Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.) - Страница 21 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.04.2020, 20:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.)


Королева Чорин
Queen Cheorin


Оригинальное название: 철인왕후
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, исторический
Режиссер: Yun Seong Sik (Мститель в маске, Ли Сун Шин - лучшая! Лицо короля, Хваран)
Сценарист: Park Kye Ok (Каин и Авель, Эпоха чувств, Доктор-заключенный)
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Ким Чон Хён - Чхоль Чон, король эпохи Чосон.
Шин Хэ Сон - Ким Со Ён, королева.
Bae Jong Ok
Kim Tae Woo

Описание:
Современный парень Бон Хван неожиданно переносится в эпоху Чосон. В тело королевы Чорин.

Последний раз редактировалось msv24; 03.03.2021 в 18:27
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (09.04.2020), kazreti (27.12.2020), Lady Flame (09.04.2020), Mari (12.04.2021), MsMamaGala (12.07.2020), msv24 (17.12.2020), NaTaLka (05.07.2020), Маха (26.10.2020), Морнинг (09.06.2020), Эмини (06.07.2020)
Старый 31.01.2021, 15:20   #201
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

15-я:
Да шо ж такое, опять облом Вот любят они в такие моменты вспомнить о песочнице, гады И что теперь? Предадутся детским воспоминаниям? Эх, не тому пора предаваться, королева так над рамёном корпела Больше всего в королевской расправе я ждала спарринга с наложницей, но как-то королева с ней мягонько. Жаль, что кастрировать нельзя А вот со «свекровью» показалось, что палку чуток перегнула. С одной стороны, ее же монетой расплатилась, а с другой... ну как-то это перебор, имхо, про мертвого сына. С бабкой вышло круче всего, ту от напитка чуть не скрутило. Я уж грешным делом подумала, что королева выльет это все дело пенсионерке на голову
Взаимодействие с королем - это пять! «Терпеть не могу эти твои пафосные речи. Ты все равно долго не проживёшь». И он с таким выражением лица стоит, будто она ему не поскорее в могилу отправиться пожелала, а сказала величайший комплимент))))
Принц все ж таки влюблённый дурачок, нашёл кому козыри выкладывать и перетягивать на сторону добра Эта коза уже срослась со своим белым пальто и ждать возвращения верной служанки ей тупо невыгодно, вот тварь
Кузен, конечно, зверь, но собственные чувства его подведут. У отца был холодный расчёт, а тут любовь, да не абы к кому. Вот это у паренька амбиции, ничего не скажешь, учитывая его карьерный рост, место короля уже не кажется таким недосягаемым
А отца королевы, как мне кажется подтравливали, что-то мне казалось, что не дадут ему после фейла с гроссбухом долго землю топтать. Не от королевы избавиться, так хоть от него.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2021, 16:47   #202
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

по 15:
С продолжением банкета нас обломали. ну ни стыда, ни совести Чона, ну ты ж в коем веке поимел доступ к телу, так неужели хватило? ладно у повара опыта вагон с тележкой, но ты то? Разочаровал!
С другой стороны чона так умилительно к жене относиться. Типа да, такая вот она у мена безбашенная. Зато эксклюзивная и второй такой не сыскать дама Чхве где-то также к ней относится. бедная группа поддержки чоны. О сколько им открытий чудных предстоит. Заранее сочувствую
А повар тем временем вышел на тропу войны. Сперва разобрался со своими свекровями. Четко так, нокаутом. Потом и за наложницу взялся. И её на лопатки уложил. та что-то там попыталась повозражать и помутить, но весовые категории разные. А теперь когда чона узнает про дела минувших дней, так это уже шах и мат. И я ж говорила, что для неё служанка лишь повод. Очень жаль, что братец короля её пока всё еще покрывает. ладно там у короля какие-то детские чувства, а у этого откуда такой кредит доверия? надеюсь, что он скоро опомнится.
Очень рада, что королева с отцом помирились. В свете анонсируемых событий это очень вовремя было.
У брата королевы карьера на зависть. А как быстро уговорил две конкурирующие конторы. Но, опять же, я уверена, что в контексте королевы он союзник. Не знаю, как она сможет его мобилизировать, но он хотя бы не будет ей угрожать.
Мне вообще не очень понятно куда метят эти тусовки? Если, допустим, этот король клеит ласты, то что тогда? Кому трон уходит? Кто первым добежит? Или как они это нарешают? Вроде я понимаю, что они хотят обесточить короля и руководить страной его руками, но это ж прям мишн импосибл.
Ну и интересно, разыграют тут карту с двумя полосками или придержат на финал?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2021, 17:02   #203
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Разное:
Цитата:
И что теперь? Предадутся детским воспоминаниям? Эх, не тому пора предаваться, королева так над рамёном корпела
Такими темпами наследного принца мы так и не дождёмся А как же уважение к первоисточнику? Неужто впрямь упустят возможность поржать над темой беременности? Ждать с этим, пока королева осознает свои глубокие чуйства, уже особо некогда, через пару серий развязка, а там уже и финита ля комедия, ну или трагедия, как повезёт
Цитата:
Больше всего в королевской расправе я ждала спарринга с наложницей, но как-то королева с ней мягонько. Жаль, что кастрировать нельзя
Замуж её за какого-нибудь мелкого чинуша и на дальние рубежи, срочно! Немногим хуже кастрации
Цитата:
А вот со «свекровью» показалось, что палку чуток перегнула. С одной стороны, ее же монетой расплатилась, а с другой... ну как-то это перебор
Меня тоже это покоробило, но потом я вспомнила, как свекровушка во имя покойного сынули вполне себе живых и ни в чём не повинных людей готова была пустить в расход, и сочувствия резко поубавилось
Цитата:
«Терпеть не могу эти твои пафосные речи. Ты все равно долго не проживёшь»
Чсх, в этой серии королева пару раз ещё и про свою безвременную кончину юморила, так что, возможно, нас ждёт романтический двойной кирдык? Ну или двойная фальсификация Мне вот тоже не нравится идея, что только кто-то один того, уж лучше обоих сразу... А там уже или реинкарнация (короля в девицу, ибо корейцы не оценят другого), или можно увеличивать число путешественников во времени в семействе... Может, хоть так Чоль Чжон выяснит, что всё-таки этот пресловутый рамён значит
Цитата:
И он с таким выражением лица стоит, будто она ему не поскорее в могилу отправиться пожелала, а сказала величайший комплимент))))
Он уже привык к цундеранутости супруги, хоть и фейспалмит ещё периодически. А вот шозанафиг у невольно ставшего свидетелем братца меня порвал Да-да, такие вот у них брачные игры, мужик, не парься и не завидуй)))
А проваленная миссия "расскажу-ка жене, какая она красивая сегодня"? Мну сдох Бедный, бедный король... Надо было всё то же самое, но ночью и в стихах письмецом, раньше ж прокатывало!
Цитата:
Принц все ж таки влюблённый дурачок, нашёл кому козыри выкладывать и перетягивать на сторону добра
Я надеялась, он хотя бы после их разговора на стрельбище королю доложит, но сомневаюсь теперь... И вот чем, чем она его так зацепила? Кладбище замордованных Кимами родичей не так важно на фоне бабы? А ещё брату тыкал ширинкой не думать... Сразу видно - родственники
Цитата:
Вот это у паренька амбиции, ничего не скажешь, учитывая его карьерный рост, место короля уже не кажется таким недосягаемым
Ок, я придумала - садим его на трон как лже-Димитрия, пардон, Чоль Чжона, и пусть он помирает в 30 с гаком без наследников от загадочной болезни, а наши голубки пусть валят в провинцию и открывают там сеть Макдаков Не зря же дорама так упорно нажимает на параллели кузена с королём (возраст, общий романтический интерес, факт усыновления, стратегическая тихушность и т.п.).
Цитата:
А отца королевы, как мне кажется подтравливали, что-то мне казалось, что не дадут ему после фейла с гроссбухом долго землю топтать
Надеюсь, что нет. Мужик, конечно, не ангел ни разу, но за искреннюю любовь к дочке заслуживает, как минимум, откинуться со знанием, что у неё всё хорошо. А до этого чудесного момента ещё пахать и пахать...
Цитата:
Чона, ну ты ж в коем веке поимел доступ к телу, так неужели хватило? ладно у повара опыта вагон с тележкой, но ты то? Разочаровал!
Если бы ему хватило, он бы после её сверхскоростного визита не усаживался книжку читать с ухмылочкой, а ложился спать, у него уже и расстелено было в сцене со стриптизом Но да, активнее надо было в эту сторону продвигаться, активнее! Может, он дуется из-за прошлого утречка, и ждёт, пока сама подкатит?
Цитата:
Типа да, такая вот она у мена безбашенная. Зато эксклюзивная и второй такой не сыскать
Тут мужик определённо не прогадал, второй такой нет и не надо ещё пару веков точно не будет...
Цитата:
Не знаю, как она сможет его мобилизировать, но он хотя бы не будет ей угрожать.
Едва ли с него на данном этапе можно хоть шерсти клок поиметь, не говоря уже о большем. Слишком уж у него башню рвёт, когда он королеву с мужем видит. Рано или поздно это кончится мясорубкой, и я вот не уверена, что она в процессе случайно не попадёт под горячую руку к ужасу обоих бойцовых индюков
Цитата:
Мне вообще не очень понятно куда метят эти тусовки? Если, допустим, этот король клеит ласты, то что тогда? Кому трон уходит? Кто первым добежит? Или как они это нарешают?
Я не помню, там есть ещё какие-то условно легитимные родственники, кроме короля и его хёна? Который, как я понимаю, от наложницы, а значит, так себе вариант. Вроде ж по истории Чоль Чжон сыновей не оставил, но ещё пару поколений династия продержалась, хоть и со скрипом - значит, кто-то был?
Цитата:
Ну и интересно, разыграют тут карту с двумя полосками или придержат на финал?
Народ в сети воодушевлённо строит догадки на тему возможной беременности королевы - мол, и в сон её резко клонить начало, и рамёна на ночь приспичило, и гормончики пошаливают... Неужто?
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2021, 23:14   #204
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Получается, бабкокоролева - не в коня корм был?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 03:11   #205
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

по 16:
Не стали долго тянуть с полосками. Ну что, гуляем, товарищи Вот только королева не шибко рада сему факту. Бедный повар. Еле смирился с потерей невинности, а тут такой сюрприз. Жизнь - боль
А ведь всё так хорошо начиналось. Повар продолжил свою миссию по раздаче всем сёстрам по серьгам. Семейство едой закидал, а дядюшке аж целый огрызок прилетел Зато у братца, похоже, от ревности крышу снесло. Видимо любовные письма королевы похлеще смертельного оружия
Кстати, про оружие. Я так понимаю, повар решил вспомнить свою службу в спецвойсках. Правильно, чону надо охранять как надо!
Понравилось собрание картёжников. бедный чона. Мало того, что не признали, так ещё и жену облапали прямо на глазах
Кстати, а папаша таки живчик. ну и правильно. нашей королеве такая группа поддержки не помешает.
Относительно прошлого и наложницы, то повар молодец. Таки оставил за наложницей решение сказать правду. И она таки решилась. Ещё и про вторую книжечку рассказала. Прям молодец. А можно теперь мы про неё забудем?
Кстати, про книжки. А что это такое интересное братец заприметил в той старой книжке? Что за тайные коды? И вообще, с какого дуба ему позволили в опочивальне королевы шастать?
Судя по превью бабка не успокоится. Что они там пытаются за сплетни развести? Что ребёнка нет или он не от чоны? А я то думала отсутствие тоника её отрезвит, но нет.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 08:44   #206
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

시우민 (XIUMIN) - 나의 유일한 너에게 / 철인왕후 OST Part. 7

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 11:50   #207
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Баллада об упущенных возможностях, или мужайся, Бон Хван!:
Снимаю шляпу, Чоль Чжон, ты не только прирождённый секс-гигант, а ещё и снайпер!
А вот нефиг было столько тянуть с подкатами и тратить драгоценные совместные ночи на зубрёжку и заговоры, Ваше Величество, глядишь, и обломилось бы чего до вступления токсикоза в игру. Теперь весь интим, что бедному королю светит в обозримом будущем, будет с его же мозгом Зато ооочень часто и страстно, хех. Беременная женщина - это в принципе жесть, а уж беременный недомужик! Одна надежда на вражью дезу - глядишь, вспомнят наши голубки-революционеры молодость и предадутся конспиративному разврату на публике, чтобы опровергнуть слухи. Ну чё, ребятки, пошумим?
Рада, что папаша не помер, будут в следующей серии счастливые мужские сопли, дубль два))) Вовремя исправился, глядишь, поживёт ещё, внуков понянчит... А вот за кузена с наложницей я переживаю... вдруг эта чудесная новость их не добьёт на месте? Хотя змеюка, похоже, сдалась и смирилась, кто бы мог подумать Не совсем поняла, с какого дуба король рухнул, впаривая ей про "А ведь я тебя любил, хоть и недолго" - это чё, серьёзно? Когда такое было ваще? Ну да, а небо зелёное и Земля плоская, верю на все сто Отпускайте её теперь на волю взамуж, Вашество, и пусть ищет себя в домашнем хозяйстве и пелёнках, следует тренду, так сказать. Кузену же уже ничем не помочь, мужику последние шестерёнки сорвало. Только эвтаназия, причём срочная, сколько бедному кобельку ещё мучиться?
Вестерн-стайл махачи королевы с министрами продолжают радовать, одно только музло на фоне чего стоит. Правильно, давно надо было эту шоблу припугнуть хорошенько, а то ишь, разошлись - чиновников сами назначают, армией вертят по своему хотению, королю в лицо огрызаются, злыдни Ким и его вечные обломы - это просто атас. Сначала пустышка в десерте, теперь рукоятка без меча... Дораму рисом не корми - дай высмеять его политическую импотенцию
Король наконец-то задался правильным вопросом - как из той милой девочки в колодце выросло такое?))) Впрочем, его, похоже, всё устраивает. Даже байка про мужика из будущего не смутила - "нравится мне ваш пофигизм, хочу отрастить себе такой же" (с) Он, конечно, не поверил, но мы же помним, что Его Величество всё мотает на ус и потом даже делает выводы... Страшный тип, ой, страшный, странно, что весь двор ещё не ходит под себя в ужасе при одном его появлении. Обожаю А вот к чему эти сны про смерть от старости, разговоры про борьбу с судьбой и клятва узнать жену в любой ситуации и обличье? Свекровь с колдунством завязала, так вирус зловещих пророчеств перекинулся на остальных членов династии?
Наконец-то у дежурного дурачка Ким Хвана появился смысл бытия в дораме - заставить короля поёрзать Я прям удивлена, что Чоль Чжон... пардон, Чжон Чоль из него всю душу не вытряс - так, между делом, мотивировав это приступом азарта. Обещал же прирезать каждого, кто тронет её хоть пальцем, а тут пальцем и близко не обошлось... Видимо, всё, что не кузен, короля априори раздражает меньше
Повар и дама Чхве нашли друг друга. Мат на начальство и любование природой - коннектин пипл! Может, и Хон Ён в итоге с кем-нибудь да повезёт? На коротышку особо не рассчитываю, у него там с Хваном своя атмосфера
Пролетарское восстание на рубежах как-то резко ворвалось в сюжет и отказывается сваливать. Вот какое отношение к ним имеет книжка покойной матери королевы? Шифры-каракули там ведь были всегда, их не наложница пририсовала? С этой станется... И на кой кузен их понёс кому-то показывать, а не спалил на месте, раз уж такой преданный и беззаветный? Неужто не понимал, что "благая" весть дойдёт, куда не надо, в мгновение ока, и тогда королеве точно не поздоровится? Баран Вон в превью бабка уже, похоже, в курсе и аж воспрянула от такого подарочка...
Король, кажись, опять планирует суицидальную глупость, причём такую, что фаер-шоу на банкете нам ещё цветочками покажется... Ну куда ты лезешь, балбесина, тебе теперь помирать вообще нельзя, и известный корнеплод с ней, с историей! Не то чтобы я не ценила мужской героизм в целом или эффектный образ в том секси-ханбоке для королевских битв в частности, но ёмаё! Почему беременеют женщины, а мозги раскисают от этого всё больше у их мужей? Надеюсь, у тебя, как всегда, есть план, парень. А для вдохновения представь, что королева в приступе гормонального бешенства сотворит со страной, если ей придётся за тебя мстить... Японцам с китайцами сообща такое крошево и не снилось

П.С. Мне послышалось, или королева реально мужа задротом социологии обозвала?
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 12:25   #208
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Баллада об упущенных возможностях, или мужайся, Бон Хван!:
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Снимаю шляпу, Чоль Чжон, ты не только прирождённый секс-гигант, а ещё и снайпер!
Хорошая совместимость плюс идеальный тайминг творят чудеса. )))

Цитата:
Пролетарское восстание на рубежах как-то резко ворвалось в сюжет и отказывается сваливать. Вот какое отношение к ним имеет книжка покойной матери королевы? Шифры-каракули там ведь были всегда, их не наложница пририсовала? С этой станется... И на кой кузен их понёс кому-то показывать, а не спалил на месте, раз уж такой преданный и беззаветный? Неужто не понимал, что "благая" весть дойдёт, куда не надо, в мгновение ока, и тогда королеве точно не поздоровится? Баран Вон в превью бабка уже, похоже, в курсе и аж воспрянула от такого подарочка...
Я так поняла по обсуждениям в других местах, что речь не столько о пролетариях, сколько об инаковерующих (видимо, христианах). Религиозные войны уже в сюжете звучали - у чосонского повара так погибла вся семья.

Бабкокоролева же среагировала, скорее всего, на слухи, что ребенок не короля, а Кима-сына. Тогда требование "принести голову королевы" преследует двух зайцев - избавиться от королевы и добиться полной лояльности Кима-сына. А слухи распространяет, вероятно, Ким-отец с подачи нарика со шрамом (когда, наконец, до обоих доберутся?). Непонятно, почему при этом совсем не берут в расчет короля. Правит он или не правит?


Цитата:
П.С. Мне послышалось, или королева реально мужа задротом социологии обозвала?
Имхо, не социологии, а социальных (гуманитарных) наук.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 12:38   #209
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

И я:
Да, папа таки жив, слава богам, протянем ещё немного времени до всевозможных трагедий в финале. Поздравляю монаршую чету с грядущим пополнением, но, ёлки, когда ж им дадут поскиншипиться нормально? Такая парочка пропадает Эх, не посчитать нам ущерб от ремонта царской опочивальни, походу... Даже не верится, что наложница вот так сдалась, да ещё и заявила, что «надо найти себя». Надеюсь, искать будет подальше от дворца Кузену дали окончательный от ворот поворот, теперь он не побоится экс-возлюбленную и мочкануть. Как говорится, и сам ни ам, и никому не дам
Глядя на повара с дамой Чхве, все больше кажется, что король реально скоро составит им компанию, учитывая закидоны беременной жены
И наконец-то дали стране угля, точнее Кимам под пятую точку. Жду окончательной расправы над этими старыми перечниками, а то все глаза уже мне измозолили
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 12:48   #210
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

по 16:
Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Не стали долго тянуть с полосками. Ну что, гуляем, товарищи Вот только королева не шибко рада сему факту. Бедный повар. Еле смирился с потерей невинности, а тут такой сюрприз. Жизнь - боль
А ведь всё так хорошо начиналось. Повар продолжил свою миссию по раздаче всем сёстрам по серьгам. Семейство едой закидал, а дядюшке аж целый огрызок прилетел Зато у братца, похоже, от ревности крышу снесло. Видимо любовные письма королевы похлеще смертельного оружия
С полосками все по оригиналу, емнип. А вот закидывание огрызками - это чисто чосонское изобретение. )))

Братец попал, конечно. Бонхванчик ему прямым текстом говорит, что дело не в короле, а в том, что у самой королевы нет к братцу нежных чуйств. И что он считает неверным использовать чуйства братца, хотя тот и клянется, что является человеком королевы. То есть, френдзонит братца по полной. Но в Чосоне 19-го века понятия "френдзона", видимо, еще не существует. )))

Цитата:
Кстати, про оружие. Я так понимаю, повар решил вспомнить свою службу в спецвойсках. Правильно, чону надо охранять как надо!
Пока что повар выступает в роли тренера по ОФП. А еще меня порадовало, как его насчет гранат обломали - у нас такое тоже есть. ))) Надо было про пулемет, автомат и электричество рассказать. Не читал повар в свое время Янки при дворе короля Артура...

Цитата:
Понравилось собрание картёжников. бедный чона. Мало того, что не признали, так ещё и жену облапали прямо на глазах
Не просто облапали, а сказали, что лепший кореш. То-то у короля глаза на лоб полезли.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
исторический, комедия, ремейк, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top