11 лабиринтов Хигасино Кэйго / Higashino Keigo Mysteries (Япония, 2012 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.08.2012, 03:42   #1
Kanaya
 
Сообщений: n/a
Япония 11 лабиринтов Хигасино Кэйго / Higashino Keigo Mysteries (Япония, 2012 год, 11/11 серий)


11 лабиринтов Хигасино Кэйго

Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Показ: с 5 июля по 20 сентября
Серий: 11



В ролях:

Накаи Киити - рассказчик
Карасава Тосиаки - Исигами Дзюнити (эп. 1)
Сакагути Кэндзи - Сато Такуя (эп. 2)
Мацусита Нао - Тамура Ацуко (эп. 3)
Мидзуки Алиса - Асано Ёко (эп. 4)
Соримати Такаси - Накагава Нобухико (эп. 5)
Нагасава Масами - Аояма Яёй (эп. 6)
Тода Эрика - Накамати Юкико (эп. 7)
Миура Харума - Накаока Рё (эп. 8)
Хиросэ Рёко - Ида Томоми (эп. 9)
Синохара Рёко - Ямаока Асако (эп. 10)
Судзуки Кёка - Накао Акио (эп. 11)



Описание:

11 не связанных друг с другом загадочных историй.
11 разных героев, 11 разных актёров.
11 запутанных лабиринтов, в которых так легко заблудиться.

Снято по рассказам Хигасино Кэйго.







Перевод - Kanaya


Обязательно установите шрифты.
Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (229.0 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Higashino Keigo Mysteries.ep01-11.rar (149.0 Кб, 174 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 22:07
  Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (05.09.2013), Ksenia (19.09.2012), kuku (16.10.2012), LucilleSharpe (11.06.2018), msv24 (09.12.2015), завиSSимая (04.10.2013), Лариса (16.10.2012), Макото Кино (20.09.2012)
Старый 06.09.2012, 18:11   #11
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!




  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2012, 22:57   #12
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kanaya Посмотреть сообщение
Как в целом ощущения? Понравилось хоть?
По одной серии пока сложно сказать. Конечно такого "ах", как после Вальса и Трагедии, нет, но все впереди.
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 04:24   #13
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Всем приятного просмотра!


История настолько понравилась, что решила её перевести вне очереди.
Хотя и очереди-то особой нет, остался ансаб только на одну серию)
Так что 4-ая будет после 5-ой.


  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2012, 23:32   #14
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 2 серию.
Как же изменился Сакагути... Раньше был краше...
И теперь у меня подозрение
тык:
все кто на постере - убийцы...

Что могу сказать - меня чрезвычайно радует, что разгадку не надо ждать несколько серий)) Ну и развязка интересна. Интересна причина смерти героини 2 серии... Вернее - столь сильная это причина для убийства.
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2012, 04:22   #15
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спойлер:
Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
все кто на постере - убийцы...
Сначала тоже так решила и даже немного расстроилась. Но это не совсем так, среди главных героев есть люди с чистой совестью))
Да, причина тут та ещё...
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2012, 16:28   #16
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!




Немного растянулся процесс. Думала, дальше ансаба не будет.
Но он всё-таки появился)

  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 18:56   #17
Amariel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ммм посмотрел первую серию и очень понравилось! Как всегда всё закручено на мелочах, из-за которых преступник и попадается =) Вот только этот средний палец с пластырем по центру экрана... мда, японцы чётко прикольнулись :D

И огромнейшее спасибо переводчице!
  Ответить с цитированием
Старый 18.09.2012, 02:09   #18
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Amariel: Переводчица рада, что вам понравилось
Да, люблю детективы за такие вот "мелочи".
спойлер:
Кстати, подозревали убийцу или нет? Хотя поначалу-то и не было никаких на это намёков, если только интуитивно...


Дорама по сути состоит из мини-фильмов, настолько разных и ярких, что, мне кажется, даже самый требовательный и недовольный зритель найдёт историю, которая его "зацепит" (что-то очень пафосно получилось, ну да и ладно).
  Ответить с цитированием
Старый 18.09.2012, 11:49   #19
Amariel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ага какраз таки вот эти мелочи - это самое интересное и цепляющее. По поводу подозрений: угумс, подозревал (так как насмотрелся уже японских детективчиков =) ). По сути там почти сразу становится понятно кто убийца из-за того, что в превьюшке к истории даётся намёк ( вот с одной стороны неплохо, а с другой лучше б оставили всё позагадочней). Зато догадаться как было осуществлено убийство и как всё запутано - это ни в жисть не додуматься =)
И да, мотив убийства во 2-й серии - это то что нада :D
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2012, 11:43   #20
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top