Радуга в ночи. Фильм / Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie (Таиланд, 2013 год, фильм) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 26.09.2014, 13:54

Оригинальное название: รักจับใจ The Movie, Rak Jap Jai The Movie, Rainbow in the Night
Производство: Таиланд
Премьера: 22.10.2013
Продолжительность: 128 минут
Жанр: мюзикл
Режиссер: Бой Таконкэт Вираван

В главных ролях: Би Сукрит Висеткэв и Нуна Нуэнгтхида Сопхон (Привет, незнакомец)

В остальных ролях:
Вичаяни Пиарклин - Вун
Аут Пентор - Нуи
Вичуда Пиндум - Фа
Пинта Наттанич Раттанасэрикиат - Пао Пао
Понгпант Пхенбунтун - Там
Чананай Сукхавачана - Прэва
Тхирачарт Тиравиттаякул

Описание:
Этот романтический мюзикл Ruk Jub Jai, при участии популярных певцов Би Сукрита Висеткэва и Нуны Нуэнгтхида Сопхон, стал неожиданным хитом в Таиланде в 2012 году, во время 49-го показа в Muang Thai Rachadalai Theater он привлек более 60 000 театралов. Би превосходно играет суперзвезду, влюбленного в слепую девушку, героиню Нуны. Мюзикл приобрел успех и позднее был перенесен на экран, именно эта телеверсия и предлагается вашему вниманию.

Постеры, баннеры, кнопки:

Кадры, материалы:

Трейлер:

ОСТ:

OST Ruk Jub Jai - The Romantic Musical - The Movie

Artist : รวมศิลปิน
Release Date: 2012.07.30
Label : X`ACT / Gmm
Format/Quality : Mp3/320kbps
Genre: Soundtrack
File Size : 113.74 Mb

Tracklist:
01 บี้ สุกฤษฎิ์ - ณ บัด Now
02 หนูนา หนึ่งธิดา - แค่หลับตา
03 พินต้า - หายใจเป็นเสียงเพลง
04 บี้ สุกฤษฎิ์ - มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
05 หนูนา หนึ่งธิดา & แก้ม วิชญาณี - อยากเสี่ยงเพื่อความฝัน _ ไม่มีวันทิ้งเธอ
06 รวมศิลปิน - Smile
07 บี้ สุกฤษฎิ์ & หนูนา หนึ่งธิดา - ถ้ารักจะฝัน
08 บี้ สุกฤษฎิ์ - คำถามของความไว้ใจ
09 รวมศิลปิน - กลางแสงไฟ
10 บี้ สุกฤษฎิ์ & หนูนา หนึ่งธิดา - ผู้ชายร้ายจริง ผู้หญิงเยอะจัง
11 แก้ม วิชญาณี - ของตายที่อยากหายใจ
12 อู๊ด เป็นต่อ & แก้ม วิชญาณี - เคยได้ยินบ้างไหม
13 หนูนา หนึ่งธิดา - เพลงแห่งน้ำตา
14 บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ
15 บี้ สุกฤษฎิ์ - รักจับใจ
16 บี้ สุกฤษฎิ์ - Smile (Pop Version)
17 บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ (Pop Version)

+:

Названия песен:

Клипы:

Клипы песен с русскими субтитрами:

Фильм о фильме (без субтитров):

[MV] Bie Sukrit & Noona Nuengthida: 只要閉上眼睛 (Kae Lub Tah (Pop Version)):

Видео:

Команда:

Перевод: Cale
Перевод песен: Zolotko, Strunidushi, rijunya, Ленка
Редакция и тайпсет: Ленка
Оформление темы: Petra

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Ленка
Особая благодарность за безвозмездную помощь aversa, Somoon и Servina Yan!
И galya1981 за предоставленный материал.

**aversa** · 09.03.2015, 16:02

Ну Би, кажется, вообще тяжеловато давалось, иногда голос подводил, хотя я не специалист, может и неправильно оценила. Меня где то предпоследняя часть поразила, точно не помню, он сначала весело плясал и пел с танцорами, а потом какая-то сольная часть сразу шла, ему даже особо и негде было восстановиться, на мой взгляд жестокая часть. У меня даже мужчина сказал "как он интересно поет")))
Нуна здесь, кстати, какая то прям взросленькая, если сравнивать с "незнакомцем".
Я долго ржала над сценой разоблачения бывшей, как в индийских фильмах (я ее брат, я ее сестра), а тут я с ней спал, и у меня есть пленочка, все записано.
Ура! хоть и не получилось начать год без догов, но хоть щас погасили))

**Cale** · 09.03.2015, 16:36

Я на некоторых известных постановках от известных исполнителей таких откровенных петухов слышала, что ой-ой ))) Наверное, поэтому тут к музыкальной части изначально была настроена снисходительно, а потом приятно удивлена. По-моему, песни прозвучали как надо. Главное, звучно)
По правде говоря, Би как певец вообще не мой типаж, хотя тембр у него однозначно оригинальный и голос приятный.)

Нуну здесь увидела впервые и была уверена, что они одногодки, не в обиду девушке сказано ))

Ага, а журналисты, как те стервятники, туда-сюда бегают! А этот бывший тоже известный актер, не в курсе?

Я еще тащусь от "прослушивания". Этот гей в розовом трико и "Леди Гага" - это что-то

**aversa** · 09.03.2015, 17:11

А дада, гей был зачетный, причем я долго пыталась и кадык рассмотреть, и все такое)))
Не, про песни я без претензий, тут главное "с душой", они все явно наслаждались представлением. Ну и так плясать и петь 2 часа, это надо конечно быть нечеловеческих физподготовок.
Про бывшего... вроде где-то и видела, но о степени популярности не знаю. Я вот Коротышку точно видела вместе с Би в цветке у обочины, они там тоже жгли.

**Cale** · 09.03.2015, 18:58

И как, рассмотрела?

Цитата:

Сообщение от aversa

Я вот Коротышку точно видела вместе с Би в цветке у обочины, они там тоже жгли.

Че, правда?? Ну все, побегу смотреть: )

**aversa** · 09.03.2015, 19:14

Цитата:

И как, рассмотрела?

Кхмы-кхмы... либо он чего то лишился, либо это женщина, потому что кадык я тоже особо не увидела, но на лицо прям мужик)) так что все равно не определилась.

Цитата:

Че, правда?? Ну все, побегу смотреть: )

да, он там его ассистентом был. если будешь смотреть, я даже с тобой пообсуждаю (когда смотрела, не на кого было выплеснуть)))), там примерно 20 серий просто улет, хоть все обсасывай и кости мой, а потом из-за популярности продлили и на мой взгляд много воды пошло. Но гендерная интрига там ржака и его ассистент (их 2 было, один из которых коротышка) по этому поводу классно стебались. Но это, конечно, не для этой темы разговоры)

Цитата:

Нуну здесь увидела впервые и была уверена, что они одногодки, не в обиду девушке сказано ))

может гримировали так? в незнакомце она прям милашка.

**Cale** · 09.03.2015, 20:13

Цитата:

Сообщение от aversa

Кхмы-кхмы... либо он чего то лишился, либо это женщина, потому что кадык я тоже особо не увидела, но на лицо прям мужик)) так что все равно не определилась.

Не, ну там мужик явный! (в смысле, пол мужской:])
Вроде...
Кхм, дай-ка и я поразглядываю, что ли ^^

Цитата:

Сообщение от aversa

да, он там его ассистентом был. если будешь смотреть, я даже с тобой пообсуждаю (когда смотрела, не на кого было выплеснуть)))), там примерно 20 серий просто улет, хоть все обсасывай и кости мой, а потом из-за популярности продлили и на мой взгляд много воды пошло. Но гендерная интрига там ржака и его ассистент (их 2 было, один из которых коротышка) по этому поводу классно стебались. Но это, конечно, не для этой темы разговоры)

Уже скачала неск-ко серий, прогресс есть:)
Я смотрю, там еще Фа! И та мерзопакость из Дороги%)
Мне вот в этом мюзикле Прэва понравилась. Будь где-то такая "гадючка", смотрела бы с удовольствием на нее ))

Цитата:

Сообщение от aversa

может гримировали так? в незнакомце она прям милашка.

Учти, что Незнакомец был даже раньше. Но думаю, просто хорошо играет, помимо всего.) На некоторых фотках она просто бэби ))

**aversa** · 09.03.2015, 20:33

Ну да, 3 года разницы.
Я чет Прэву не узнала девочку, может гдето и видела, но не факт.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

09.03.2015, 16:02	#61
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Ну Би, кажется, вообще тяжеловато давалось, иногда голос подводил, хотя я не специалист, может и неправильно оценила. Меня где то предпоследняя часть поразила, точно не помню, он сначала весело плясал и пел с танцорами, а потом какая-то сольная часть сразу шла, ему даже особо и негде было восстановиться, на мой взгляд жестокая часть. У меня даже мужчина сказал "как он интересно поет"))) Нуна здесь, кстати, какая то прям взросленькая, если сравнивать с "незнакомцем". Я долго ржала над сценой разоблачения бывшей, как в индийских фильмах (я ее брат, я ее сестра), а тут я с ней спал, и у меня есть пленочка, все записано. Ура! хоть и не получилось начать год без догов, но хоть щас погасили))

09.03.2015, 16:36	#62
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,238 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	Я на некоторых известных постановках от известных исполнителей таких откровенных петухов слышала, что ой-ой ))) Наверное, поэтому тут к музыкальной части изначально была настроена снисходительно, а потом приятно удивлена. По-моему, песни прозвучали как надо. Главное, звучно) По правде говоря, Би как певец вообще не мой типаж, хотя тембр у него однозначно оригинальный и голос приятный.) Нуну здесь увидела впервые и была уверена, что они одногодки, не в обиду девушке сказано )) Ага, а журналисты, как те стервятники, туда-сюда бегают! А этот бывший тоже известный актер, не в курсе? Я еще тащусь от "прослушивания". Этот гей в розовом трико и "Леди Гага" - это что-то

09.03.2015, 17:11	#63
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	А дада, гей был зачетный, причем я долго пыталась и кадык рассмотреть, и все такое))) Не, про песни я без претензий, тут главное "с душой", они все явно наслаждались представлением. Ну и так плясать и петь 2 часа, это надо конечно быть нечеловеческих физподготовок. Про бывшего... вроде где-то и видела, но о степени популярности не знаю. Я вот Коротышку точно видела вместе с Би в цветке у обочины, они там тоже жгли.

09.03.2015, 20:33	#67
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Ну да, 3 года разницы. Я чет Прэву не узнала девочку, может гдето и видела, но не факт.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)