Девчата, большое Вам спасибо, за ваше время и терпение.
Здоровья Вам и Вашим близким! КУМАПТА! |
|
|
|
04.02.2011, 19:55
|
#14 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Огромное спасибо переводчику и редакторам за их нелегкий труд! Приятного просмотра! |
|
|
|
03.04.2011, 15:21
|
#15 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Огромное спасибо переводчику и редакторам за их нелегкий труд! Приятного просмотра! |
|
|
|
16.11.2011, 07:28
|
#16 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,433
Сказал(а) спасибо: 631
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Не смотрела дораму, но очень-очень-очень люблю одну песню из OST...
Да что там, я обожаю её исполнителя, но и песня сама по себе очень красивая  Heo Young Saeng - I Erase Tears [rus sub] |
|
|
|
20.12.2011, 13:28
|
#17 |
|
Сообщений: n/a
|
Уважаемые переводчики,редакторы и все те замечательные люди, благодаря которым мы имеем возможность смотреть корейские сериалы и получать огромное и ни с чем не сравнимое удовольствие.Пожалуйста не оставляйте без внимания этот сериал!Среди прочих мною просмотренных он стоит на особом месте, сюжет, подбор актёров, манера подачи выделяют его на фоне порядком поднадоевших "школьных" комедий," слезливых" дорам и мне кажется, если перевод будет полностью закончен, то этот сериал будет довольно таки востребован и понравится многим.
|
|
|
|
11.01.2012, 12:25
|
#18 |
|
Сообщений: n/a
|
В настоящее время, скорее всего, не хватает всей команды. Когда редактор и координатор по уважительным причинам остановили работу над проектом, я ушла на перевод других проектов.
Обсудим этот вопрос с админами, и, возможно, будем собирать новую команду. Предупреждаю, что сериал сложный, обычной дорамой его не назовешь, актерский состав очень хороший, и не случайно Хён Бин очень ценит этот сериал. Отпишитесь мне в личку, кто хотел бы взяться за него. Но при одном условии, что смотрели переведенные серии, и сериал вам нравится. Если у меня будет такая же загрузка по работе в КБР и свои проекты, то мне придется отказаться от этого проекта. Но отдам только в руки тем, кому действительно он нравится. Многие не воспринимают его, к сожалению. У него точно свой зритель. |
|
|
|
26.01.2012, 22:20
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 7 серии! Приятного просмотра! С выходом из заморозки!
|
|
|
|
08.02.2012, 21:28
|
#20 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 8 и 9 серии.
Приятного просмотра! Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2012 в 14:22 |
|
|
|
| Теги |
| akka, mysha81, shurka :), svet_ka, tomiris, история, мелодрама |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
