Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.04.2010, 09:39   #1
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
Южная Корея Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год, 20/20 серий)


~ Скандал в Сонгюнгване ~
Sungkyunkwan Scandal

Производство: Южная Корея
Год: 30 августа 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: исторический, романтика, комедия

В ролях:
Park Min Young - Ким Юн Хи
Park Yoo Chun - Ли Сон Чжун
Song Joong Ki - Гу Ён Ха
Yoo Ah In - Мун Чже Син

Другие:

Jun Tae Soo - Ха Ин Су
Seo Hyo Rim - Ха Хё Ын
Kang Sung Pil - Им Бён Чхун
Kim Dong Yoon - Сол Го Бон
Chae Byung Chan (채병찬) - Кан Му
Ahn Nae Sang - Чон Як Ён
Park Geun Soo (박근수) - Ю Чан Ик
Kim Ha Kyoon - Чхве Син Мук
Kim Young Bae - Ко Чжан Бок
Im Young Pil (임영필) - Хам Чхун Хо
Kim Jung Kyoon (김정균) - Ан До Хён
Jang Se Hyun (장세현) - Ким У Тэк
Hwang Chan Woo (황찬우) - Пэ Хэ Вон
Joo Ah Sung - Нам Мён Сик
Jo Sung Ha (조성하) - Король Чончжо
Kim Gab Soo - Ли Чон Му
Lee Jae Yong - Ха У Кё
Choi Dong Joon - Мун Гын Су
Kim Ik Tae - министер Че
Han Yun - Ким Юн Сик (брат Юн Хи)
Park Dong Bin - управляющий Бён Пан
Ryu Dam - Сун Доль
Kim Kwang Gyu - Хван Га
Sung Hyun Joo (성현주) - Бё Дыль И
Im Yoon Jung (임윤정) - Аён
Jung Hye Mi (정혜미) - Сём
Kim Mi Kyung - госпожа Чжо


Описание:
История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и буйным Мун Чже Сином.

OST:

СКАЧАТЬ
1. Sungkyunkwan Scandal (성균관 스캔들) (00:52)
2. Yoochun, Junsu, Jaejoong - Found You (main theme) (03:22)
3. Yun Jung - Drawing You (그대를 그리다) (03:06)
4. Junsu - Too Love (03:42)
5. Jaejoong - For You It's Separation, To Me Its Waiting (너에겐 이별 나에겐 기다림) (05:02)
6. Lee Myung Young - Youth Scandal (03:42)
7. Dong Wook - Sad To Say (04:03)
8. Jung Sun A - Love Is (사랑이란) (03:35)
9. Nara - Geudaereul Geurida (Acoustic ver.) (그대를 그리다) (03:03)
10. K - Neoegen Ibyeol Naegen Gidarim (Voice ver.) (너에겐 이별 나에겐 기다림) (05:02)
11. Jaunyeong (자운영) (02:05)
12. TROUBLE MAKER (01:49)
13. Yusaengdeurui Nanal (유생들의 나날) (01:51)

Перевод песен:
Found you - JYJ (SungKyunKwan Scandal OST)

1.
Сказать по-правде, не знал тогда...
Чем станет встреча случайная...
Ведь до сих пор... мне мало везло и горя я знал...
Больше, чем счастья.

И пусть глаза мои полны слёз...
Я так хочу, чтоб улыбалась ты...
Моя судьба... постучалась нежданно ко мне...
И рвётся сердце, как птица... ввысь из груди!..

***
Нашёл свою любовь!..
Тебя искал я давно!..
Хочу в объятьях держать и не отпущу.
Замри на миг и руками закрой глаза...
Ты чувствуешь... на губах мой поцелуй?

Любовь моя...
Ты - любовь моя...
Нашёл тебя...
И не отпущу никогда.

2.
Я запер сердце своё давно...
Но я готов подарить его тебе...
Моя судьба... постучалась нежданно ко мне...
И рвётся сердце, как птица... ввысь из груди...

***
Нашёл свою любовь!..
Тебя искал я давно!..
Хочу в объятьях держать и не отпущу.
Замри на миг и руками закрой глаза...
Ты чувствуешь... на губах мой поцелуй?

Любовь моя...
Ты - любовь моя...
Нашёл тебя...
И не отпущу никогда.


Лишь ты смогла открыть моё сердце...
Пришла - исчезли раны в душе...
Я буду любить тебя целую вечность...
Буду любить тебя всегда!..

***
Нашёл свою любовь!..
Тебя искал я давно!..
Хочу в объятьях держать и не отпущу.
Замри на миг и руками закрой глаза...
Ты чувствуешь... на губах мой поцелуй?
Замри на миг и руками закрой глаза...
Ты чувствуешь... на губах мой поцелуй?

Любовь моя...
Ты - любовь моя...
Нашёл тебя...
И не отпущу никогда.

Благодарю...
За то, что нашёл тебя...

Перевод:
1-2 серии: AngelMa
3-20 серии: бонист
Перевод песен: Ali-san
Редактор: morey
QC: Lady_Flame
Координатор: AngelMa

- 624х352
- 1280x720



Вложения
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP1.srt (49.7 Кб, 1467 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP2.srt (61.0 Кб, 1200 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP3.srt (54.4 Кб, 1490 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP4.srt (52.8 Кб, 1392 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP5.srt (52.8 Кб, 1240 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep.6.srt (45.2 Кб, 1108 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP7.srt (39.7 Кб, 957 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP8.srt (44.5 Кб, 802 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal EP9.srt (53.7 Кб, 780 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP10.srt (48.6 Кб, 794 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal EP11.srt (46.9 Кб, 746 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal Ep.12.srt (38.4 Кб, 703 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep.13.srt (36.8 Кб, 686 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep.14.srt (44.3 Кб, 648 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep.15.srt (47.0 Кб, 656 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep.16.srt (37.8 Кб, 657 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep17.srt (42.2 Кб, 636 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Sungkyunkwan and Scandal Ep.18.srt (37.7 Кб, 646 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal Ep19.srt (44.0 Кб, 611 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Sungkyunkwan and Scandal Ep20.srt (39.6 Кб, 386 просмотров)
Тип файла: rar Сонгюнгван 720.rar (357.6 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:11
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (17.02.2015), Hatshepsut (02.02.2013), IRen (27.03.2017), kazreti (22.08.2016), L-ly Charisma (27.09.2012), Lemur (07.02.2015), Lusi (19.11.2012), Mapgysha (07.05.2016), msv24 (21.10.2016), Naturalesa (29.01.2020), Nicka (28.09.2012), Rani (05.01.2017), Sandairina (24.09.2012), Sharry (10.04.2016), tiranaoki (25.01.2013), Лариса (13.10.2012)
Старый 19.10.2010, 00:06   #21
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5 серии!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2010, 00:49   #22
Reyna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2010, 16:30   #23
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 6-ой серии!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2010, 18:31   #24
Feuer
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот это скорость, молодцы!!!!!!!

Я правда не знаю отличие ансабов друг от друга, но вот тут есть ансабы от: ViiKii
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2010, 14:07   #25
hanochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое-большое спасибо всем, кто работает над этой дорамой)))))
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2010, 14:29   #26
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Все-таки Корея ханженская страна,
из-за невинной сцены в 20 серии уже разгорелись споры,
можно ли детям смотреть дораму или запретить?

Строго до 18:
nate.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2010, 18:37   #27
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены сабы к 7 серии.
Приятного просмотра!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2010, 00:09   #28
Novelm
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О новенькая серия!!!!! Камсмнида!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2010, 11:09   #29
lotos
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за новую серию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2010, 12:13   #30
Stella80
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, lady_flame, morey, she-boy, бонист, гендерная интрига, история, комедия, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top