Привет, незнакомец / Hello Stranger (Таиланд, 2010 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.09.2010, 10:16   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Привет, незнакомец / Hello Stranger (Таиланд, 2010 год, фильм)


Альтернативное название: Kuan Meun Ho
Производство: Таиланд
Год: 2010 год - 19 августа
Продолжительность: 1 час 30 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Баньенг Писензенекун
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=R6qZ3PUvzsc

В ролях:
Чантавит Танасеви / Chantawich Tanasewi
Нуэнгтхида Сопхон / Nuengtida Sopon


Описание:
Вдохновленный корейской культурой, которая охватила всю Азию, этот фильм рассказывает историю любви парня и девушки, которые знакомятся в Сеуле, во время их путешествия по Корее.
Таиланд тоже накрыла «корейская волна»

ВИДЕО: яндекс МЕГА

ВИДЕО 720





Перевод: Tomiris
Редакция: Sosha
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Hello Stranger.ass (133.3 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hello Stranger720.ass (133.3 Кб, 4 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 28.10.2018 в 10:09
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (23.07.2014), galya1981 (23.07.2014), Hatshepsut (08.01.2013), kazreti (25.03.2015), linan2009 (21.02.2023), Zolotko (25.07.2014)
Старый 02.11.2014, 17:28   #11
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приятный фильм) Опять же для любителей Кореи) Я кстати в фильме знакомого приглядела, если не обозналась - телохранитель из "Принц с крыши" (Сок Вон) играл жениха на свадьбе.

Конец порадовал, особенно про кино и про "имя", интригу с которым сохранили до конца))) В общем советую всем для приятного вечерка ^^
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 23:15   #12
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Фильм очаровательный.
Тому, кто любит тайский кинематограф, обязательно смотреть. Тому, то любит Корею и собирается туда впервые, не проходить мимо. 100% уверенна, что моя первая поездка туда будет выглядеть примерно так же, только со своим мужчиной, но... я, заядлая дорамщица, и мой мужчина, считающий, что это уже клинка, очень похожи на эту парочку. Я б тоже в первую очередь побежала в Кафе Принц Единственно, когда я впервые собиралась за границу, я так все тщательно собирала, а он в сланцах и в футболке... мой герой. В общем фильм добрый и нежный, заставили понервничать в конце, но куда без этого в романтических комедиях.
Девочка очаровательная, а актер удивил тем, что плюс к замечательным актерским данным, еще и пишет сценарии ужастиков, доп.стимул добраться все же до "Пи Мака" и заценить его еще в этом качестве.

Спасибо команде за теплый вечер
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 13:23   #13
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Про сланцы.... Я так поняла это друзья над ним так поприкалывались ^^ Напоили на отвальной вечеринки и выкинули в аэропорту с паспортом и билетом без вещей, вот он и мерз)))
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 13:39   #14
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Я поняла, что друзья приколисты. Но нажираться то зачем перед первой поездкой))) к тому же если вроде планируешь там со своей бывшей встретиться. В общем очаровательный парень, точно не умеющий себе "задницу подтирать")) Единственно, он там вроде столько вещей накупил, а был с одним рюкзаком.

Ой, Саш, забыла, да это из "Зимней сонаты" судя по всему чтото из последней серии, раз у девушки длинные волосы, хотя у нее вначале тоже длинные, но мне кажется тут уже после всех перипетий, хотя мож вообще отвлеченно, а я тут напридумывала)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 13:43   #15
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Насчет вещей у меня тоже сомненья возникли... Не она же это ему всего накупила?
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 13:46   #16
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

А ему из разряда "и хочется - и колется", я думаю.
Или это у него нормальное состояние после разрыва с бывшей.
В любом случае, именно друзья дали толчок )

Не удивлюсь, если все свои приобретения он запаковал в ее чемоданы, с него станется
Или же попросту "забыл", вряд ли для такого лоботряса вещи и деньги имеют ценность. Они хорошо там отжигали, не скупо)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 13:58   #17
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Самое забавное, что, мне кажется, он и без героини бы не пропал, такие всегда выживают, либо им вот так везет с героинями. Кажется, люди, которые тщательно готовятся, имеют большие шансы попасть впросак
Для меня вообще подвиг, что они там по Корее на мотоцикле мотались, хоть и апрель, но вроде не Сочи. А поступок с выигрышем, ну молодцы, чего жадничать, зато реально себя почувствовали куролесами)))

ЗЫ. А я вот именно поэтому не езжу с группами в поездки, я б этих туристов из группы... гнобил он их круто конечно, этакая серая овца, затесалась же)))

Я так ржала над ее реакцией в ресторане
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 14:04   #18
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, мне кажется, слишком он нарывистый
Если бы не она, закончилась бы его экскурсия аккурат за тем турникетом ))
Хотя ты права, видимо, он просто везучий)

Позабавил ход его мыслей, когда старички выиграли в игровой автомат. Моя мысль была другой, он оригинал

Сама не люблю организованные экскурсии, мне нравится, что они, считай, просто там пожили несколько дней.)

гифки:


Цитата:
Я так ржала над ее реакцией в ресторане
Ага, а официант - само очарование, спектакль они ей устроили - закачаешься
это ж не камео было? ))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2014, 23:46   #19
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо, что оценили этот фильм. Я люблю его нежно Посмотрела я его на заре знакомства с тайским кино и захотела перевести, что уговорила Марину тряхнуть стариной.
Герой очень классный. Такой, каким должен быть молодой парень. Там столько вкусных моментов с самого начала фильма Друзья у него обычные парни. Им зачем думать о его вещах в тот момент? Паспорт и билет не забыли дать, и на том спасибо)))
Сама линия отношений главных героев была так выстроена, что незаметно они стали сначала друзьями. а потом появилось чувство. Они и не сразу поняли. Просто им классно вдвоем.
Его стеб над ней прям душу грел))) Люблю комедии переводить.
Одним словом, я очень рада, что вам понравился этот теплый, душевный и смешной фильм!
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 11:18   #20
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Прикольный фильм... да, корейская волна и правда докатилась до Таиланда...^^

В девушке, наверное, каждый узнает себя... поклонника дорам, актеров, мюзиклов и шоу... наконец, попавшего в страну "мечты" и желающего увидеть и попробовать все и вся...^^
Парень поначалу слегка раздражал своими шутками к месту и нет и насмешками над героиней... но потом и он изменился, и мое мнение о нем...
парочка получилась славная, отрывались на полную катушку, желая сделать эти несколько дней самыми запоминающимися в жизни... такими они собственно и получились...
самым, пожалуй, неожиданным моментом было то как он буквально рыдал над фишкой из казино в аэропорту... )))
а вообще, многие моменты улыбнули и запомнились...
^^:
и поедание еды - собачка и осминожка (чуть не рыдала), и путешествие по стране - остров с памятником и лыжный курорт (как они осуществляли свои мечты увидеть снег), и свадьба с последующим походом в казино, и сюприз с Пэ Ен Чжуном... ^^


теплый, милый, романтичный фильм, отлично подошел для просмотра холодным вечером... ^^


Спасибо команде за перевод...^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sosha, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top