Вот какая любовь / Lon Rak Leuy (Таиланд, 2013 год, мини-фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 10.06.2013, 18:57

Название: Lon Rak Leuy /หลงรักเลย
Производство: Таиланд
Год: 2013 год
Жанр: романтика
Продолжительность: 30 минут
MV: http://www.youtube.com/watch?v=RRYxkw_J9-4
Фильм снимался студентами университета RANGSIT

В ролях:
Барри (Nadech Kugimiya)
Saiparn Apinya Sakuljaroensuk

Описание:

Любовь… как много скрыто в слове этом.
Для кого-то она безответна, для кого-то взаимна.
Иногда она внезапно приходит, иногда также внезапно уходит, оставляя за собой либо счастливые, либо горестные воспоминания.
Иногда она творит чудеса, а иногда нет.
Вот какая она… любовь.
Этот фильм рассказывает о безответной любви юноши к героине, которой посчастливилось познать силу любви.

От переводчика:

Видео:

Постеры от wasabi:

Фото:

Переводчик - galya1981
Редактор - Chokocake
Тайминг - kazreti
Релизер трекера - Chokocake
Релизер кинотеатра - msv24

**Hatshepsut** · 10.06.2013, 22:40

там, где Барри, там и Галя)

**galya1981** · 10.06.2013, 22:56

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

там, где Барри, там и Галя)

А я этого и не скрываю. Я его яростная фанатка (эх, жаль он этого не знает), а у остальных тайских актеров я пока в поклонницах хожу.
Из Кореи фанатка Хён Бина (по аве заметно).

**msv24** · 16.07.2013, 06:35

Перевод фильма завершен!
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд!

В
добавлен фильм.

17.07.2013, 01:15

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.

**kazreti** · 18.07.2013, 05:38

Фильм понравился своей бесподобной красотой и простотой ...
Наслаждайтесь просмотром!!!

galya1981 Спасибо огромное за перевод! Рада была поработать с командой над этим фильмом.

Chokocake Спасибо вам большое за редакцию и за раздачу на Doramaland.org

Axelka пасибки за кинотеатр!

msv24 Спасибо! Действительно, пришлось потрудиться больше, чем обычно над данными сабами, но короткометражка этого стоит.

10.06.2013, 22:40	#2
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	там, где Барри, там и Галя)

16.07.2013, 06:35	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Перевод фильма завершен! В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты. Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! В добавлен фильм.

17.07.2013, 01:15	#5
Chokocake Сообщений: n/a	Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.

18.07.2013, 05:38	#6
kazreti Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 55 Сообщений: 374 Сказал(а) спасибо: 3,778 Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях	Фильм понравился своей бесподобной красотой и простотой ... Наслаждайтесь просмотром!!! galya1981 Спасибо огромное за перевод! Рада была поработать с командой над этим фильмом. Chokocake Спасибо вам большое за редакцию и за раздачу на Doramaland.org Axelka пасибки за кинотеатр! msv24 Спасибо! Действительно, пришлось потрудиться больше, чем обычно над данными сабами, но короткометражка этого стоит.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)