Ангел со сломанными крыльями / Fly High / Emergency / Bi Sang (Корея, 2009 год, фильм)

Ангел со сломанными крыльями

Страна: Корея
Год: 2009
Режиссёр: Park Jeong Hun
Жанр: экшн, драма, романтика
Продолжительность: 01:40:55
Трейлер: Bisang

В ролях:

Ким Бом - Си Бом
Ким Бёль - Су Гён
Bae Su Bin - Хо Су
Lee Chae Yeong

Описание:

Прекрасный ангел с добрым сердцем и чистой душой волею судьбы живет на самом дне общества. Он не может расправить крылья и улететь, так как они сломаны. Но именно здесь он находит настоящую любовь и пытается обрести свое счастье.

«…Все, что у меня есть…
только плоть на моих костях.
Но я… должен кое-кого защищать,
даже если это будет стоить мне жизни…»

Ши Бом мечтает стать популярным актером, пока же его удел - лишь роли в массовке. Однажды он встречает Су Гён и влюбляется в нее с первого взгляда. Но мир, в котором он живет, жесток и ужасен, в нем все решают лишь деньги и сила кулака. И чтобы вырваться на свободу, приходится переступить через себя и забыть про гордость, позволить другим решать, как тебе жить.

«…Когда ты сам одинок,
легче увидеть одиночество в других…»

Недавно потеряв мать, Су Гён не может найти душевный покой и наладить отношения с отцом. Но его внезапная смерть еще одним тяжким грузом ложится на хрупкие плечи девушки. Сможет ли сила любви Ши Бома спасти ее от безумия, открыть ворота на свободу и обрести счастье?

Скачать видео:

Яндекс-диск

720

Перевод: бонист
Редакция: mirnaya
QC: Mascot

К выходу готовится новый фильм с Ким Бомом - Bisang («Полет»), который снимался перед его новой дорамой «Мечта».
Этим летом было выложено множество кадров из фильма с выполнениями трюков и сценами поцелуя со второй звездой фильма, Ким Бёль («Ребёнок и я»).
На более поздних кадрах мы можем увидеть Бома в роли хозяина ночного клуба, которого он собственно и играет.
Стилист фильма пояснил: «Герой Бома не только хозяин ночного клуба, а также стремящийся достичь высот актёр, который считает себя «пупом Земли». Поэтому чтобы создать подобающий образ я использовал не только одежду и стиль причёски, а также и яркие элементы: серьги, цепочки и тому подобные вещи».
Премьера «Bisang» состоится 3 декабря.

перевод: Marissa
источник: dramabeans.com

http://www.youtube.com/watch?v=RyDQv...layer_embedded - оф трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=QZsah...layer_embedded - ОСТ
блинннн, все чешется уже!!!

Это кино имеет возрастное ограничение - от 19 и старше(из-за насилия)

Компания заявила, что дети и подростки не смогут посмотреть этот фильм.
"Из-за этого поклонницы Ким Бома очень сердиты на нас.
Мы ожидали, что это будет кино для пятнадцатилетней аудитории и старше.
Мы очень сожалеем, потому что они ждали этот фильм."

Поскольку Ким Бом - романтик, трудно поверить, что он снимается в таком фильме.
Третьего декабря кино появится на экранах.
"allkpop"

Выход фильма перенесен на 10 декабря, в связи с обжалованием решения насчет аудитории.
27 ноября на предварительном просмотре Ким Бом сказал, что был ошеломлен рейтингом ограничений.
"Хотя в фильме есть жестокие сцены , они важны и необходимы, чтобы показать чувства моего героя к своей первой любви. Это фильм, который рассказывает людям, как не терять надежды в любой ситуации. Я надеюсь, что как можно больше людей смогут посмотреть этот фильм ".

[Бонист]

Ким Бом просто очаровашка здесь
Но детям до 18 лучше не смотреть.

[Люда]

Ты думаешь дети 17 лет меньше нас знают?

Перевод фильма завершен!!!
Оформлена раздача на ДОРАМАЛЭНДЕ,
добавлены субтитры в первый пост

Дорогая команда, Наташа, Катюша, мы это сделали! Ура!!!
Отдельное спасибо Женечке за моральную поддержку и техническую помощь.)))

[Jenetschka]

Девочки, спасибо за перевод... Вы умнички!!!
Фильм очень понравился, хотя как по мне, так роль не сильно подходит Ким Бому.
Он вроде и старался выглядеть круто, но чего-то не хватило.

[Mascot]

Спасибо, Наташа и Ира! Поздравляю с окончанием проекта. После того как вчера я того Ангела "перекусила", всю ночь Ким Бом снился

Поздравляю и спасибо)) я так ждала этот фильм) Еще раз, огромное спасибо, девочки))