Лала, вперёд! 2 / Go Lala Go 2 / Du Lala Zhui Hun Ji (Китай/Тайвань, 2015, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.11.2017, 06:08   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Китай Лала, вперёд! 2 / Go Lala Go 2 / Du Lala Zhui Hun Ji (Китай/Тайвань, 2015, фильм)



Оригинальное название: 杜拉拉追婚记
Производство: Китай/Тайвань
Жанр: романтическая комедия, мелодрама
Режиссёр: Andrew Chien
Премьера: 4 декабря 2015 г.
Продолжительность: 101 минута
Трейлер: тык

В ролях:

Ариэль Линь - Ду Лала
Вик Чжоу - "Дэвид" Ван Вэй
Чэнь Бо Линь - "Стэнли" Чэнь Фэн
Нана (After School) - Ша Дандан
Ли Цзя Хан - Ли И Лэ
Вивиан У - Мэгги Цюй
Мишель Чэнь - Керри

Описание:

Сиквел фильма 2010 года.
Лала и Дэвид вместе уже пять лет. Она успешно продвигается по карьерной лестнице, он, напротив, оставил высокий пост и начал с нуля ради любимого дела. А предложение прогуляться под марш Мендельсона никак не поступает!
Может, правы коллеги, и счастье нужно искать в работе, ведь только она тебя не бросит? Или пора послушать маму и выбрать более выгодную партию, благо и кандидат тут как тут? Лале предстоит ответить на множество вопросов, главный из которых - как в погоне за идеалом не потерять себя.
(с) Sorsik

OST:
Hebe Tien - 姐 (Pretty woman)



Janice Yan - 也可以 (Might as well)



Yoga Lin - 如果我變成一首歌 (If I were a song)



Команда:

Перевод с английского: Виктория
Перевод с китайского, редакция: Sorsik
Тайминг: Mad}{Fly
Тайпсет: Mar222ina
Релиз в кинотеатре: Galla
Релиз на трекере: Ангел с генами Дьявола
За красоту в теме спасибо Plappi






Не забывайте устанавливать шрифты! Будет красиво ^^

Вложения
Тип файла: rar Fonts_Lala.rar (186.5 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Go.Lala.Go.2.ass (191.6 Кб, 22 просмотров)
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (30.11.2017), Jasormin (30.11.2017), kazreti (30.11.2017), Kislinka (30.11.2017), MsMamaGala (30.11.2017), Nicka (30.11.2017), Strunidushi (30.11.2017), Ангел с генами Дьявола (30.11.2017)
Старый 30.11.2017, 06:09   #2
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Не поверите, но в первый пост добавлены субтитры к фильму


Спасибо большое всей команде и приятного просмотра!
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 11:17   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Запишите меня в добровольцы на трекер, пожалуйста))
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 12:19   #4
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

С релизом!
Я вот как знала, что нашему переводу быть, потому и не смотрела фильм в другом переводе))
Спасибо!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 12:55   #5
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибо! С удовольствием посмотрю на Вика Чжоу ^^

Просмотр намечен на 01.12.17.
Присоединяйтесь ;)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 14:44   #6
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Ангел с генами Дьявола Посмотреть сообщение
Запишите меня в добровольцы на трекер, пожалуйста))
С удовольствием :) Спасибо! а Гале спасибо за кинотеатр! ;)
Мариш, нас дождались только самые упорные Приятного просмотра!
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 16:07   #7
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию


Поздравляю, Ленкин!)

Разобралась-таки с сестрицей))
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 22:58   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию



Скачать с яндекс.диска
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2017, 23:27   #9
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 02:08   #10
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Хороший фильм для просмотра компанией, с тем чтобы посплетничать, повосхищаться и понегодовать: ))
Ожидала столкновение двух титанов, двух Мужичар, МУЖИЧИЩ... но вышло немного не так...
Правду говоря, моему представлению о настоящем мужчине соответстаовал в этом фильме только один персонаж - Ли И Лэ (или он А Лэ(?)). Целенаправленный, уверенный в себе, готовый взять ответственность. Но коллегиально мы вынесли вердикт, что девушки его не интересуют, а жаль
Собственно, если бы героиня не погорячилась тогда, накрутив себя на нервной почве, все закончилось бы хеппи-эндом гораздо раньше ^^
Хотя финал хоть и был банален, но меня тем не менее тронул ^^ особенно, как вся толпа переживала, что она ответила, и фонариками в темноте подсвечивала

Перевод шикарный! Спасибо команде за труды
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mad}{fly, mar222ina, sorsik, виктория, мелодрама, романтическая комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top