Ангел со сломанными крыльями / Fly High / Emergency / Bi Sang (Корея, 2009 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.06.2009, 21:32

Ангел со сломанными крыльями

Страна: Корея
Год: 2009
Режиссёр: Park Jeong Hun
Жанр: экшн, драма, романтика
Продолжительность: 01:40:55
Трейлер: Bisang

В ролях:

Ким Бом - Си Бом
Ким Бёль - Су Гён
Bae Su Bin - Хо Су
Lee Chae Yeong

Описание:

Прекрасный ангел с добрым сердцем и чистой душой волею судьбы живет на самом дне общества. Он не может расправить крылья и улететь, так как они сломаны. Но именно здесь он находит настоящую любовь и пытается обрести свое счастье.

«…Все, что у меня есть…
только плоть на моих костях.
Но я… должен кое-кого защищать,
даже если это будет стоить мне жизни…»

Ши Бом мечтает стать популярным актером, пока же его удел - лишь роли в массовке. Однажды он встречает Су Гён и влюбляется в нее с первого взгляда. Но мир, в котором он живет, жесток и ужасен, в нем все решают лишь деньги и сила кулака. И чтобы вырваться на свободу, приходится переступить через себя и забыть про гордость, позволить другим решать, как тебе жить.

«…Когда ты сам одинок,
легче увидеть одиночество в других…»

Недавно потеряв мать, Су Гён не может найти душевный покой и наладить отношения с отцом. Но его внезапная смерть еще одним тяжким грузом ложится на хрупкие плечи девушки. Сможет ли сила любви Ши Бома спасти ее от безумия, открыть ворота на свободу и обрести счастье?

Скачать видео:

Перевод: бонист
Редакция: mirnaya
QC: Mascot

**talira** · 18.02.2011, 09:44

Молодцы!!! Наконец-то посмотрю этот фильм - так ждала его!!!

18.02.2011, 13:28

отличный фильм)
спасибо за перевод))

20.02.2011, 02:59

Жуткий фильмец((( Хотела перевести, но осилила лишь первые 20 минут(
Бом со своей улыбочкой фарфоровой порядком поднадоел... Да и ненормативной лексики в переводе хватает (не знаю уж как в русском, не смотрела).

20.02.2011, 03:42

Оля, и не смотри, не мучай себя!
Как говорится, на вкус и цвет… все фламастеры разные.)))

24.05.2011, 22:34

Фильм отличный))) Большое спасибо за проделанную работу....

30.06.2011, 21:56

Пожалуйста, скиньте OST к этому фильму или хотя бы ссылочку дайте где есть, а то не где не могу найти, а песенка такая классная в конце фильма звучала.
P.S. фильм офигенный, заставляет задуматься над многими вещами, советую к просмотру=))

03.07.2011, 19:40

КОМАНДЕ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ БОЛЬШОЕ СПАСИБО

фильм очень понравился..
честно решила смотреть только из-за КИБОМА, хотелось посмотреть на него в другом амплуа что бы не остался в памяти в роли кавайного мальчика из Ф4

хорош, как же он хорошо воплотил роль отчаявшегося влюбленного юноши...
КИМ БЁЛЬ отлично справилась со своей ролью, как и весь каст

*вроде фильм не такой уж и жестокий..не пойму почему многие не выдерживают до конца, не такие уж и тяжелые сцены с "дракой", с моим опытом просмотров я могу сказать,что эти сцены слабые. можно было и жестче, ведь сюжет к этому распологает..или просто в конечном монтаже многое убрали...
**стенка на стенку похожа на любительскую постановку...

песня что звучит в конце - это Park_Shin_Yang_ft._Kim_Bum - Love Me

04.07.2011, 01:56

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!

понравился фильм, на самом деле
да, может немного тяжеловат, но я на одном дыхании просмотрела
и эта сцена под дождём...игра в начале и реальная в конце
я прям разрыдалась
и саундрек замечательный
и как сыграли все мне понравилось

ну и Бомчика я люблю конечно, молодчина он

08.07.2011, 21:08

"песня что звучит в конце - это Park_Shin_Yang_ft._Kim_Bum - Love Me "
Спасибки, долго искала название этой песни в конце, но так и не нашла=)

17.07.2011, 23:39

Я так благодарна Вам за этот фильм!!!!

18.02.2011, 09:44	#11
talira Регистрация: 18.03.2010 Возраст: 32 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 19 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Молодцы!!! Наконец-то посмотрю этот фильм - так ждала его!!! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:17 Причина: удален нерабочий код картинки

24.05.2011, 22:34	#15
Чи Ве Сообщений: n/a	Фильм отличный))) Большое спасибо за проделанную работу.... Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:18 Причина: удален нерабочий код картинки

03.07.2011, 19:40	#17
merey Сообщений: n/a	КОМАНДЕ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ БОЛЬШОЕ СПАСИБО фильм очень понравился.. честно решила смотреть только из-за КИБОМА, хотелось посмотреть на него в другом амплуа что бы не остался в памяти в роли кавайного мальчика из Ф4 хорош, как же он хорошо воплотил роль отчаявшегося влюбленного юноши... КИМ БЁЛЬ отлично справилась со своей ролью, как и весь каст вроде фильм не такой уж и жестокий..не пойму почему многие не выдерживают до конца, не такие уж и тяжелые сцены с "дракой", с моим опытом просмотров я могу сказать,что эти сцены слабые. можно было и жестче, ведь сюжет к этому распологает..или просто в конечном монтаже многое убрали... стенка на стенку похожа на любительскую постановку... песня что звучит в конце - это Park_Shin_Yang_ft._Kim_Bum - Love Me* Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:19 Причина: удален нерабочий код картинки

17.07.2011, 23:39	#20
eva_az Сообщений: n/a	Я так благодарна Вам за этот фильм!!!! Последний раз редактировалось Бонист; 01.11.2014 в 20:03

18.02.2011, 13:28	#12
Paradagmu Сообщений: n/a	отличный фильм) спасибо за перевод))

20.02.2011, 02:59	#13
Marissa Сообщений: n/a	Жуткий фильмец((( Хотела перевести, но осилила лишь первые 20 минут( Бом со своей улыбочкой фарфоровой порядком поднадоел... Да и ненормативной лексики в переводе хватает (не знаю уж как в русском, не смотрела).

20.02.2011, 03:42	#14
mirnaya Сообщений: n/a	Оля, и не смотри, не мучай себя! Как говорится, на вкус и цвет… все фламастеры разные.)))

30.06.2011, 21:56	#16
Марино4ка Сообщений: n/a	Пожалуйста, скиньте OST к этому фильму или хотя бы ссылочку дайте где есть, а то не где не могу найти, а песенка такая классная в конце фильма звучала. P.S. фильм офигенный, заставляет задуматься над многими вещами, советую к просмотру=))

04.07.2011, 01:56	#18
MaridaDe Сообщений: n/a	ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!! понравился фильм, на самом деле да, может немного тяжеловат, но я на одном дыхании просмотрела и эта сцена под дождём...игра в начале и реальная в конце я прям разрыдалась и саундрек замечательный и как сыграли все мне понравилось ну и Бомчика я люблю конечно, молодчина он

08.07.2011, 21:08	#19
Марино4ка Сообщений: n/a	*"песня что звучит в конце - это Park_Shin_Yang_ft._Kim_Bum - Love Me "* Спасибки, долго искала название этой песни в конце, но так и не нашла=)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)